Resumo do manual:
uas vezes)
Aceso
Aceso
Erro de bus
Introdução
19
Cor-de-laranja e intermitente (três vezes) Cor-de-laranja e intermitente (quatro vezes) Cor-de-laranja e intermitente (uma vez) Cor-de-laranja e intermitente (duas vezes)
Aceso
Erro TLB
Aceso
Outros erros
Apagado
Erro do sistema de ficheiros
Apagado
Erro de acesso ilegal a Flash-Rom
* Ambos os indicadores luminosos apagam e, em seguida, indicam o estado.
Tecla da folha de configuração
Quando utiliza a network interface pela primeira vez depois de a instalar ou reinstalar, ligue o dispositivo. Em seguida, enquanto os indicadores luminosos de estado e de dados estiverem apagados, pressione a tecla da folha de estado durante cerca de vinte segundos para inicializar a network interface. O período de tempo durante o qual deve manter a tecla pressionada varia consoante o modelo do dispositivo. Antes de começar a configurar a network interface, mantenha pressionada a tecla da folha de configuração da network interface para imprimir uma folha de configuração. A folha de configuração fornece informações importantes sobre a network interface, como, por exemplo, o endereço MAC, as definições do dispositivo e o estado actual do dispositivo. Pressione uma vez a tecla da folha de configuração para imprimir uma folha de configuração simples ou pressione duas vezes a tecla para imprimir uma folha de configuração completa. Não é possível imprimir uma folha de configuração depois de o dispositivo ter iniciado a impressão, quando estiver desactivado ou quando não estiver pronto para imprimir.
Introdução
20
Nota: Se o dispositivo não imprimir uma folha de configuração, certifique-se de que está activado e que não está a ser processada nenhuma tarefa de impressão. Em seguida, aguarde um minuto. Se mesmo assim o dispositivo não imprimir uma folha de configuração, desligue o dispositivo, aguarde até que os indicadores luminosos de estado apaguem e, em seguida, volte a ligar o dispositivo. Pode imprimir uma folha de configuração um minuto depois de o dispositivo terminar o processo de aquecimento.
c
Importante: Depois de desligar o dispositivo, aguarde até que os indicadores luminosos de estado apaguem antes de voltar a ligar o dispositivo. Se não o fizer, a network interface poderá não funcionar correctamente.
Conector RJ-45
Este conector é utilizado para ligar um cabo Ethernet à rede. Pode utilizar este cabo para uma ligação 10Base-T e para uma ligação 100Base-TX.
c
Importante: Para evitar problemas de funcionamento, tem de utilizar um cabo blindado de par entrelaçado e de Categoria 5 para ligar a network interface.
Introdução
21
Termos e Conceitos
Configuração - Conjunto predefinido de condições para o funcionamento correcto de um dispositivo. Configurar a interface de rede é prepará-la para funcionar com os protocolos disponíveis na rede. DHCP - (Dynamic Host Configuration Protocol) Protocolo de configuração dinâmica do sistema anfitrião. É um protocolo que atribui endereços IP dinâmicos aos dispositivos de uma rede. EtherTalk - Protocolo de comunicação AppleTalk que controla as transmissões Ethernet. ftp - Protocolo de aplicação TCP/IP para a transferência de ficheiros. lpd - Protocolo de aplicação TCP/IP para impressão remota. Fila de impressão - Local onde uma tarefa de impressão é armazenada sob a forma de ficheiro, até que a interface de rede a envia para o dispositivo escolhido. Protocolo - Norma que controla a forma como as informações ou os dados são comunicados através de uma rede. Os computadores e o software não conseguem comunicar entre si se utilizarem protocolos diferentes. Impressora remota - Dispositivo partilhado ligado noutro ponto da rede, mas que é controlado por uma interface de rede NetWare. TCP/IP - Sigla de Transmission Control Protocol/Internet Protocol, um conjunto de protocolos que possibilitam a comunicação entre os nós de uma rede.
