Resumo do manual:
.........G Vægt ..............................................................................................H
EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El abajo firmante M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifico que el product:Categoría..... Cortadora de césped eléctrica Marca........... Electrolux Outdoor Products Está conforme con las especificaciones de la Directiva 2000/14/EEC El abajo firmante M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifico que ha sido probada una muestra del producto anteriormente mencionado utilizando la directiva 81/1051/EEC como guía. El máximo nivel de presión de sonido ponderado A registrado en la posición del operario bajo condiciones de cámara anecóica de semi campo fue de:El abajo firmante M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifico que ha sido probada una muestra del producto anteriormente mencionado utilizando como guía ISO 5349. El valor máximo ponderado de la media de la raíz cuadrada de la vibración registrada en la posición de la mano del operario fue de-
Tipo de dispositivo de corte..........Cordón de corte Identificación de la serie................Ver Etiqueta de Identificación Del Producto Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI Organismo notificado.................... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Otras directivas.............................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC y con las normativas..................... EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2
Tipo................................................................................................ A Anchura de corte............................................................................B Velocidad de rotación del dispositivo de corte.............................. C Nivel de potencia sonora garantizado........................................... D Nivel de potencia sonora medido.................................................. E Nivel............................................................................................... F Valor.............................................................................................. G Peso.............................................................................................. H
EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certifique que o produto:. Categoria....... Máquina de Cortar Relva (Trimmer) Eléctrica Marca.............Electrolux Outdoor Products Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CEE Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a directiva 81/1051/CEE. O valor máximo da média pesada A do nível de pressão do som registado na posição do operador, em condições de câmara semi-anecóica de campo livre foi:Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a norma ISO 5349. O valor máximo da média quadrática pesada da vibração registado na posição da mão do operador foi:-
Tipo de Dispositivo de Corte........ Linha de Corte Identificação da série.....................Consulte a Etiqueta de Especificações do Produto Procedimento de Avaliação de Conformidade.....ANNEX VI Órgão Notificado............................ I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Outras Directivas............................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC e com as normas...........................EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2
Tipo ............................................................................................... A Largura de Corte............................................................................B Velocidade de Rotação do Dispositivo de Corte........................... C Nível de Intensidade de Som Garantido........................................D Nível de Intensidade de Som Medido............................................E Nível............................................................................................... F Valor............................................................................................... G Peso............................................................................................... H
EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il sottoscritto, M. Bowden, Electrolux Outdoor Il sottoscritto M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certificare che il AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che un campione del suddetto prodotto è stato testato in prodotto:base alla direttiva 81/1051/CEE. Il livello massimo di Categoria......... Tagliabordi elettrico pressione sonora categoria A rilevato in corrisponMarca...............Electrolux Outdoor Products denza della posizione di guida in condizioni di camè conforme alle normative della Direttiva era semianecoica in campo libero era di:2000/14/CEE Tipo di lama.................................... Linea tagliente Identificazione serie....................... Vedi Etichetta Dati Prodotto Procedura di valutazione della conformità....................ANNEX VI Ente notificato................................. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Altre direttive................................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC e alle normative.............................. EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2 Il sottoscritto, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che un campione del suddetto prodotto è stato testato in base alla direttiva ISO 5349. Il valore ponderale massimo di vibrazione sonora efficace rilevato in corrispondenza delle mani dell'operatore era di:-
