Resumo do manual:
+ 0 + Y 2 0 M HZ
GUIA DO PROPRIETÁRIO
LINHA DO PRODUTO:
®
NÚMERO DO MODELO:
SCS178 SATPair
OBJECTIVO DA CONCEPÇÃO: Levar para o ambiente doméstico a emoção de uma actuação ao vivo e do som de cinema, confiando na liderança na engenharia profissional da JBL. TIPO DE SATÉLITE: Tweeter de cúpula laminada de titânio, caixa acústica carregada de reflexo. REFERÊNCIA PROFISSIONAL: Série de altifalantes de cinema
LEIA ISTO!
Ler as instruções. Deverá ler todas as instruções de segurança e de funcionamento antes de começar a trabalhar com o produto. Guardar as instruções. Deverá guardar as instruções de segurança e de funcionamento para uma futura consulta. Avisos. Deverão ser respeitados todos os avisos no produto e nas instruções de funcionamento. Seguir as instruções. Deverão ser cumpridas todas as instruções de funcionamento e de utilização. Água e humidade. O produto não deverá ser utilizado perto da água por exemplo, perto de uma banheira, tanque de lavar, pia da cozinha, bacia da roupa, numa cave molhada, ou perto de uma piscina, entre outros locais semelhantes. Acessórios. Não coloque este produto num carrinho, balcão, tripé, suporte ou mesa instável. O produto pode cair, provocando ferimentos graves numa criança ou adulto, e sérios danos no produto. Utilize-o apenas com um carrinho, balcão, tripé, suporte ou mesa recomendada pelo fabricante, ou vendida com o produto. Qualquer montagem do produto deverá seguir as instruções do fabricante, e deverá utilizar um acessório de montagem recomendado pelo fabricante. Montagem na parede ou no tecto. O produto deverá ser montado numa parede ou num tecto apenas quando e da forma recomendada pelo fabricante. Calor. Este produto deverá ser colocado longe de fontes de calor, como por exemplo radiadores, reguladores de
Precauções de segurança importantes
calor, fornos, ou outros produtos que produzam calor. Se estiver colocado junto a um amplificador, consulte o fabricante para saber a sua aplicabilidade. Danos que requerem assistência. Deixe que a assistência seja efectuada por pessoal qualificado e cumprindo as seguintes condições: a., O produto foi exposto à chuva ou a água; ou b. O produto não funciona normalmente quando se seguem as instruções de funcionamento. Ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instruções de funcionamento, pois um ajuste impróprio de outros controlos pode resultar em danos e, muitas vezes, exigir trabalho acrescido por parte de um técnico especializado para que o produto retome o seu funcionamento normal; ou c. O produto caiu, ou a estrutura está danificada; ou d. O produto parece não estar a funcionar normalmente ou revela uma alteração evidente no desempenho. Anexos. Não utilize anexos que não sejam recomendados pelo fabricante do produto, pois podem ser perigosos. Peças de substituição. Quando forem necessárias peças de substituição, certifique-se de que o técnico de assistência utiliza peças sobressalentes especificadas pelo fabricante ou que tenham as mesmas características da peça original. As substituição não autorizadas podem resultar em incêndio, choque eléctrico ou outros perigos. Inspecção de segurança. Após ter terminado qualquer assistência ou reparação a este produto, peça ao técnico de assistência para fazer inspecções de segurança a fim de verificar se o produto está em perfeitas condições de funcionamento. Assistência. Não tente fazer você mesmo a assistência a este produto, pois ao abrir ou remover as tampas poderá expor-se a voltagens perigosas ou a outros perigos. Deixe que toda a assistência seja feita por pessoal qualificado.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nós, JBL Europe A/S 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir France declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto descrito neste manual do utilizador está em conformidade com as seguintes normas técnicas:
EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard JBL, Harman Consumer International France, 09/01
OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO A JBL
Durante mais de 50 anos, a JBL esteve envolvida em todos os aspectos da música e de gravação e reprodução de fitas, desde actuações ao vivo até gravações que pode reproduzir em sua casa, carro ou escritório. Acreditamos que o sistema JBL que escolheu lhe proporcionará todo o prazer que ambiciona e que, quando pensar em adquirir equipamento de som adicional para a sua casa, carro ou escritório, voltará a escolher a JBL. JBL Consumer Products
2
INCLUÍDO:
Dois satélites para os surrounds/esquerda ou direita. Suportes de fixação na parede.
