Resumo do manual:
eel Design
Guia
de uzuario
GUIA DE UZUARIO
1.Prudência ..................................................................................................... 1 2.Informaçoes do produto ............................................................................. 3 3.Ligar / Desligar............................................................................................. 5 4.Instruçoes de funcionamento das funçoes do leitor................................ 6 5.Configurar .................................................................................................. 12 6.Ferramentade de transcodificaçao .......................................................... 13 7.Especificaçoes Técnicas .......................................................................... 16
Não toque no adaptador de corrente com as mãos molhadas, caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico.
Utilize um adaptador de corrente padrão. Caso utilize um adaptador de corrente que não seja o original, poderá provocar danos ao leitor.
Certifique-se de que a tomada do adaptador de corrente está ligada à ficha correcta, caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico.
Certifique-se de que o adaptador de corrente está devidamente colocado na tomada, caso contrário, poderá provocar um incêndio.
Não utilize o leitor com o volume do som no máximo durante muito tempo, caso contrário, poderá prejudicar a audição.
Não bata no leitor, pois poderá danificá-lo.
Não utilize auscultadores enquanto conduz, pois pode provocar um acidente.
Se o leitor deitar fumo ou sobreaquecer, pare de imediato a sua utilização e contacte o centro de apoio ao cliente. A utilização do leitor nestas condições poderá ser perigosa. -1-
Mantenha o leitor em ambientes com temperaturas entre 0°C e 40°C.
Não coloque o leitor em ambientes poeirentos ou húmidos, pois poderá danificá-lo.
Não exponha o leitor à luz directa do Sol, pois poderá danificá-lo.
Não coloque o leitor perto de um cartão de crédito ou objectos semelhantes, pois poderá danificar os componentes magnéticos dos mesmos Limpe o leitor com um pano limpo e macio, não utilize detergentes, pois poderá danificá-lo.
Não deixe entrar pó ou líquidos no leitor, pois poderá danificá-lo. Caso isso aconteça, contacte o centro de apoio ao cliente.
Não desmonte nem tente arranjar o leitor, pois poderá danificá-lo.
Não deixe cair o leitor, pois poderá danificá-lo.
-2-
INFORMAÇÕES DO PRODUTO Funções do produto Compatível com formato de áudio MP3/WMA/WAV. Compatível com formato de vídeo AVI/ASF. Função de pesquisa de imagem Formato JPEG/BMP/GIF/PNG. Função e-book Ficheiros de e-book em formato TXT (em ANSI Unicode) Função rádio FM Intervalo de frequências entre 87.5 e 108 MHZ Suporte de reprodução FLASH Com Macromedia Flash Lite 2.1. Com ecrã LCD TFT de 4 polegadas integrado Imagens e vídeos de alta definição com 16 milhões de cores. Bateria recarregável integrada Não são necessárias pilhas. Software de conversão do formato de vídeo Com o software de conversão, converta ficheiros de vídeo que não podem ser reproduzidos em formatos reproduzíveis. Conteúdo da embalagem 1. Leitor Multimédia 2. Manual 3. Adaptador de Corrente 4. Cabo de entrada/saída AV 5. Cabo USB 6. Auscultadores 7. Bolsa de transporte
-3-
Apresentação das funções
1. Alimentação 2. Esc: Escape 3. Mic: Microfone 4. Up: Anterior 5. Play: Reproduzir / Pausa / Confirmar 6. Down: Seguinte 7. Vol+: Aumentar volume 8. Menu 9. Vol-: Diminuir volume
10. Indicador de alimentação 11. Indicador de bateria 12. Porta USB 13. AV Out / ficha para auscultadores 14. AV In 15. Leitor de cartões SD 16. Entrada de alimentação 17. Reset
-4-
Ligação Ligação de áudio externa: com ligação de linha para jack duplo Ligação estéreo de auscultadores: ligação necessária para recepção de rádio Ligue à televisão: com cabo áudio/vídeo fornecido, para entrada e saída Ligação ao computador por cabo USB
Atenção: Uma interrupção imprevista poderá provocar danos neste produto!
Carga
Sugestões: Durante o carregamento, não retire a ficha. Caso contrário, o produto poderá ficar danificado.