Introdução
22
Capítulo 1
Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
Descrição geral
Esta secção descreve o processo geral de configuração da network interface para utilização numa rede. 1. Verifique o funcionamento da interface de rede. Verifique as funções e o funcionamento da network interface, como, por exemplo, os indicadores luminosos de estado, a tecla da folha de configuração e o conector RJ-45. Para mais informações, consulte "Funcionamento da Interface de Rede" na página 18. 2. Seleccione um método de impressão. Seleccione um método de impressão apropriado para o ambiente de rede e sistema operativo que utiliza. Se tiver dúvidas, consulte "Imprimir a partir do Windows" na página 25 ou "Imprimir a partir do Macintosh" na página 26 para mais informações. 3. Instale os componentes necessários no computador. Certifique-se de que os componentes necessários (como, por exemplo, o TCP/IP, o NetBEUI, etc.) estão instalados no computador e que as definições de rede do computador (como, por exemplo, o endereço IP, a máscara de sub-rede, etc.) estão configuradas. Para mais informações, consulte "Acerca da instalação de componentes no computador" na página 29.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
23
4. Se necessário, instale o controlador de impressão. Instale o controlador de impressão a partir do CD-ROM fornecido com o dispositivo. Para mais informações, consulte "Acerca da instalação do controlador de impressão" na página 61. 5. Instale a interface de rede no dispositivo. Instale a interface de rede e inicialize-a. Consulte "Instalar a interface de rede no dispositivo" na página 46. 6. Insira o CD-ROM de software na unidade de CD-ROM para configurar a interface de rede. Ligue a interface de rede à rede. Se estiver a utilizar o Windows, consulte "Configurar a interface de rede para Windows" na página 49 para mais informações. Se estiver a utilizar o Macintosh, consulte "Configurar a interface de rede para Macintosh" na página 54 para mais informações. 7. Se necessário, altere as definições de rede da interface de rede utilizando o EpsonNet Config. Altere a interface de rede para TCP/IP, AppleTalk, MS Network, etc., utilizando o EpsonNet Config. Se estiver a utilizar o Windows, consulte "Acerca do EpsonNet Config para Windows" na página 97 para mais informações. Se estiver a utilizar o Macintosh, consulte "Acerca do EpsonNet Config para Macintosh" na página 101.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
24
Seleccionar um Método de Impressão
Chapter1
Esta secção contém informações que o ajudam a seleccionar um método de impressão.
Imprimir a partir do Windows
Certifique-se de que existe um servidor de impressão com o Windows XP/2000/Server 2003/NT na rede e, em seguida, execute as operações apresentadas em seguida. Nota: Nesta secção, são apresentados apenas os métodos de impressão recomendados. Para mais informações sobre outros métodos, consulte "Características dos métodos de impressão" na página 27.
Se não existir nenhum servidor de impressão com o Windows XP/2000/Server 2003/NT instalado
Utilize um método de impressão adequado ao sistema operativo que está a utilizar: Em Windows Me/98/95 Recomenda-se a impressão TCP/IP através do EpsonNet Print. Consulte "Acerca do EpsonNet Print" na página 128. Em Windows XP/2000/Server 2003/NT Recomenda-se a impressão TCP/IP através do LPR. Consulte "Windows XP" na página 61, "Windows 2000" na página 73, "Windows Server 2003" na página 80 ou "Windows NT 4.0" na página 88.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
25
Se existir um servidor de impressão com o Windows XP/2000/Server 2003/NT instalado
No servidor, configure a impressora para uma ligação através do LPR e converta-a numa impressora partilhada. Os clientes podem então imprimir para esta impressora partilhada.
Imprimir a partir do Macintosh
Mac OS X 10.2.4 ou posterior
Rendezvous EPSON TCP/IP EPSON AppleTalk
Mac OS X 10.2 ou posterior
EPSON TCP/IP EPSON AppleTalk
Mac OS 9
AppleTalk
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
26
Características dos métodos de impressão
Esta secção descreve as características dos métodos de impressão que pode seleccionar.
Impressão LPR (TCP/IP)
Vantagens
Não é necessário nenhum computador como interface de rede. Não é necessário nenhum utilitário específico para o Windows XP/2000/Server 2003/NT. Pode verificar o estado do dispositivo utilizando o EPSON Status Monitor. Em Windows XP/2000/Server 2003/NT, pode criar um registo de impressão utilizando o visualizador de eventos. Pode imprimir através de um encaminhador (router).
Desvantagens
Tem de configurar o TCP/IP. Em Windows Me/98/95, o EpsonNet Print tem de estar instalado em todos os computadores que pretende utilizar para imprimir.
