Resumo do manual:
com medidas entre A6 e A4 e no intervalo de peso de 56 a 128g/m2 pode ser utilizado neste tabuleiro. (Para papel com um peso entre 105 e 128g/m2, o tamanho A4 é o tamanho máximo.) · O tabuleiro múltiplo manual tem uma capacidade máxima de 50 folhas de papel. (A capacidade varia consoante o tipo de papel colocado.) · A imagem original deve ser mais pequena do que o papel ou suporte para fotocópias. Se a imagem original for maior do que o papel ou suporte, poderá fazer manchas nas extremidades das cópias.
Nota
O tabuleiro múltiplo manual
3
1
Abra o tabuleiro múltiplo manual e estenda o tabuleiro.
Nota
Para fechar o tabuleiro múltiplo manual, siga o passo 1 e depois o passo 2 da ilustração e empurre as saliências redondas, situadas à direita do tabuleiro até encaixarem.
17
2
Ajuste as guias do papel à largura do papel. Introduza o papel (lado da impressão virado para baixo) no tabuleiro múltiplo manual.
Lado da impressão
· O papel deve ser colocado na ranhura de alimentação pelo lado mais estreito. · Papel especial tal como acetato, etiquetas e envelopes, devem ser alimentados uma folha de cada vez através do tabuleiro múltiplo manual. · Ao copiar para acetato, retire imediatamente cada cópia efectuada. Não deixe as cópias amontoaram-se. Quando colocar um envelope, certifique-se de que está direito e liso.
Nota
3
Prima a tecla ( ) de selecção do tabuleiro para seleccionar o tabuleiro múltiplo manual.
Nota acerca da colocação de envelopes
· Os envelopes devem ser colocados na ranhura de alimentação, um de cada vez, pelo lado mais estreito. · Não utilize envelopes que não sejam padrão e envelopes que possuam fivelas metálicas, fechos de plástico, fios, janelas, revestimentos, autocolantes, remendos ou materiais sintéticos. Não utilize envelopes com ar ou com etiquetas ou selos colados. · As cópias/impressões de envelopes cuja superfície não seja lisa devido a uma gravação podem ficar com manchas. · As abas de cola de alguns envelopes podem ficar pegajosas e fechar depois de copiadas/impressas, quando expostas a elevadas temperaturas e humidade. · Utilize apenas envelopes lisos e com as dobras bem vincadas. Os envelopes enrolados ou deformados podem originar uma impressão/cópia de má qualidade ou encravar. · Certifique-se de que selecciona Com10, DL, C5 ou Monarch na definição do tamanho de papel do controlador da impressora. (Para obter informações sobre o controlador da impressora, consulte o manual online.) · É recomendada a realização de um teste de cópia antes de efectuar o trabalho de cópia/impressão em questão.
Como colocar papel grosso
A cópia para papel grosso exige uma maior definição de temperatura de fusão. Configure o programa do utilizador 29 para "2 (Elevado)" quando utilizar papel grosso. (Consultar a página 55 e 56 .)
18
4
Nota
INSTALAR O SOFTWARE
Este capítulo explica como instalar e configurar o software necessário para as funções de impressão e digitalização da máquina. O procedimento para visualizar o Manual Online é igualmente explicado. · Neste manual, as imagens do ecrã referem-se principalmente ao Windows XP. Com outras versões do Windows, algumas imagens de ecrãs podem ser diferentes das visualizadas neste manual. · Este manual refere-se ao CD-ROM, que acompanha a máquina, simplesmente como "CD-ROM".
SOFTWARE
O CD-ROM que acompanha a máquina, contém o seguinte software:
Controlador do MFP
Controlador de impressora
O controlador de impressora permite-lhe utilizar a função de impressão da máquina. O controlador de impressora inclui a Janela de estado de impressão. Esta é uma utilidade que monitoriza a máquina e informa o utilizador do estado da impressão, o nome do documento em impressão e mensagens de erro. Note que a Janela de estado de impressão não funciona quando a máquina é usada como impressora de rede.
4
Controlador do Scanner*
O controlador do scanner permite-lhe utilizar a função de digitalização da máquina com aplicações compatíveis com TWAIN e WIA.
Desktop Document Manager*
Desktop Document Manager é um ambiente de software integrado que facilita a gestão de documentos e de ficheiros de imagem e inicia aplicações.