Modo de carregamento Ligue o adaptador de AC para carregar. No modo de carregamento, o indicador fica vermelho e apaga quando a bateria está cheia Indicação de alimentação
LIGAR / DESLIGAR Ligar Prima o botão "POWER" durante 3-5 segundos, o indicador fica verde. Desligar Prima o botão "POWER" durante 3-5 segundos, o indicador apaga.
-5-
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO DAS FUNÇÕES DO LEITOR Interface do menu principal 9 ícones na interface do menu principal. No canto inferior direito: volume, alimentação, horas (conforme indicado na imagem)
Sugestões: Este produto é compatível com Windows 98SE, Me, 2000, XP, Vista, MAC OS 10, etc.
Video Seleccione "Video", prima "Play" para confirmar e acede ao browser de vídeo para visualizar os ficheiros de vídeo. Prima "Menu" para visualizar a operação: 1. Display (Modo de visualização): "Lista" ou "Thumbnail". 2. Repetiçao: "Actual", "Todos" ou "Aleatório". 3. Proteg. arquivo: "Bloquear" ou "Desbloquear". 4. Apagar: "Corrente" ou "Todos". 5. Resumo: Reproduz o último ficheiro reproduzido (guardado anteriormente como marcador)
-6-
6. Sair: Seleccione "Sair" e prima "Play" para voltar à interface principal a. Prima "Vol+" ou "Vol-" para seleccionar o ficheiro de vídeo ou para ajustar o volume b. Prima "Play" para reproduzir, fazer pausa, retomar ou confirmar c. Prima "ESC" para parar a reprodução e, em seguida, escolha "OK" ou "Cancel" (Cancelar) para marcar. Com "Vol+" ou "Vol-" escolhe que ficheiros guardar d. Prima "Up" ou "Down" para reproduzir o ficheiro anterior ou o seguinte e. Durante a reprodução do vídeo, prima "Menu" e os ícones da função de vídeo apresentam: A função do ícone de vídeo "Mode" (Modo) passa de cinzento para verde claro. Prima "Up" ou "Down" para mudar para avanço ou retrocesso. Pode premir "Up" ou "Down" para alterar a velocidade (x2x4x8x16) e prima "Play" para retomar a reprodução normal.
Sugestões: Agora, as funções de avanço ou retrocesso só funcionam com o vídeo em Menu.
Audio Player (Leitor de áudio) Seleccione "Audio Player" (Leitor de áudio), prima "Play" para confirmar e acede ao browser de áudio para visualizar os ficheiros de áudio.
Prima "Menu" para visualizar a operação: 1. Repetição: "Actual", "Todo" ou "Aleatório". 2. Proteg. arquivo: "Bloquear" ou "Desbloquear". 3. Apagar: "Corrente" ou "Todos". 4. Modo EQ: "Normal", "Clássico", "Popular", "Baixo" ou "Rock". 5. Sair: Seleccione "Sair" e prima "Play" para voltar à interface principal Prima "Vol+" ou "Vol-" para seleccionar o ficheiro de áudio ou para ajustar o volume -7-
Prima "Play" para reproduzir, fazer pausa ou retomar Prima "ESC" para parar a reprodução ou voltar à lista de ficheiros, prima-o novamente para voltar ao menu principal Prima "Up" ou "Down" para reproduzir o ficheiro anterior ou o seguinte Durante a reprodução de áudio, prima "Menu", o ícone "Mode" (Modo) passa de cinzento a verde. Prima "Up" ou "Down" para mudar para avanço ou retrocesso. Prima "Vol+" ou "Vol-" para mudar o modo EQ. Durante a operação de avanço ou retrocesso, pode premir "Up" ou "Down" para alterar a velocidade (x2x4x8x16) e prima "Play" para retomar a reprodução normal. Visualização síncrona das letras da música Para visualizar a letra e a música sincronizadamente, certifique-se de que os ficheiros de música e da letra estão copiados na mesma pasta de MP3 com o mesmo nome de ficheiro; o nome do ficheiro da letra deverá ser *.LRC, caso contrário, a letra não será visualizada sincronizadamente durante a reprodução de ficheiros de música. Ver imagem Seleccione "Ver imagem" na interface principal e prima "Play" para aceder. Prima "Menu" para mostrar a operação: 1. Display Mode (Modo de visualização): "Thumbnail", "Lista" ou "Diapositivo". 