Impressão via Internet
Vantagens
Não é necessário nenhum servidor proxy (computador). Pode imprimir para o dispositivo através da Internet.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
27
Desvantagens
Não é possível utilizar o EPSON Status Monitor. São necessárias definições TCP/IP e DNS. Em Windows Me/98/95, o EpsonNet Internet Print tem de estar instalado em todos os computadores utilizados para imprimir. Em Windows XP/2000/Server 2003, não é possível partilhar a impressora via Internet.
Impressão partilhada em rede Microsoft
Vantagens
Fácil de configurar (não é necessário nenhum endereço IP se o protocolo NetBEUI estiver instalado). Não é necessário nenhum computador como interface de rede. Não é necessário nenhum utilitário de impressão específico.
Desvantagens
Não é possível utilizar o EPSON Status Monitor. Não pode imprimir através de um encaminhador (router). A impressão demora mais tempo a iniciar pois é necessário mais tempo para procurar um dispositivo de rede.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
28
Instalar Componentes no Computador
Acerca da instalação de componentes no computador
Chapter1
Antes de configurar a interface de rede e imprimir a partir do computador, tem de instalar os componentes necessários (como o TCP/IP, o NetBEUI, etc.) e atribuir um endereço IP e uma máscara de sub-rede ao seu computador, consoante o método de impressão que pretende utilizar. Consulte a secção relativa ao sistema operativo que utiliza. "Windows XP" na página 29 "Windows Me/98/95" na página 32 "Windows 2000" na página 35 "Windows Server 2003" na página 38 "Windows NT 4.0" na página 41 "Macintosh" na página 45
Windows XP
Em Windows XP, execute as operações apresentadas em seguida para instalar os componentes necessários. Nota: Durante a instalação, pode ser necessário o CD-ROM do Windows XP.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
29
Quando utilizar o TCP/IP ou IPP para imprimir, é necessário definir o endereço IP, a máscara de sub-rede e a porta de ligação predefinida do computador. 1. Faça clique em Iniciar, seleccione Painel de Controlo e, em seguida, faça clique em Ligações de Rede e de Internet. Seleccione Ligações de Rede. 2. Em LAN ou Internet de alta velocidade, faça clique no ícone Ligação de área local. 3. Em Tarefas de Rede, faça clique em Alterar as definições desta ligação. 4. Verifique se os componentes necessários indicados em seguida aparecem na lista. Se já estiverem instalados, consulte "Como Configurar a Interface de Rede" na página 46.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
30
A tabela seguinte indica os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config. Para mais informações sobre o EpsonNet Config, consulte "Acerca do EpsonNet Config para Windows" na página 97.
Ecrãs de configuração do EpsonNet Config TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP trap) Componentes necessários
Protocolo de Internet (TCP/IP) Protocolo de Internet (TCP/IP) Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell.
MS Network
NetWare, SNMP (IPX trap)
A tabela seguinte indica os componentes necessários para a impressão em rede.
Método de impressão Impressão via LPR ou Internet Impressão partilhada em rede Microsoft Impressão através de servidor NetWare Componentes necessários Protocolo de Internet (TCP/IP) Protocolo de Internet (TCP/IP) Cliente para redes Microsoft Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell.
5. Se os componentes necessários não constarem da lista, faça clique em Instalar para os instalar da forma apresentada em seguida. Para impressão via LPR ou Internet: O Protocolo Internet (TCP/IP) está instalado por predefinição. Não o pode adicionar nem apagar.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
31
Para impressão partilhada em rede Microsoft: Seleccione Cliente e, em seguida, faça clique em Adicionar. Seleccione Cliente para Redes Microsoft e faça clique em OK. Para impressão através de servidor NetWare: Transfira a última versão do Novell Client a partir do sítio Web da Novell e instale-o no computador. Instale também o protocolo IPX. Para mais informações, consulte o sítio Web da Novell. 6. Para impressão via LPR, Internet ou impressão partilhada em rede Microsoft: Faça clique duas vezes em Protocolo Internet (TCP/IP) na caixa de diálogo Propriedades de ligação de área local para abrir a caixa de diálogo Propriedades de protocolos internet (TCP/IP). Defina o endereço IP, a máscara de sub-rede, etc. e, em seguida, faça clique em OK. 7. Reinicie o computador. Os componentes necessários já estão instalados.
