Resumo do manual:
). 4. Bata suavemente com o filtro espesso (Q5) para retirar quaisquer poeiras ou sujidade. 5. Substitua o filtro fino (Q6) se estiver contaminado com poeira. O Concessionário Electrolux Outdoor Products local tem disponveis filtros de origem. 6. Monte o filtro espesso (Q5) na protecção do filtro (Q1). Coloque o filtro fino (Q6) no topo. NÃO COLOQUE MASSA NOS FILTROS. 7. Limpe o corpo do filtro (Q7) com uma pequena escova. Substitua a protecção do filtro (Q1) e os dois parafusos (Q4).
PORTUGUÊS - 4
Conselhos para Identificação de Avarias
O Motor Não Arranca 1. Certifique-se que o Comando de Presença do Operador está bem preso à pega superior. 2. Verifique se existe combustível suficiente com a mistura correcta no depósito do combustível, a tampa do depósito está aberta e o parafuso de purga do ar do depósito está aberto. 3. Verifique se a alavanca de comando se encontra na posiçáo correcta: 'normal' (H) - com o motor quente 'arranque a frio' (G) - com o motor frio 4. O motor pode ter afogado. Retire e seque a vela de ignição. 5. A mistura do combustível pode estar incorrecta ou envelhecida - se for o caso substitua-a. 6. Verifique se o parafuso da lâmina está apertada. O parafuso da lamina desapertado pode tornar o arranque difícil. 7. Sa mesmo assim o motor não arranca - desligue o fio da vela de ignição e consulte o seu Centro/Concessionário de assisténcia autorizado. Fraca Flutuação Ou Pouca Potencia 1. Desligue o fio da vela de ignição. 2. Limpe a parte inferior do capot o filtro do ar, a ventoinha, á volta do motor e as entradas do ar. 3. Verifique se a alavanca de comando do motor está na posição normal. 4. A mistura do combustível pode estar incorrecta ou envelhecida se for o caso substitua-a. 5. Se persistir a fraca flutuação e a falta de potência-desligue o fio da vela de ignição e contacte o seu Concessionário Electrolux Outdoor Products autorizado. Excessiva Vibração 1. Desligue o fio da vela de ignição. 2. Verifique se a lâmina está correctamente montada. Veja Remoção e montagem da lâmina e ventoinha. 3. Se a lâmina estiver danificada ou gasta, substitua-a. 4. Se a vibração persistir - não utilize - desligue o fio da vela de ignição e contacte o seu Concessionário/Distribuidor autorize Electrolux Outdoor Products.
Recomendações para Manutenção
· O seu produto está identificado de forma única por uma etiqueta prateada e preta com as especificações do produto. · U wordt ten zeerste aangeraden uw product ten minste elke twaalf maanden een service-beurt te geven, vaker indien het beroepshalve veelvuldig wordt gebruikt.
Garantia e Política de Garantia
Se uma peça estiver defeituosa devido a defeito de fabrico dentro do prazo de dois anos da data da compra original, a Electrolux Outdoor Products efectuará a sua reparação ou substituição por intermédio dos seus Agentes de Reparações Autorizados sem encargos para o cliente, desde que: (a) A avaria seja comunicada directamente ao técnico autorizado. (b) Seja fornecida prova de compra. (c) A avaria não seja devida a utilização imprópria, negligência ou ajuste incorrecto do utilizador. (d) A avaria não seja devida a desgaste resultante de utilização normal. (e) Não tenha havido reparação ou manutenção, desmontagem ou interferência indevida, por qualquer pessoa sem autorização da Electrolux Outdoor Products. (f) A máquina não tenha sido alugada. (g) A máquina seja propriedade do comprador original. (h) A máquina não tenha sido utilizada fora do país para o qual foi especificada. (i) A máquina não tenha sido utilizada comercialmente. * Esta garantia é em adição aos direitos estatutários dos clientes, não diminuindo de modo algum este direitos. As avarias seguintes não estão abrangidas pela garantia; portanto, é importante ler as instruções contidas neste Manual de Operadores e compreender como funciona e como se mantém a sua máquina. Avarias não abrangidas pela garantia: * Substituição de lâminas gastas ou danificadas. * Avarias resultantes da não comunicação de uma falha inicial. * Avarias resultantes de impacto súbito. * Avarias resultantes da não utilização do produto de acordo com as instruções e recomendações deste Manual de Operadores. * Máquinas alugadas não estão abrangidas por esta garantia. * Os itens seguintes são considerados com peças de desgaste e a sua vida depende de manutenção regular, não estando, portanto, normalmente sujeitos a uma reivindicação válida da garantia: lâminas, correias de accionamento. * Atenção! A Electrolux Outdoor Products não aceita qualquer responsabilidade, ao abrigo da garantia, por defeitos causados no todo ou em parte, directa ou indirectamente, pela montagem de peças sobresselentes ou peças adicionais não fabricadas ou não aprovadas pela Electrolux Outdoor Products, ou por qualquer alteração da máquina.