2. Proteg.arquivo: "Bloquear" ou "Desbloquear". 3. Apagar (Eliminar ficheiro): "Corrente" ou "Todos". 4.Fundo Ecra Seleccione a fotografia actual para padrão de fundo do ambiente de trabalho 5. Abrir Menu: Seleccione a fotografia actual para imagem de início 6. Desligar Menu: Seleccione a fotografia actual para imagem de encerramento 7. Sair: Seleccione "Sair" e prima "Play" para confirmar Prima "Play", as fotografias são apresentadas no ecrã Prima "Esc", pare de procurar imagens e volte à "File list" (Lista de ficheiros) Prima "Up" ou "Down" para visualizar o ficheiro anterior ou seguinte; pode premir "Menu" na lista de ficheiros de fotografias e, em seguida, seleccionar "Display Mode / Slide" (Modo de visualização/Apresentação); a função "Slide" (Apresentação) inicia quando premir "Play". Fundo do ambiente de trabalho: Seleccione imagens com "Vol+" e "Vol-" na lista de imagens e, em seguida, prima "Menu" para seleccionar "Funda Ecra". A imagem actual pode ser definida como fundo do ambiente de trabalho, premindo "Play" para confirmar. Todas as imagens guardadas no leitor podem ser definidas como fundo do ambiente de trabalho e como imagem de início/encerramento.
-8-
Rádio Para ouvir rádio FM, é necessário ligar os auscultadores, que funcionam como antena de rádio. Na interface principal, seleccione "Rádio" e prima "Play" para iniciar. O estado predefinido inclui 20 estações para selecção (prima "Up" ou "Down" para seleccionar) Prima "Vol+" e "Vol-" para ajustar o volume Durante a reprodução de FM, prima "Menu" para seleccionar "Busca Manual", "Seleccionar" (Seleccionar canal) e "Procura Auto.": Busca manual Seleccione "Busca Manual" prima "Up" ou "Down" para mudar a frequência; prima "Play", irá aparecer uma mensagem para guardar, seleccione com "Up" ou "Down", prima "Play" para guardar e prima "Esc" para sair. Seleccionar (Seleccionar canal) Escolha "Seleccionar" (Seleccionar canal), prima "Up" e "Down" para alterar a frequência gravada; prima "Up" e "Down" para passar ao canal guardado anterior ou seguinte; prima "Esc" para sair da estação. Procura Auto. Seleccione "Procura Auto." a FM procura automaticamente (87.5 MHz-108 MHz) e guarda todas as estações pesquisadas para um local pré-programado (a estação pré-programada anteriormente é substituída); se forem guardadas 20 estações pré-programadas, a função de pesquisa automática pára e muda automaticamente para o rádio efectivo; prima "Esc" para sair. Gravar áudio Modos de gravação: um é MIC integrado, o outro é gravação de áudio por Line In externa. Na função gravar, pode mudar a gravação de MIC ou a gravação áudio com os botões "Up" e "Down". MIC recording (Gravação de MIC) Prima "Play" para iniciar ou fazer uma pausa na gravação; prima "Esc" para parar a gravação. Depois de fazer uma pausa ou parar a gravação, o leitor guarda o ficheiro gravado e sai da gravação quando premir "Esc". Ficheiro de gravação de MIC: Taxa de bits 32kbps; Frequência de amostragem 8 KHz; Nome da extensão do ficheiro WAV Line in Ligue uma extremidade da Line in à porta de saída do dispositivo de áudio (como, por exemplo, a ficha para auscultadores, etc); a outra extremidade será ligada ao jack AV-In do leitor. Mude para "AV-In", prima "Play" para iniciar a gravação; prima "Play" novamente para fazer pausa; prima "Esc" para parar.