C O L O C A Ç Ã O D O A LT I F A L A N T E
Altifalantes frontais Altifalantes de surround
150-180 cm
Os altifalantes frontais deverão ser colocados á mesma distância entre eles e a posição de audição. Deverão ser colocados a mais ou menos a mesma altura a que estarão os ouvidos do ouvinte, ou poderão ser colocados num ângulo direccionado para os ouvintes. Os dois altifalantes de surround deverão ser colocados ligeiramente atrás da posição de audição e seria o ideal deverão estar de frente um para o outro e a
um nível superior ao dos ouvidos dos ouvintes. Se não for possível, podem ser colocados numa parede por trás da posição de audição, virados para a frente. Os altifalantes de surround não deverão atrair as atenções. Experimente várias posições até ouvir uma difusão, um som ambiente que acompanha o som principal captado nos altifalantes frontais. Os altifalantes SATPair178 são perfeitos para transmitir música para outras salas da
sua casa. Se o seu receptor ou amplificador estiver equipado com comutação de altifalantes A/B, simplesmente ligue o par de altifalantes ao par de terminais de altifalantes não utilizados no seu receptor, seguindo as indicações fornecidas na secção. Caso esteja a planear utilizar simultaneamente ambos os pares de altifalantes, consulte o fabricante do seu receptor ou amplificador para se informar se esse tipo de utilização é recomendada.
3
O P Ç Õ E S D E M O N TA G E M
Satélites e surrounds
Nas prateleiras.
Na parede. Estão incluídos suportes de parede.
Em suportes opcionais.
Montagem na parede
O cliente é responsável pela selecção e utilização correcta das ferramentas de montagem, disponíveis nas lojas de ferramentas, para a montagem dos altifalantes na parede de forma adequada e segura.
L I G A Ç Õ E S D O A LT I F A L A N T E
Extremidades de ligação
É importante que ligue ambos os altifalantes de forma idêntica: (+) no altifalante a (+) no amplificador e (-) no altifalante a (-) no amplificador. A ligação numa outra fase resultará num som fino, graves fracos e uma fraca imagem estéreo. Com o aparecimento de sistemas de som surround de vários canais, a ligação de todos os altifalantes ao seu sistema com a polaridade correcta continua a ser igualmente importante para preservar um ambiente apropriado e uma direccionamento correcto do material do programa.
Estéreo
Se estiver a utilizar o SCS SATPair178 da JB num sistema de estéreo, ligue-o às saídas dos altifalantes Esquerdo e Direito do seu amplificador/ receptor.
Surround
Se estiver a utilizar o SCS SATPair178 da JB como altifalantes frontais ou traseiros num sistema surround, ligue-o às saídas frontais ou traseiras Esquerda e Direita adequadas, de acordo com as instruções do seu amplificador/receptor surround.
Separe e retire o revestimento das extremidades do fio do altifalante, tal como o mostrado. Os altifalantes e os terminais electrónicos têm terminais (+) e (-) correspondentes. Muitos dos fabricantes de altifalantes e de elementos electrónicos, incluindo a JBL, utilizam o vermelho para salientar o terminal (+) e o preto para o terminal (-).