Windows Me/98/95
Em Windows Me/98/95, execute as operações apresentadas em seguida para instalar os componentes necessários. Nota: Durante a instalação, pode ser necessário o CD-ROM do Windows Me/98/95. Quando utilizar o TCP/IP ou IPP para imprimir, é necessário definir o endereço IP, a máscara de sub-rede e a porta de ligação predefinida do computador. 1. Faça clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida, seleccione Painel de Controlo.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede 32
2. Faça clique duas vezes no ícone Rede. Verifique se os componentes necessários indicados em seguida aparecem na lista de componentes de rede instalados no menu Configuração. Se já estiverem instalados, consulte "Como Configurar a Interface de Rede" na página 46.
A tabela seguinte indica os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config. Para mais informações sobre o EpsonNet Config, consulte "Acerca do EpsonNet Config para Windows" na página 97.
Ecrãs de configuração do EpsonNet Config TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP trap) MS Network NetWare, SNMP (IPX trap) Componentes necessários
TCP/IP NetBEUI ou TCP/IP Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
33
Nota: Não utilize o Novell Client for Windows 95/98 versão 3.00 nem o Novell Client for Windows NT versão 4.50 com os seguintes modos: Modo de servidor de impressão Bindery NetWare 4.x, modo de impressora remota Bindery NetWare 4.x e modo de impressora remota NDS NetWare 4.x/5.x. A tabela seguinte indica os componentes necessários para a impressão em rede.
Método de impressão Impressão via LPR ou Internet Impressão partilhada em rede Microsoft Impressão através de servidor NetWare Componentes necessários TCP/IP TCP/IP ou NetBEUI Cliente para redes Microsoft Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell.
3. Se os componentes necessários não constarem da lista, faça clique em Adicionar para os instalar da forma apresentada em seguida. Para impressão via LPR ou Internet: Seleccione Protocolo e, em seguida, faça clique em Adicionar. Seleccione Microsoft na lista de fabricantes e TCP/IP na lista de protocolos de rede. Em seguida, faça clique em OK. Para impressão partilhada em rede Microsoft: Para utilizar o TCP/IP, consulte as instruções apresentadas anteriormente para instalar o protocolo TCP/IP. Para utilizar o NetBEUI, seleccione Protocolo e, em seguida, faça clique em Adicionar. Seleccione Microsoft na lista de fabricantes e NetBEUI na lista de protocolos de rede. Em seguida, faça clique em OK. Seleccione Cliente e, em seguida, faça clique em Adicionar. Seleccione Microsoft na lista de fabricantes e Cliente para Redes Microsoft na lista de clientes de rede. Em seguida, faça clique em OK.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
34
Para impressão através de servidor NetWare: Transfira a última versão do Novell Client a partir do sítio Web da Novell e instale-o no computador. Instale também o protocolo IPX. Para mais informações, consulte o sítio Web da Novell. 4. Para impressão via LPR, Internet, impressão partilhada em rede Microsoft: Faça clique duas vezes em TCP/IP no menu Configuração para abrir a caixa de diálogo Propriedades de TCP/IP. Defina o endereço IP, a máscara de sub-rede, etc. e, em seguida, faça clique em OK. 5. Reinicie o computador. Os componentes necessários já estão instalados.
Windows 2000
Em Windows 2000, execute as operações apresentadas em seguida para instalar os componentes necessários. Nota: Durante a instalação, pode ser necessário o CD-ROM do Windows 2000. Quando utilizar o TCP/IP ou IPP para imprimir, é necessário definir o endereço IP, a máscara de sub-rede e a porta de ligação predefinida do computador. 1. Faça clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida, seleccione Ligações de acesso telefónico e de rede. Aparece o ecrã Ligações de acesso telefónico e de rede. 2. Faça clique com a tecla direita do rato na ligação de rede pretendida e, em seguida, seleccione Propriedades.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
35
3. Verifique se os componentes necessários indicados em seguida aparecem na lista. Se já estiverem instalados, consulte "Como Configurar a Interface de Rede" na página 46.
A tabela seguinte indica os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config. Para mais informações sobre o EpsonNet Config, consulte "Acerca do EpsonNet Config para Windows" na página 97.