-9-
Depois de fazer uma pausa ou parar a gravação, o leitor guarda o ficheiro gravado e sai da gravação quando premir "Esc". Ficheiro de gravação de Line In: Taxa de bits 64kbps; Frequência de amostragem 32 KHz; Extensão do ficheiro MP3 Flash (Leitor de Flash) Seleccione "Flash" (Leitor de Flash) na interface principal, prima "Play" para confirmar e aceda ao leitor de Flash. Prima "Menu" para fazer aparecer a operação: 1. Tocar Flash: prima "Play" para reproduzir o ficheiro Flash 2. Proteg. arquivo: "Bloquear" e "Desbloquear" 3. Apagar (Eliminar ficheiro): "Actual" e "Todos". 4. SairSeleccione "Sair", prima "Play" para confirmar Seleccione o vídeo com "Vol+" e "Vol-", prima "Play"; durante a reprodução, prima "Vol+" ou "Vol-" para ajustar o volume; prima "Esc" para sair. E-Livro Seleccione "E-Livro", prima "Play" para aceder O formato de ficheiro do e-book é TXT (ANSI Unicode); 1. Seleccione "E-Livro", prima "Play" para aceder. 2. Prima "Vol +", "Vol -" para seleccionar ficheiros e prima "Play" para ler; prima "Up", "Down" para mover para a página anterior e para a página seguinte 3. No menu E-book, prima "Menu", aparece um menu pop-up: Modo explorar: "Manual" (Manual), "0.5 seconds" (0,5 segundo), "1 second" (1 segundo) ou "two seconds" (dois segundos) Proteg.arquivo: "Bloquear" e "Desbloquear" Apagar (Eliminar ficheiro): "Actual" e "Todos" Sair: Seleccione "Sair", prima "Play" para confirmar e "Esc" para voltar à interface principal 4. Quando a configuração terminar, prima "Esc" para sair
- 10 -
Ferramentas Seleccione "Ferramentas" na interface principal e prima "Play" para aceder. Calculadora Prima "Vol +", "Vol -" e "Up", "Down" para seleccionar e prima "Play" para confirmar. Bloco notas Para ler texto. Memória Apresenta o cartão SD ou o estado da memória; para formatar, prima "Play". Atenção: Efectue cópias de segurança dos dados antes de formatar a memória ou o cartão SD. Os ficheiros devem ser copiados na pasta correspondente, caso contrário não será possível ler o ficheiro.
Melhorar Prima "Vol +" ou "Vol -" para seleccionar o suporte a actualizar e prima "Play" para confirmar. Gravar vídeo 1. No menu "Ferramenta", ligue uma extremidade do cabo de gravação de vídeo à porta AV-IN do leitor e a outra extremidade à porta de entrada do outro equipamento (como, por exemplo, TV e outros dispositivos) 2. Seleccione "Tamanho vídeo" com "Up", "Down", prima "Play" para confirmar; prima "MENU" para apresentar Configurar: "Tamanho do vídeo" e "Formato do vídeo". Tamanho: "320*240" ou "640*480" Formato: "ASF" ou "AVI" 3. Prima "Play" para iniciar a gravação, prima "Esc" para parar, mantenha "Esc" premido para voltar à interface principal.
- 11 -
Configurar Seleccione "Configurar" na interface principal e prima "Play" para aceder às definições do sistema. Idioma 6 idiomas disponíveis. Saída video "Saídade PMP", "Saída de NTSC" e "Saída de PAL". Defeito Pode seleccionar "Sim" ou "Não" para recuperar; a configuração inclui a imagem de início. Os dados não serão alterados. Som Controla os altifalantes e o som. Prima "Vol +" e "Vol -" para mover para cima e para baixo. Desligar (Encerramento automático) Pode definir para o leitor se desligar. Pode seleccionar a hora a que pretende que se desligue. Tempo Prima "Up" e "Down" para mover da esquerda para a direita; prima "Vol +" e "Vol -" para alterar os números. Volume Prima "Up" e "Down" para ajustar o volume.