Button Manager*
O Button Manager permite-lhe utilizar os menus do scanner na máquina para digitalizar um documento. *A função de digitalização apenas pode ser utilizada com computadores que estão ligados à máquina através de um cabo USB. Se estiver ligado à máquina através de uma ligação LAN, apenas poderá usar a função de impressão.
19
ANTES DA INSTALAÇÃO
Requisitos de hardware e software
Verifique os seguintes requisitos de hardware e software de modo a instalar o software. Tipo de computador PC/AT IBM ou computador compatível equipado com USB 2.0*1 ou interface 10Base-T LAN
4 Sistema operativo*2 *3 Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional* , Windows XP*4, Windows Vista*4*
Visor Espaço disponível em disco Outros requisitos de hardware
Visor de 800 x 600 (SVGA) com 256 cores (ou superior) 150 MB ou superior Um ambiente no qual um dos sistemas operativos indicados anteriormente pode funcionar na íntegra
*1 Compatível com Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP ou Windows Vista, modelo pré-instalado equipado de origem com uma porta USB. *2 A impressão não está disponível no modo MS-DOS. *3 A máquina não suporta a impressão a partir de um ambiente Macintosh. *4 São necessários direitos de administrador para instalar o software utilizando o instalador.
Ambiente de instalação e software utilizável
O quadro seguinte mostra os controladores e o software que podem ser instalados em cada versão do Windows e o método de ligação da interface. Cabo USB LAN Sistema operativo Windows 98/Me/ 2000/XP/Vista Windows 98/Me/ 2000/XP/Vista Controlador Controlador de do impressora Scanner Disponível*1 Button Manager Disponíve Não disponível*2 Desktop Document Manager
*1 O controlador de impressora instalado irá variar dependendo do tipo de ligação existente entre a máquina e o computador. *2 Embora seja possível instalar o Button Manager e Desktop Document Manager em Windows 98/Me/2000/XP/Vista, nem o Button Manager nem a função de digitalização do Desktop Document Manager podem ser realmente usadas.
20
INSTALAR O SOFTWARE
Nota
· Se precisar usar um método diferente de ligação após ter instalado o software usando uma ligação USB ou de rede, deve desinstalar primeiro o software e depois instalá-lo usando o novo método de ligação. · Nas explicações seguintes assume-se que o rato está configurado para ser utilizado com a mão direita. · A função de scanner funciona apenas quando é utilizado um cabo USB. · No caso de ser visualizada uma mensagem de erro, siga as instruções no ecrã para resolver o problema. Depois de solucionar o problema, o procedimento de instalação continuará. Dependendo do problema, poderá ser necessário clicar no botão "Cancelar" para sair do instalador. Neste caso, reinstale o software desde o início depois de resolver o problema.
Utilizar a máquina com uma ligação USB
1
O cabo USB não deverá estar ligado à máquina. Antes de continuar, certifique-se de que o cabo não está ligado.
Se o cabo estiver ligado, irá surgir uma janela Plug and Play. Se isto acontecer, clique no botão "Cancelar" para fechar a janela e desligar o cabo. O cabo será ligado no passo 13.
4
Nota
2 3
Introduza o CR-ROM na unidade de CD-ROM do computador. Clique no botão "iniciar", clique em "O meu computador" ( e, de seguida, faça duplo clique no ícone do CD-ROM ( ). ),
· No Windows Vista, clique no botão "Iniciar", clique em "Computador" e, de seguida, faça duplo clique no ícone do CD-ROM ( ). · No Windows 98/Me/2000, faça duplo clique em "O meu computador", e, de seguida, faça duplo clique no ícone do CD-ROM.
4 5
Faça duplo clique no ícone "setup" (
).
No Windows Vista, se surgir um ecrã de mensagem a solicitar confirmação, clique em "Permitir".
Será visualizada a janela "CONTRATO DE LICENÇA". Certifique-se de que entende o conteúdo do contrato de licença e depois clique no botão "Sim".
Poderá visualizar o "CONTRATO DE LICENÇA" num idioma diferente, seleccionando o idioma pretendido no menu idioma. Para instalar o software no idioma pretendido, continue a instalação com o idioma seleccionado.