Ecrãs de configuração do EpsonNet Config TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP trap) Componentes necessários
Protocolo de Internet (TCP/IP) NetBEUI ou Protocolo de Internet (TCP/IP) Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell.
MS Network
NetWare, SNMP (IPX trap)
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
36
Nota: Não utilize o Novell Client for Windows 95/98 versão 3.00 nem o Novell Client for Windows NT versão 4.50 com os seguintes modos: Modo de servidor de impressão Bindery NetWare 4.x, modo de impressora remota Bindery NetWare 4.x e modo de impressora remota NDS NetWare 4.x/5.x. A tabela seguinte indica os componentes necessários para a impressão em rede.
Método de impressão Impressão via LPR ou Internet Impressão partilhada em rede Microsoft Componentes necessários Protocolo de Internet (TCP/IP) Protocolo de Internet (TCP/IP) ou NetBEUI Cliente para redes Microsoft Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell.
Impressão através de servidor NetWare
4. Se os componentes necessários não constarem da lista, faça clique em Instalar para os instalar da forma apresentada em seguida. Para impressão via LPR ou Internet: Seleccione Protocolo e, em seguida, faça clique em Adicionar. Na caixa de diálogo Seleccionar protocolo de rede, seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) e faça clique em OK. Para impressão partilhada em rede Microsoft: Para utilizar o Protocolo de Internet, consulte as instruções apresentadas anteriormente para instalar o Protocolo de Internet (TCP/IP). Para utilizar o NetBEUI, seleccione Protocolo e, em seguida, faça clique em Adicionar. Seleccione Protocolo NetBEUI e, em seguida, faça clique em OK. Seleccione Cliente e, em seguida, faça clique em Adicionar. Seleccione Cliente para Redes Microsoft e faça clique em OK.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
37
Para impressão através de servidor NetWare: Transfira a última versão do Novell Client a partir do sítio Web da Novell e instale-o no computador. Instale também o protocolo IPX. Para mais informações, consulte o sítio Web da Novell. 5. Para impressão via LPR, Internet ou impressão partilhada em rede Microsoft: Faça clique duas vezes em Protocolo Internet (TCP/IP) no menu Configuração para abrir a caixa de diálogo Propriedades de TCP/IP. Defina o endereço IP, a máscara de sub-rede, etc. e, em seguida, faça clique em OK. 6. Reinicie o computador. Os componentes necessários já estão instalados.
Windows Server 2003
Em Windows Server 2003, execute as operações apresentadas em seguida para instalar os componentes necessários. Nota: Durante a instalação, pode ser necessário o CD-ROM do Windows Server 2003. Quando utilizar o TCP/IP ou IPP para imprimir, é necessário definir o endereço IP, a máscara de sub-rede e a porta de ligação predefinida do computador. 1. Faça clique em Iniciar, seleccione Painel de Controlo e, em seguida, seleccione Ligações de Rede. Faça clique em Ligações de área local. 2. Faça clique na tecla Propriedades.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
38
3. Verifique se os componentes necessários indicados em seguida aparecem na lista. Se já estiverem instalados, consulte "Como Configurar a Interface de Rede" na página 46.
A tabela seguinte indica os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config. Para mais informações sobre o EpsonNet Config, consulte "Acerca do EpsonNet Config para Windows" na página 97.
Ecrãs de configuração do EpsonNet Config TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP trap) Componentes necessários
Protocolo de Internet (TCP/IP) Protocolo de Internet (TCP/IP) Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell.
MS Network
NetWare, SNMP (IPX trap)
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
39
A tabela seguinte indica os componentes necessários para a impressão em rede.
Método de impressão Impressão via LPR ou Internet Impressão partilhada em rede Microsoft Impressão através de servidor NetWare Componentes necessários Protocolo de Internet (TCP/IP) Protocolo de Internet (TCP/IP) Cliente para redes Microsoft Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell.