4
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se não existir som proveniente de qualquer um dos altifalantes: · Verifique se o receptor/ amplificador está ligado e se está a ser reproduzida uma fonte. · Verifique todos os fios e ligações entre o receptor/ amplificador e os altifalantes. Assegure-se de que todos os fios estão ligados. Assegurese de que nenhum dos fios do altifalante está gasto, cortado ou furado. · Faça uma revisão ao funcionamento correcto do seu receptor/amplificador. Se não existir som proveniente de um altifalante: · Verifique o controlo do "Balance" no seu receptor/ amplificador. · Verifique todos os fios e ligações entre o receptor/ amplificador e os altifalantes. Assegure-se de que todos os fios estão ligados. Assegurese de que nenhum dos fios do altifalante está gasto, cortado ou furado. · Nos modos Dolby Digital ou DTS®, certifique-se que o receptor/processador está configurado de forma a que o altifalante em questão esteja activado. Se não existir som proveniente do altifalante central: · Verifique todos os fios e ligações entre o receptor/amplificador e os altifalantes. Assegure-se de que todos os fios estão ligados. Assegurese de que nenhum dos fios do altifalante está gasto, cortado ou furado. · Se o seu receptor/ processador estiver definido para o modo Dolby Pro Logic, certifique-se de que o altifalante central não está no modo fantasma. · SE o seu receptor/processador estiver definido para o modo Dolby Digital ou DTS®, certifique-se que o receptor/ processador está configurado de forma a que o altifalante central esteja activado. Se o sistema reproduz a volumes baixos mas desliga quando o volume aumenta: · Verifique todos os fios e ligações entre o receptor/ amplificador e os altifalantes. Assegure-se de que todos os fios estão ligados. Assegurese de que nenhum dos fios do altifalante está gasto, cortado ou furado. · Se estiver a ser utilizado mais que um par de altifalantes principais, verifique os requisitos mínimos de impedância do seu receptor/amplificador. Se existir uma saída de graves baixa (ou inexistente): · Certifique-se de que as ligações às entradas esquerda e direita de "Speaker Inputs" têm a polaridade correcta (+ e -). · Se for utilizado um subwoofer de potência, certifique-se que este está ligado à tomada, bem como ao respectivo interruptor de alimentação. · Nos modos Dolby Digital ou DTS®, certifique-se de que o seu receptor/processador está configurado de forma a que o subwoofer ou a saída LFE estejam activados. Se não existir som proveniente dos altifalantes: · Verifique todos os fios e ligações entre o receptor/ amplificador e os altifalantes. Assegure-se de que todos os fios estão ligados. Assegurese de que nenhum dos fios do altifalante está gasto, cortado ou furado. · Faça uma revisão ao funcionamento correcto do seu receptor/amplificador e das suas funções de som surround. · Certifique-se de que o filme ou programa de televisão a que está a assistir está gravado num modo de som surround. Se não estiver, verifique para ver se o seu receptor/amplificador tem outros modos surround que possa utilizar. · Nos modos Dolby Digital ou DTS®, certifique-se de que o seu receptor/processador está configurado de forma a que os altifalantes surround estejam activados. · Faça uma revisão ao funcionamento do seu leitor DVD e à ficha do seu DVD, para se certificar de que o DVD possui o modo Dolby Digital ou DTS® pretendido, e de que seleccionou devidamente o modo, utilizando o menu do leitor do DVD e menu do disco DVD.
5
ESPECIFICAÇÕES
SCS 178 Coluna Satelite
Frequência de Responta (-6dB): Sensibilidade (2.83V/1m): Impedância Nominal: Amplificador recomendado: Altifalantes: Dimensões (H x W x D): Peso: 90Hz 22kHz 86dB 4 Ohms 25 100 Watts RMS por canal HF de Vídeo-blindado, laminado a Titânio, de 12mm 100mm Cone de Papel Video-blindado Médios 235mm x 140mm x 179mm 2,8kg
Podem ser feitas afinações ocasionais aos produtos sem aviso prévio, mas irão sempre igualar ou superar as especificações originais, excepto se for dito o contrário. Simply Cinema é uma marca comercial registada da JBL Incorporated. * Dolby e Pro Logic são marcas comerciais da Dolby Laboratories. DTS® é uma marca comercial registada da Digital Theater Systems, Inc.
GUIA DO PROPRIETÁRIO
LINHA DO PRODUTO:
®
PRO SOUND COMES HOMETM
JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France www.jbl.com ©2001 JBL, Incorporated.
NÚMERO DO MODELO:
SCS178 SATPair
OBJECTIVO DA CONCEPÇÃ ...
= 6.98
= 2.67