Nota
6
Leia "Leiame Primeiro" na janela "Bem vindo" e depois clique no botão "Seguinte".
21
d-Copia 200D
d-Copia 201D
7
Para instalar todo o software, clique no botão "Padrão" e continue até ao passo 12. Para instalar pacotes específicos, clique no botão "Personalizado" e avance para o passo seguinte.
7
Para instalar todo o software, clique no botão "Padrão" e continue até ao passo 12. Para instalar pacotes específicos, clique no botão "Personalizado" e avance para o passo seguinte.
8
Clique no botão "Controlador do MFP".
Clique no botão "Apresentar LEIAME" de modo a visualizar informações sobre os pacotes seleccionados.
8
Clique no botão "Controlador do MFP".
Clique no botão "Apresentar LEIAME" de modo a visualizar informações sobre os pacotes seleccionados.
22
d-Copia 200D
d-Copia 201D
9
Seleccione "Ligado a este computador" e clique no botão "Seguinte".
9
Os ficheiros necessários para instalar o driver MFP são copiados.
Siga as instruções no ecrã. Quando visualizar a mensagem: "A instalação do software OLIVETTI está terminada." clique no botão "OK".
Siga as instruções no ecrã. Quando visualizar a mensagem "A instalação do software OLIVETTI está terminada.", clique no botão "OK" e continue até ao passo 12. · Se estiver a utilizar o Windows Vista e surgir uma janela de segurança, certifique-se de clicar em "Instalar este software de controlador mesmo assim". · Se estiver a utilizar o Windows 2000/XP e surgir uma mensagem de aviso acerca do teste do logótipo do Windows ou da assinatura digital, certifique-se de que clica em "Continuar na mesma" ou "Sim".
4
Advertência
10
Regressará à janela do passo 8. Se pretender instalar o Button Manager ou o Desktop Document Manager, clique no botão "Software de utilitários".
Se não pretende instalar o Software de utilitários, clique no botão "Fechar" e continue até ao passo 12. Concluída a instalação, pode surgir uma mensagem para reiniciar o computador. Neste caso, faça clique no botão "Sim" para reiniciar o computador.
Nota
Instalar o Software de utilitários
11
Clique no botão "Button Manager" ou no botão "Desktop Document Manager".
Clique no botão "Apresentar LEIAME" de modo a visualizar informações sobre os pacotes seleccionados. Siga as instruções no ecrã.
23
No Windows 98/ME/2000, se surgir o seguinte ecrã, clique no botão "Skip" ou no botão "Continue" para continuar a instalação Desktop Document Manager.
Advertência
Se "Skip" estiver seleccionado, a instalação do Desktop Document Manager irá continuar sem instalar o Desktop Document Manager Imaging. Se "Continue" estiver seleccionado, o Desktop Document Manager Imaging será instalado. Se o Imaging para Windows estiver instalado no seu computador, o Desktop Document Manager Imaging irá substituir o Imaging no Windows.
12
Advertência
Quando a instalação estiver terminada, clique no botão "Fechar".
· Se estiver a utilizar o Windows Vista e surgir uma janela de segurança, certifique-se de clicar em "Instalar este software de controlador mesmo assim". · Se estiver a utilizar o Windows 2000/XP e surgir uma mensagem de aviso acerca do teste do logótipo do Windows ou da assinatura digital, certifique-se de que clica em "Continuar na mesma" ou "Sim". Surgirá uma mensagem que explica como deverá ligar a máquina ao computador. Clique no botão "OK".
Concluída a instalação, pode surgir uma mensagem para reiniciar o computador. Neste caso, faça clique no botão "Sim" para reiniciar o computador.
Nota
13 14
Advertência
Certifique-se de que a máquina está ligada e depois ligue o cabo USB (p.25).
O Windows irá detectar a máquina e surgirá um ecrã Plug and Play.
Siga as instruções na janela Plug and Play para instalar o controlador.
Siga as instruções no ecrã.
· Se estiver a utilizar o Windows Vista e surgir uma janela de segurança,
certifique-se de clicar em "Instalar este software de controlador mesmo assim". · Se estiver a utilizar o Windows 2000/XP e surgir uma mensagem de aviso acerca do teste do logótipo do Windows ou da assinatura digital, certifique-se de que clica em "Continuar na mesma" ou "Sim".