4. Se os componentes necessários não constarem da lista, faça clique em Instalar para os instalar da forma apresentada em seguida. Para impressão via LPR ou Internet: O Protocolo Internet (TCP/IP) está instalado por predefinição. Não o pode adicionar nem apagar. Para impressão partilhada em rede Microsoft: Seleccione Cliente e, em seguida, faça clique em Adicionar. Seleccione Cliente para Redes Microsoft e faça clique em OK. Para impressão através de servidor NetWare: Transfira a última versão do Novell Client a partir do sítio Web da Novell e instale-o no computador. Instale também o protocolo IPX. Para mais informações, consulte o sítio Web da Novell. 5. Para impressão via LPR, Internet ou impressão partilhada em rede Microsoft: Faça clique duas vezes em Protocolo Internet (TCP/IP) na caixa de diálogo Propriedades de ligação de área local para abrir a caixa de diálogo Propriedades de protocolos internet (TCP/IP). Defina o endereço IP, a máscara de sub-rede, etc. e, em seguida, faça clique em OK.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
40
6. Reinicie o computador. Os componentes necessários já estão instalados.
Windows NT 4.0
Em Windows NT 4.0, execute as operações apresentadas em seguida para instalar os componentes necessários. Nota: Durante a instalação, pode ser necessário o CD-ROM do Windows NT 4.0. Quando utilizar o TCP/IP ou IPP para imprimir, é necessário definir o endereço IP, a máscara de sub-rede e a porta de ligação predefinida do computador. 1. Faça clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida, seleccione Painel de Controlo. 2. Faça clique duas vezes no ícone Rede no Painel de Controlo e, em seguida, seleccione o separador Protocolos na caixa de diálogo Rede.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
41
3. Verifique se os componentes necessários indicados em seguida aparecem na lista. Se já estiverem instalados, consulte "Como Configurar a Interface de Rede" na página 46.
A tabela seguinte indica os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config. Para mais informações sobre o EpsonNet Config, consulte "Acerca do EpsonNet Config para Windows" na página 97.
Ecrãs de configuração do EpsonNet Config TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP trap) MS Network NetWare, SNMP (IPX trap) Componentes necessários
TCP/IP NetBEUI ou TCP/IP Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
42
Nota: Não utilize o Novell Client for Windows 95/98 versão 3.00 nem o Novell Client for Windows NT versão 4.50 com os seguintes modos: Modo de servidor de impressão Bindery NetWare 4.x, modo de impressora remota Bindery NetWare 4.x e modo de impressora remota NDS NetWare 4.x/5.x. A tabela seguinte indica os componentes necessários para a impressão em rede.
Método de impressão Impressão via LPR ou Internet Impressão partilhada em rede Microsoft Impressão através de servidor NetWare Componentes necessários
Menu Protocolos: TCP/IP Menu Serviços: Impressão TCP/IP Microsoft Menu Protocolos: TCP/IP ou NetBEUI Menu Serviços: Estação de trabalho Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell.
4. Se os componentes necessários não constarem da lista, faça clique em Adicionar para os instalar da forma apresentada em seguida. Para impressão via LPR ou Internet: Seleccione o separador Protocolos e, em seguida, faça clique em Adicionar. Seleccione Protocolo TCP/IP na lista e, em seguida, faça clique em OK. Defina o endereço IP, a máscara de sub-rede, etc. e, em seguida, faça clique em OK. Seleccione o separador Serviços e, em seguida, faça clique em Adicionar. Seleccione Impressão TCP/IP Microsoft na lista e, em seguida, faça clique em OK.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
43
Para impressão partilhada em rede Microsoft: Para utilizar o TCP/IP, consulte as instruções apresentadas anteriormente para instalar o protocolo TCP/IP. Para utilizar o NetBEUI, seleccione o separador Protocolos e, em seguida, faça clique em Adicionar. Seleccione NetBEUI Protocolo na lista e, em seguida, faça clique em OK. Seleccione o separador Serviços e, em seguida, faça clique em Adicionar. Seleccione Estação de trabalho na lista e, em seguida, faça clique em OK. Para impressão através de servidor NetWare: Transfira a última versão do Novell Client a partir do sítio Web da Novell e instale-o no computador. Instale também o protocolo IPX. Para mais informações, consulte o sítio Web da Novell.
5. Reinicie o computador. Os componentes necessários já estão instalados.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
44
Macintosh
Para atribuir um endereço IP, uma máscara de sub-rede, etc. ao Macintosh, execute as operações apresentadas em seguida. Nota: Para imprimir com o protocolo AppleTalk e configurar a interface de rede com o EpsonNet Config, seleccione a opção Ethernet incorporada no painel de controlo AppleTalk. Em seguida, configure a interface de rede com o EpsonNet Config. Para mais informações sobre o EpsonNet Config, consulte "Acerca do EpsonNet Config para Macintosh" na página 101.