Tipo................................................................................................ A Larghezza di taglio........................................................................ B Velocità di rotazione della lama.................................................... C Livello sonoro garantito................................................................. D Livello sonoro misurato................................................................. E Livello............................................................................................ F Valore............................................................................................ G Peso.............................................................................................. H
EC MEGFELELSÉGI TANÚSÍTVÁNY
Alulírott, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Alulírott, tanusítom, hogy a termék:Kategória..........Elektromos trimmel Gyártmány....... Electrolux Outdoor Products Megfelel a 2000/14/EEC direktívák specifikációinak Alulírott, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Igazolom, hogy a fenti termékmintát a 81/1051/EEC szabályok szerint tesztelték. A szabad hangtéri, félig visszhangmentes kamrai körülmények közötti, kezeli helyzetben rögzített maximálisan atmoszferikusan-nehezitett hangnyomásszint: Alulírott, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Igazolom, hogy a fenti termékmintát az ISO 5349 szabályzat szerint tesztelték. A kezel kézhelyzetében rögzített vibráció maximálisan súlyozott effektiv bemeneti zajhmérséklete:-
Vágóéltípus........................... Vágókés Széria azonosítása................ Lásd a TermékminsÍt Cédulát Termékmegfelelség............. ANNEX VI Értesített testület................... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Egyéb direktívák....................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC valamint az............................ EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN610003-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2
Típus.............................................................................................. A Vágószélesség...............................................................................B Vágóél forgássebessége .............................................................. C Garantált hangerszint...................................................................D Mért hangerszint.......................................................................... E Szint............................................................................................... F Érték...............................................................................................G Súly................................................................................................ H
EC DEKLARACJA ZGODNOCI
Ja, niej podpisany M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Zawiadcza si e produkt:Kategoria......Elektryczna kosiarka do trawników Wykonanie...Electrolux Outdoor Products Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EEC Ja, niej podpisany M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP Anglia, owiadczam, e próbka . powyszego wyrobu zostala przebadana stosujc dyrektyw 81/1051/EEC jako wzór. Maksymalny poziom cinienia akustycznego, waonego rednio A, przy pozycji operatora w warunkach czciowo bezechowej komory akustycznej pochlaniajcej byl:Ja, niej podpisany M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP Anglia, owiad. czam, e próbka powyszego wyrobu zostala przebadana stosujc ISO 5349 jako wzór. Maksymalna waona wartoc rednia kwadratowa wibracji zapisana w pozycji rki operatora byla:-
Typ Urzdzenia Tncego...... Linka tnca Identyfikacja serii.................. Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Procedura Oceny Zgodnoci........ANNEX VI Organ Rejestrujcy............... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Inne Dyrektywy..................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC oraz norm.............................. EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN610003-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2
Typ................................................................................................. A Szeroko koszenia....................................................................... B Prdko Obrotowa Urzdzenia Tncego.................................... C Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................................... D Mierzony Poziom Mocy Akustycznej............................................. E Poziom........................................................................................... F Warto......................................................................................... G Odwaznik....................................................................................... H
ES PROHLÁSEN O SHOD<
Já, níze podepsaný M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrzuji, ze tento výrobek:Kategorie........... Elektrická sekacka na trávu Znacka............... Electrolux Outdoor Products Vyhovuje specifikacím Smrnice 2000/14/EEC Já, níze podepsaný M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP prohlasuji, ze , vzorek shora uvedeného výrobku byl odzkousen v souladu se Smrnicí 81/1051/EEC. Maximální A-vázená úrove tlaku zvuku zaznamenaná v míst obsluhy v podmínkách volného pole zvukov izolované komory, byla:Já, níze podepsaný M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP prohlasuji, ze , shora uvedený výrobek byl odzkousen v souladu s normou ISO 5349. Maximální vázený prmr hodnoty vibrací, které byly zaznamenány v míst umístní ruky obsluhy, byla:-
Typ zacího nástroje............... ezné lanko Identifikace Série...................Viz Výrobní stítek Postup pi posuzování shody..........ANNEX VI Autorizovaná osoba.............. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Pouzité Smrnice.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC a normy................................. EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN610003-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2