Informação Ambiental
Os produtos Electrolux Outdoor Products são fabricados ao abrigo de um Sistema de Gestão Ambiental (ISO 14001) usando, sempre que possível, componentes fabricados da maneira mais responsável para com o ambiente, de acordo com os procedimentos da empresa, e com o potencial de reciclagem no fim da vida útil dos mesmos. · A embalagem é reciclável e os componentes plásticos foram identificados com uma etiqueta (sempre que possível) para facilitar a reciclagem por categorias. · Ao eliminar o produto no fim da sua vida útil é necessário estar alerta para as questões ambientais. · Se necessário, contacte as autoridades locais para obter informações relativas à eliminação. ELIMINAÇÃO DE COMBUSTÍVEIS E ÓLEOS LUBRIFICANTES · Use vestuário de protecção ao manusear os combustíveis e lubrificantes. Evite o contacto com a pele. Retire a gasolina e o óleo de motor antes de transportar o produto. · Contacte as autoridades locais para obter informações sobre a estação de reciclagem/eliminação mais próxima. · NÃO descartar combustíveis e/ou óleos usados juntamente com o lixo doméstico. · Os combustíveis e/ou os óleos usados são perigosos, mas podem ser reciclados e devem ser eliminados em instalações autorizadas. · NÃO despejar combustíveis e/ou óleos usados em cursos de água. · NÃO incinerar. · ·
PORTUGUÊS - 5
BELGIQUE/BELGIË
Flymo Belgique/België Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391 Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products, Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel: 02/6111 2408-9, Info-linka: 0800/110 220 Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: info@husqvarna.cz Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S, Lundtoftegårdsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: 45 877577, www.flymo-partner.dk Flymo Deutschland Tel: 097 21 7640, Fax:097 21 764202 Electrolux Zanussi Industrial SA., division Flymo Iberica Tel: 34 1 883 0429, Fax: 34 1 882 7841 Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS) Tel: (372) 6650010 Flymo France SNC Tel 01 46 67 8141, Fax 01 43 34 2491 Flymo Finland Suomi Tel: 00 39611, Fax: 00 39 612632 McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera (LECCO) - ITALIA, Tel: 800 017829, Fax: 0341 581671 Flymo Ireland Tel: 01 4565222, Fax: 01 4568551 Electrolux Lehel Kft Tel: 00 36 1 251 41 47 Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s. Tel: 69 10 47 90 Flymo Nederland Tel: 0172-468322, Fax: 0172-468219 HUSQVARNA Zentralwerkstätte, Industriezeile 36, 4020 LINZ, Tel: 0732 770101-60, Fax: 0732 795922 Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, 01-612 Warszawa Myslowicka 10/2 Tel:- (22) 8332949 Electrolux Zanussi Industrial SA., division Flymo Iberica Tel :- 34 1 883 0429, Fax :- 34 1 882 7841 SKANTEH d.o.o. Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera Tel 062 889 93 50 / 889 94 25, Fax 062 889 93 60 / 889 94 35 Electrolux Outdoor Products, Sverige Tel: 036 14 67 00, Fax: 036 14 60 70 Electrolux Outdoor Products United Kingdom Tel: 01325 300303, Fax: 01325 310339
CESKÁ REPUBLIKA
DANMARK
DEUTSCHLAND
ESPAÑA
ESTONIA
FRANCE
FINLAND SUOMI
ITALIA
IRELAND
MAGYARORSZÁG NORGE
NEDERLAND
ÖSTERREICH
POLSKA
PORTUGAL
SLOVENIJA
SLOVENSKA
SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA
SVERIGE
UNITED KINGDOM
Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co.Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339 UK Custo ...
= 7.21
= 2.43