Mac OS X
1. No menu da maçã, seleccione a opção Preferências do Sistema. 2. Abra o painel de controlo Rede. Faça clique no separador TCP/IP. 3. Seleccione a opção Ethernet incorporada no menu pendente Mostrar. 4. Atribua um endereço IP e efectue outras definições, se necessário. 5. Faça clique na tecla Aplicar agora para guardar quaisquer alterações.
Mac OS 9
1. No menu da maçã, seleccione Painel de Controlo e, em seguida, TCP/IP. 2. Em Via ligação, seleccione a opção Ethernet. 3. Atribua um endereço IP e efectue outras definições, se necessário. 4. Feche a caixa de diálogo para guardar quaisquer alterações.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede 45
Como Configurar a Interface de Rede
Instalar a interface de rede no dispositivo
Para instalar a network interface no dispositivo, execute as seguintes operações:
Chapter1
w
Atenção: Antes de instalar ou desinstalar a network interface, certifique-se de que desliga o dispositivo para evitar choques eléctricos.
1. Certifique-se de que o dispositivo está desligado e retire o cabo de corrente da tomada eléctrica. 2. Insira a network interface num conector de interface opcional e aperte os parafusos. Para mais informações, consulte o manual fornecido com o dispositivo. 3. Inicialize a network interface. Para o fazer, ligue o dispositivo. Em seguida, enquanto os indicadores luminosos de estado e de dados estiverem apagados, pressione a tecla da folha de estado durante vinte segundos. A inicialização tem lugar ao mesmo tempo que o indicador luminoso de estado cor-de-laranja fica intermitente o indicador luminoso de dados verde acende.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
46
Nota: Certifique-se de que inicializa a network interface quando a instala ou reinstala.
Pressione a tecla da folha de estado durante mais de 20 segundos.
4. Desligue o dispositivo. 5. Ligue um cabo Ethernet (cabo blindado de par entrelaçado e categoria 5) ao conector RJ-45 da interface de rede e, em seguida, ligue a outra extremidade à rede.
c
Importante: Para evitar problemas de funcionamento, tem de utilizar um cabo blindado de par entrelaçado e categoria 5 para ligar a network interface. Não ligue nem desligue o cabo de rede quando o dispositivo estiver ligado. Não ligue a network interface e o computador directamente. Certifique-se de que utiliza um concentrador para ligar a network interface à rede.
Nota: Pode utilizar uma ligação 10Base-T ou 100Base-TX. Se imprimir muitos dados, é aconselhável utilizar uma rede de alta velocidade de 100Base-TX com pouco tráfego de rede. 6. Ligue o dispositivo.
Capítulo 1 Instalar Componentes e Configurar a Interface de Rede
47
7. Verifique os indicadores luminosos da interface de rede. O indicador luminoso de estado cor-de-laranja fica intermitente e o indicador luminoso de dados verde acende. Após uns momentos, o indicador de estado cor-de-laranja ou verde acende e o indicador de dados fica intermitente. 8. Para imprimir uma folha de estado, pressione a tecla da folha de estado na network interface. Pressione uma vez a tecla da folha de configuração para imprimir uma folha de configuração simples ou pressione duas vezes a tecla para imprimir uma folha de configuração completa. No caso de a folha de estado ser impressa, isso indica que a network interface foi instalada correctamente.
c
Importante: Não pressione a tecla da folha de estado enquanto o indicador de estado cor-de-laranja estiver intermitente e o indicador de dados verde estiver aceso; caso contrário, as predefinições de fábrica da network interface serão repostas e a folha de estado da rede não será impressa correctamente. Depois de desligar o dispositivo, aguarde até que os indicadores luminosos de estado apaguem antes de voltar a ligar o dispositivo ou antes de retirar a network interface; caso contrário, a network interface poderá não funcionar correctamente.
Nota para Mac OS X 10.2.4: Uma vez que o dispositivo suporta Rendezvous e que este está activado por predefinição, pode utilizar o dispositivo numa rede, bastando para isso apenas ligá-lo à ...
= 5.44
= 3.53