Typ................................................................................................. A Síka sekání................................................................................... B Pocet otácek zacího nástroje........................................................ C Garantovaná hladina akustického výkonu.....................................D Namená hladina akustického výkonu........................................ E Úrove........................................................................................... F Hodnota......................................................................................... G Hmotnost........................................................................................H
EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU
Ja, dolupodpísaný, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme, ze výrobok :Kategória....... Elektrická kosacka trávy Výroba........... Electrolux Outdoor Products Vyhovuje specifikáciám uvedeným v Norme 2000/14/EEC Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP týmto potvrdzujem, , ze vzorka hore menovaného výrobku bola otestovaná v súlade s predpisom 81/1051/EEC. Pri maximálnom za azení úrove tlaku zvuku nameraná u operátora za podmienok vo ného po ového pôsobenia polo-anechoického priestoru bola:Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products Park, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP týmto , potvrdzujem, ze vzorka hore menovaného výrobku bola otestovaná v súlade s predpisom ISO 5349. Pri maximálnom za azení základný priemer druhej mocniny vibrácie nameraný v operátorovej ruke bol:-
Typ rezného telesa................ Rezné lanko Identifikácia série.................. Vid Stítok Parametrov Výrobku Postupy urcenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI Informované orgány.............. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England alsie nariadenia...................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC a normám.............................. EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN610003-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2
Typ................................................................................................. A Sírka skosu.................................................................................... B Rýchlost rotácií rezného telesa......................................................C Garantovaný stupe sily zvuku...................................................... D Nameraný stupe sily zvuku.......................................................... E Úrove........................................................................................... F Hodnota......................................................................................... G Váha...............................................................................................H
EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI
Spodaj podpisani M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potrjujemo, da je proizvod:kategorija...................elektricni obrezovalnik za robove travnih povrsin blagovna znamka...... Electrolux Outdoor Products v skladu z dolocbami Direktive 2000/14/EEC Spodaj podpisani M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrjujem,da je bil primerek zgornjega proizvoda testiran glede na pravilnik 81/1051/EEC. Maximalni nivo pritiska zvoka A-jakosti, ki je bil zabelezen na poziciji upravnika v pogojih prostega polja semi-anakoicne komore je bil:Spodaj podpisani M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je bil primerek zgornjega proizvoda testiran glede na pravilnik ISO 5349. Maksimalna povprecna zmerjena vrednost korena na kvadrat za vibriranje, zabelezena na poziciji upravnikove je bila roke je bila:-
Vrsta naprave za rezanje....... Rezalna nitka Identifikacija serije................. Glej Etiketo Oznacbe Proizvoda Postopek ugotavljanja skladnosti........................ANNEX VI Obvesceno telo..................... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Druge direktive...................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC in po standardih ................... EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN610003-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2
Tip.................................................................................................. A Sirina reza...................................................................................... B Hitrost rotacije naprave za rezanje................................................ C Zajamcen nivo hrupa..................................................................... D Izmerjen nivo hrupa....................................................................... E Nivo................................................................................................ F Vrednost......................................................................................... G Obteziti...........................................................................................H
IZJAVA O SUKLADNOSTI - Europska Zajednica (EC)
Ja, nize potpisani M. Bowden iz Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. potvr ujem da je proizvod: Kategorija..........Elektricni obrezivac za travu Proizvod............Electrolux Outdoor Products u sukladnosti sa specifikacijama Direktive 2000/14/EEC Ja, nize potpisani M. Bowden iz Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potvr ujem da je primjerak gore navedenog proizvoda bio testiran prema smjernicama direktive 81/1051/EEC. Maksimalni A-ponderirani pritisak zvuka zabiljezen na mjestu operatora pod uvjetima slobodnog (akustickog) polja u polugluhoj komori bila je: Ja, nize potpisani M. Bowden iz Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potvr ujem da je primjerak gore navedenog proizvoda bio testiran prema smjernicama ISO 5349. Maksimalna ponderirana srednja kvadratna vrijednost vibracije zabiljezena na mjestu ruke operatora bila je:
Vrsta ure aja za rezanje............ Zica za rezanje Identifikacija serija...................... Vidi etiketu s ocjenom proizvoda Postupak za ocjenu sukladnosti....ANNEX VI Obavijestena ustanova...............I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Druge direktive:.......................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC i primjenjivi standardi:.................EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2
Vrsta............................................................................................... A Sirina reza...................................................................................... B Brzina rotacije ure aja za rezanje ................................................ C Garantirana razina snage zvuka.................................................... D Izmjerena razina snage zvuka....................................................... E Razina............................................................................................ F Vrijednost....................................................................................... G Tezina............................................................................................ H
IZJAVA O SUKLADNOSTI - Europska Zajednica (EC)
Ja, nize potpisani M. Bowden iz Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. potvr ujem da je produkt: Kategorija......... Elektricni obrezivac za travu Produkt............. Electrolux Outdoor Products u sukladnosti sa specifikacijama Direktive 2000/14/EEC Ja, nize potpisani M. Bowden iz Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potvr ujem da je primjerak gore navedenog produkta bio testiran prema smjernicama direktive 81/1051/EEC. Maksimalni A-ponderirani pritisak zvuka zabiljezen na lokaciji operatora pod uvjetima slobodnog (akustickog) polja u polugluhoj komori bila je: Ja, nize potpisani M. Bowden iz Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potvr ujem da je primjerak gore navedenog produkta bio testiran prema smjernicama ISO 5349. Maksimalna ponderirana srednja kvadratna vrijednost vibracije zabiljezena na poziciji ruke operatora bila je:
Vrsta ure aja za rezanje.............Zica za rezanje Identifikacija serija...................... Vidi etiketu s ocjenom produkta Postupak za ocjenu sukladnosti....ANNEX VI Obavijestena ustanova...............I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Druge direktive:.......................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC i primjenjivi standardi:.................EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2
Vrsta............................................................................................... A Sirina reza...................................................................................... B Brzina rotacije ure aja za rezanje ................................................ C Garantiran nivo snage zvuka......................................................... D Izmjereni nivo snage zvuka........................................................... E Nivo............................................................................................... F Vrijednost....................................................................................... G Tezina............................................................................................ H
, . Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP . :....... .............. Electrolux Outdoor Products 2000/14/EEC , . Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP 81/1051/EEC. - :, . Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP ISO 5349. :A B C D E F G H
........................ ...................... ..........ANNEX VI ................ I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England :-................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC :-... EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2
............................................................................................ .............................................................................. ............................................................ ................................................ .................................................... ............................................................................................ ...................................................................................... ........................................................................................
A B D E F G H
MET 200
20 cm 95 dB (A) 94 dB (A) 82 dB(A) 1.8 m/s2 1.8 kg
A B C D E F G H
MET 250D
25 cm 9,000 RPM 92 dB (A) 90 dB (A) 78.3 dB(A) 1.1 m/s2 2.2 kg
A MET 250DX B 25 cm C D E F G H 9,000 RPM 92 dB (A) 90 dB (A) 78.3 dB(A) 1.1 m/s2 2.2 kg
A B D E F G H
MET 300D
28 cm 96 dB (A) 94 dB (A) 77.5 dB(A) 2.4 m/s2 2.8 kg
A MET 300DX B 28 cm C 10,000 RPM D E F G H 96 dB (A) 94 dB (A) 77.5 dB(A) 2.4 m/s2 2.8 kg
Newton Aycliffe, 08/01/2004 M. Bowden, Research & Development Director
C 13,000 RPM
C 10,000 RPM
PL - INSTRUKCJA OBSLUGI Podkaszarka Multi-Trim Wydanie I, 2003 SWW 0673-91 DANE TECHNICZNE MET Napicie zasilania Moc silnika Klasa izolacji Ciar 200 250 W 1,9 kg 250D 300 W 2,2 kg 250DX 230 V, 50 Hz 300 W II 2,3 kg 300D 450 W 2,75 kg 300DX 450 W 2,85 kg
UWAGA ! Znaki bezpieczestwa na urzdzeniu musz by widoczne i utrzymywane w czystoci. W razie ich uszkodzenia lub utraty naley je wymieni lub uzupelni w autoryzowanym punkcie serwisowym. UWAGA ! Podkaszarka przeznaczona jest wylcznie do zastosowa przydomowych i nie moe by uywana w innym celu ni podkaszanie trawy i krawdziowanie brzegów trawnika. Firma Flymo zastrzega sobie moliwo zmiany parametrów technicznych w ramach ciglego unowoczeniana urzdze. Druki gwarancji wydawane s przy zakupie urzdzenia. Przeipsy gwarancyjne okrelone s na Karcie Gwarancyjnej. CZ - DANE TECHNICZNE MET Síka zábru Motor Naptí Píkon Délka struny Prmr struny Posuv struny Zarovnávac okraj Hmotnost bez obalu 200 20 cm elektrický 230V/50Hz 230 W 10 m 1,5 mm ...
= 9.00
= 0.00