Poderá ser visualizada uma janela de instalação "Dispositivo composto USB 2.0" antes deste procedimento. Neste caso, siga as instruções na janela para instalar o Dispositivo composto USB 2.0.
Nota
Este procedimento completa a instalação do software.
· Se instalou o Button Manager, defina o Button Manager conforme explicado em "UTILIZAR O MODO DO SCANNER" (p.36). · Se instalou o Desktop Document Manager, irá surgir o ecrã de instalação do Desktop Document Manager. Siga as instruções no ecrã de instalação do Desktop Document Manager.
24
Ligar um cabo USB
Siga o procedimento seguinte para ligar a máquina ao computador. O cabo USB para ligar a máquina ao computador não vem incluído. Adquira o cabo adequado para o computador. · A ligação USB está disponível num computador compatível com PC/AT que foi equipado originalmente com portas USB e em que o Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional ou o Windows Vista foram previamente instalados. · Não ligue o cabo USB antes de instalar o controlador de impressora. O cabo USB deverá estar ligado durante a instalação do controlador de impressora.
Advertência
1
Introduza o cabo na ligação USB da máquina.
2
Introduza a outra extremidade do cabo na porta USB do computador.
4
Usar a máquina como impressora de rede (apenas d-Copia 201D)
· Os cabos de interface para ligar a máquina ao seu computador não são fornecidos com a máquina. Adquira o cabo adequado para o seu computador. · Se pretender usar a máquina como scanner, ela deve ser ligada ao computador através de um cabo USB. A função de digitalização não pode ser usada se a máquina estiver ligada com um cabo LAN.
Nota
1
Insira o cabo LAN na ligação LAN da máquina.
Use um cabo de rede blindado.
2 3 4
Ligue o equipamento. Introduza o CR-ROM na unidade de CD-ROM do computador. Clique no botão "iniciar", clique em "O meu computador" ( e, de seguida, faça duplo clique no ícone do CD-ROM ( ). ),
· No Windows Vista, clique no botão "Iniciar", clique em "Computador" e, de seguida, faça duplo clique no ícone do CD-ROM ( ). · No Windows 98/Me/2000, faça duplo clique em "O meu computador", e, de seguida, faça duplo clique no ícone do CD-ROM.
25
5 6
Faça duplo clique no ícone "setup" (
).
No Windows Vista, se surgir um ecrã de mensagem a solicitar confirmação, clique em "Permitir".
Será visualizada a janela "CONTRATO DE LICENÇA". Certifique-se de que entende o conteúdo do contrato de licença e depois clique no botão "Sim".
Poderá visualizar o "CONTRATO DE LICENÇA" num idioma diferente, seleccionando o idioma pretendido no menu idioma. Para instalar o software no idioma pretendido, continue a instalação com o idioma seleccionado.
Nota
7
Leia "Leiame Primeiro" na janela "Bem vindo" e depois clique no botão "Seguinte".
Para programar o endereço IP da máquina, siga os passos abaixo. Se a máquina já estiver igada á rede e o seu endereço IP já foi programado, salte para "Impressão directa LPR (TCP/IP)" (p.27).
Nota
Programar o Endereço IP
Esta programação apenas é necessária uma vez quando utiliza a máquina em rede.
8
Clique no botão "Defina o endereco IP".
9
A impressora ou impressoras ligadas à rede serão detectadas. Clique na impressora a ser configurada (a máquina) e depois clique no botão "Next" (Seguinte).
d-Copia 200D/201D
26
Nota
· O "Endereço Ethernet" é indicado do lado esquerdo da máquina perto da ligação LAN. · Se a máquina não for reconhecida, digite o Endereço Ethernet e clique no botão "Inicializar" para inicializar o endereço IP. Siga as instruções no ecrã para clicar no boão "OK" e depois no botão "Procurar". Se mesmo assim a máquina não for reconhecida, desactive a firewall do seu computador e depois repita a instalação do princípio.
10
Digite o endereço IP, subnet mask e default gateway.
As definições na figura são exemplos. Pergunte ao administrador de rede o endereço IP correcto, subnet mask e default gateway a digitar.
Nota
Quando selecciona "Obter Endereço IP Automaticamente", o endereço IP pode ser por vezes alter ...
= 6.87
= 2.76