Resumo do manual:
olicitado
Z
Visor do Operador e do Cliente
A sua caixa registadora vem equipada com um visor para o cliente composto por uma única linha e um visor para o operador composto por duas linhas. Relativamente à figura 6, o visor lê-se da esquerda para a direita do seguinte mod: Departamento (1) - Um conjunto de dígitos que indica qual a tecla de departamento que foi premida para cada entrada. No rinal de uma transacção de vendas, indica os modos de pagamento registados. Repete/Multiplica (2) - Um dígito visualizado quando repete ou multiplica itens para indicar o número de itens marcados com o mesmo preço. Quantias 1...15 (3) - Indica quantias entradas e totais de vendas. (4) - Com o Clerk System acitvado, indica o número de funcionário seleccionado antes de trabalhar no modo REG, ou quando Mensagens é premido.
Limpar um Erro
Prima para limpar um erro. O sinal sonoro termina, o visor limpa-se e o teclado fica desbloqueado, permitindo-lhe continuar com a transacção ou reiniciar o program. Se não conseguir eliminar uma condição de erro premindo a tecla , reinicie a caixa registadora realizando uma
das operações de reiniciação respectivas.
(5) - Linha superior do visor do operador mostrando mensagens de programação e de transacção e os identificadores do funcionário.
Operações de Reinicialização da Caixa Registadora
Se a caixa registadora não funcionar, por exemplo enquanto programa e não conseguir parar um sinal de erro premindo a tecla , deverá reiniciar a máquina.
Indicadores de Símbolos Especiais
Aparecem símbolos especiais no lado esquerdo do visor durante a operação da caixa registadora: C (Troco) E (Erro) Indica que a quantia visualizada é o troco a dar ao cliente. Indica quando é feito um erro durante a operação ou quando programa a caixa registadora. É ouvido um sinal sonoro para alertar o operador.
Existem 4 operações para reiniciar; tenha muito cuidado quando escolher a que vai usar pois poderá cancelar desnecessariamente dados do relatório e dados programados na caixa registadora.
Reinicialização Parcial
Uma operação de Reinicialização Parcial apaga apenas a memória de trabalho da caixa registadora. 1. Rode a Chave de Controlo para a posição OFF. 2. Fixe a tecla enquanto prime .
ST (Sub-total) Indica que a quantia visualizada é o sub-total de uma transacção, incluindo os impostos caso se aplique. - (Menos) Visualiza uma entrada negativa. Também mostra se o subtotal ou total de dinheiro entregue é um número negativo devido a uma devolução ou reembolso. Indica, da esquerda para a direita no fundo do visor, o modo de maiúsculas fixas (quando digita caracteres no modo PRG) modo recibo desligado, modo de terino, condição de transacção retida e a condição de registo electrónico quase cheio (menos de 700 linhas de transacção disponíveis). Visualizado quando prime a tecla para
- (Linha)
Se a caixa registadora continuar em condição de erro, continue com a operação Reinicialização Completa Relatórios.
Reinicialização Completa de Relatórios
Uma operação de Reinicialização Completa Relatórios, apaga a memória de trabalho da caixa registadora e todos os totais e contadores (todos os dados de relatórios). 1. Rode a Chave de Controlo para a posição OFF. 2. Fixe a tecla enquanto prime .
indicar que a quantia está visualizada em moeda estrangeira. CA (Dinheiro) Indica uma transacção paga em dinheiro. Ch (Cheque) Indica uma transacção paga em cheque.
Se a caixa registadora continuar em condição de erro, continue com a operação Reiniciação Completa - Excluindo Entrada de Nova Língua.
4
Reiniciação Completa - Excluindo Entrada de Nova Língua
Uma operação de Reinicialização Completa - Excluindo Entrada de Nova Língua, apaga a memória de trabalho da caixa registadora, todos os totais e contadores (todos os dados de relatórios) e cancela todos os dados programados na caixa registadora excluindo as legendas programadas numa determinada língua. Tenha muito cuidado quando usar este tipo de reinicialização. 1. Rode a Chave de Controlo para a posição OFF. 2. Fixe a tecla enquanto prime .
O registo electrónico atinge uma condição quase cheio, quando existem menos de 700 linhas disponíveis na memória do registo. É visualizada uma mensagem indicando o número de linhas restantes, sendo emitido um sinal sonoro de aviso no início e fim de cada transacção realizada; prima ou e continue a sua transacção.
Depois, imprima o conteúdo do registo electrónico, conforme explicado abaixo, ou continue com outras transacções. Quando o registo fica cheio, existem menos de 300 linhas disponíveis na memória. É visualizada uma mensagem indicando que a memória do registo está cheia, ao mesmo tempo que um sinal sonoro de aviso é emitido no início de uma transacção. Prima transacção. Depois, imprima o conteúdo do registo electrónico, conforme explicado abaixo, ou continue com outras transacções; lembrese que os dados da transacção NÃO serão gravados em memória e o contador de recibos não avançará. Se pretender terminar a transacçãod e vendas, prima . ou e continue a sua
3. Torne a programar a caixa registadora. Se a caixa registadora continuar em condição de erro, continue com a operação Reinicialização Completa Todos os Dados.
Reinicialização Completa Todos os Dados
Uma operação de Reinicialização Completa Todos os Dados, apaga a memória de trabalho da caixa registadora, todos os totais e contadores (todos os dados de relatórios) e cancela todos os dados programados na caixa registadora. Tenha muito cuidado quando usar este tipo de reinicialização. Use este método apenas como último recurso. 1. Rode a Chave de Controlo para a posição OFF. 2. Fixe a tecla enquanto prime .