- 12 -
FERRAMENTA DE TRANSCODIFICAÇÃO SPCA5050 Instalação da ferramenta de transcodificação SPCA5050 1. Execute o programa de instalação (setup.exe), seleccione o idioma de instalação. 2. Digite o nome e a empresa. 3. Escolha instalar o Direct X 9.0c ou passe directamente ao passo seguinte. 4. Escolha instalar o Windows Media Player 9.0 ou passe directamente ao passo seguinte. 5. Escolha instalar o K-Lite Mega Codec ou passe directamente ao passo seguinte. 6. Clique em "Install" (Instalar) para iniciar a instalação; se desejar alterar a instalação, clique em "Step forward" (Passar à frente). 7. Reinicie o computador; já pode utilizar as ferramentas de conversão à sua vontade. Início: Formatos suportados de conversão normal: Vídeo: MPG, DAT, VOB, AVI, ASF, MOV, MP4, 3GP, WMV, RM, RMVB Áudio: MP3, AC3, APE, OGG, WAV, WMA, AAC, AIFF, AU, FLAC Imagem: JPG, TIFF, GIF, PNG, PCX, TGA, PBM, PPM, PGM, XPM Passos: 1. Execute a ferramenta da aplicação SPCA5050 Transcoding.
Funções da imagem anterior: Open file (Abrir ficheiro): Clear list (Limpar lista): Browse (Procurar): Option (Configuração): Start (Iniciar): Stop (Parar):
Seleccionar o ficheiro de entrada Limpar a lista de ficheiros Seleccionar o destino Configurar os parâmetros Iniciar a conversão Parar a conversão - 13 -
Exit (Sair): Help (Ajuda): Barra de progresso:
Sair do modo actual de conversão Clicar para visualizar informações de ajuda Apresentar o progresso da conversão
2. Clique em "Add File" (Abrir ficheiro) e seleccione os ficheiros de entrada (Este software suporta selecção múltipla). 3 Se desejar definir os parâmetros para o ficheiro de saída, clique em "Option" (Definição). Funções da imagem: Movie: XVID, MPEG4; Frame Rate (Taxa de fotogramas): 25, 30 (Frame rate (Taxa de fotogramas): Número de fotogramas apresentados por segundo) Quality (Qualidade): 50-100 (quanto melhor for a qualidade, maior é o tamanho do ficheiro de saída) Frame size: As definições de tamanho de fotograma disponíveis são: 320x240, 352x288, 640x480 e 720x480 Encoder (Codificador): MP3 Format (Formato): 48 kbps, 16000 Hz, estéreo
Atenção: O ficheiro de saída substitui o ficheiro existente com o mesmo nome na pasta.
4. Clique em "Start" (Converter) para iniciar a conversão do ficheiro. - 14 -
Avarias gerais e soluções 1. Não inicia. O leitor pode estar sem bateria. Ligue-o ao adaptador de AC, deixe carregar durante 10 min e tente novamente. 2. Encerra automaticamente depois de iniciar. a. A bateria fraca acciona o encerramento automático. b. A função "Auto-Off" (Encerramento automático) foi activada. 3. Não carrega. Certifique-se de que o adaptador de AC está ligado ou está ligado com o jack. Certifique-se de que está a utilizar o adaptador correcto. 4. Os botões não funcionam. Prima "RESET" para reiniciar. Se ainda assim não funcionar, leve o aparelho para o departamento de pós-venda. 5. Dados lidos a partir do cartão SD. Defina "Memory" (Memória), em "Tool" (Ferramenta), como área de trabalho depois de introduzir o cartão SD. 6. A luz verde está acesa, mas o ecrã está desligado. Se a luz estiver verde, indicando que está a funcionar, e o ecrã não funcionar, utilize o orifício para reiniciar.
- 15 -
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensões Peso Ecrã Bateria Adaptador Memória Cartão SD 108 mm*72 mm*16,6 mm 160 g TFT -LCD de 4"/480*272 RGB Bateria de lítio de 1800mAH integrada Entrada de CA 100~240V 50/60Hz; saída de CC 5V/2A 512 MB~8 GB 32 MB~4 GB Formato Áudio Taxa de bits Taxa de amostragem Formato MP3,WMA,WAV 32 KB/S 16 / 24 / 32 / 44,1 / 48 KHZ
Vídeo
Flash Rádio
ASF(MPEG-4), AVI(XVID) Taxa de Taxa de bits 4 Mbps 30 fotogramas/s fotogramas Formato duplo Saída Resolução 720*480 NTSC/PAL Suporte Macromedia Flash Lite 2. ...
= 6.36
= 2.64