Imprimir e Limpar o Conteúdo do Registo Electrónico
Make sure that plenty of paper is loaded in the printer. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: Z. 2. Press . .
3. Torne a programar a caixa registadora.
Registo Electrónico
A caixa registadora vem equipada com um memória dinâmica para Registo Electrónico (EJ), que contém por defeito 9.000 linhas de dados sobre vendas. Durante as transacções, os dados sobre vendas são registados continuamente nesta memória para que esteja continuamente actualizada com as últimas 9.000 linhas de informação sobre vendas efectivas. O operador pode, no entanto, programar a caixa registadora para uma operação standard do registo electrónico. Neste caso programa a memória para aceitar um máximo de 9.000 linhas de dados sobre vendas antes de lhe ser pedido para limpar a memória. O registo electrónico armazena todos os recibos de vendas registados nos modos REG e MGR, permitindo-lhe assim imprimir este registo em qualquer altura, ou quando a memória estiver quase cheia ou cheia. Para programar a caixa registadora para operação standard do registo electrónico: 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Press .
Para interromper a impressão do relatório, prima Para recomeçar a impressão, prima parar a impressão do relatório, prima
de novo. Para .
Quando o conteúdo do registo electrónico é impresso, é visualizada uma mensagem e é emitido um sinal sonoro para indicar que a capacidade da memória EJ foi reposta na capacidade máxima programada. NOTA: Pode também imprimir o conteúdo do registo electrónico com o interruptor de controlo na posição X; ao fazer isso, no entanto, não irá apagar a memória electrónica.
Limpar a Memória do Registo Electrónico sem Imprimir o Conteúdo
O conteúdo da memória do registo electrónico é eliminado e não é impresso: 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: Z. 2. Prima .
NOTA: Pode também personalizar outras funções do registo electrónico, tal como aumentar a capacidade das linhas até 13.000 ou também gravar recibos de factura, programando Opções do Sistema 40, 41, 42, 44, 45, 53 e 95. Para mais informação, consulte "Opções do Sistema". Para saber quantas linhas ainda tem disponíveis no registo electrónico, prima no modo REG quando
não estiver numa transacção de vendas.
5
PORTUGUÊS
Arranque Rápido
Esta secção permite-lhe programar as funções básicas da caixa registadora, de modo a poder começar a trabalhar de imediato com o seu novo produto. Os programas e informação de transacção para relatórios de gestão, são gravados na memória da caixa registadora que é protegida por pilhas de suporte. Antes de começar a programar a caixa registadora ou a realizar transacções de vendas, insira as pilhas para gravar esta informação caso ocorra uma falha de corrente ou se a caixa registadora se desligar da tomada eléctrica.
3. Defina o modo como pretende dividir a memória; prima: para 1.500 PLUs e 9.000 linhas EJ, activando assim o sistema `table tracking', para 500 PLUs e 12.000 linhas EJ, activando assim o sistema `table tracking', para 1.500 PLUs e 11.000 linhas EJ, desactivando assim o sistema `table tracking', para 500 PLUs e 13.000 linhas EJ, desactivando assim o sistema `table tracking'. 4. Prima .
Programação para Iniciação Rápida
1. Configurar a sua língua
NOTA: Após programar a língua que quer usar, a caixa registadora realiza uma reinicialização automática e cancela todos os dados de programação e transacção que estejam gravados. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Prima . Espanhol,
Example: Programe a memória da caixa registadora para 1.500 PLUs e 9.000 linhas EJ.0 Digite/Prima: .
3. Acertar a Data
1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Digite a data actual em formato DDMMAA. 3. Prima .
3. Prima a tecla que identifica a sua língua: Francês, Português, Alemão, Dinamarquês,
Holandês, Sueco, para Inglês.
Exemplo: Acertar a data para 25 de Maio de 2005. Digite/Prima:
para uma entrada de nova língua, ou 4. Press .
Dia
Mes
Ano
4. Acertar a Hora
1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Digite a hora actual em formato 24 horas HH:MM. 3. Prima
Identificador de língua
Exemplo: Programe a caixa registadora para imprimir em Português. Digite/Prima:
.
Exemplo: Acerte a hora para 3:30 PM. Digite/Prima:
Hora Minutos
2. Programar Capacidades de PLU e Registo Electrónico
Defina como pretende dividir a memória da caixa registadora entre o número de PLUs e o número de linhas do Registo Electrónico (EJ) disponíveis. NOTA: Após completar esta programação, a caixa registadora realiza automaticamente uma reinicialização e cancela todos os dados de programação e transacção que estejam gravados, à excepção da língua programada. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Prima .
5. Definir uma taxa de IVA fixa
1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Digite o [número] que representa o IVA (1 para IVA1, 2 para IVA2, 3 para IVA3 e 4 para IVA4). 3. Primas .
4. Digite a taxa de IVA. Pode usar cinco dígitos e DEVE digitar três dígitos após a casa decimal desejada. 5. Prima .
Exemplo: Fixe uma taxa de IVA1 em 5,50%. Digite/Prima:
Número de IVA
5
50
6
NOTA: Antes de alterar uma taxa de IVA, imprima um relatório Financeiro Z. Consulte "Relatório Financeiro X1 e Z1". Consulte as secções "Arredondamento para Cálculo do IVA" e "Imprimir informação de IVA no Recibo" para informação sobre outras funções relacionadas com IVA.
7. Defina qual o departamento a associar ao preço digitando o número do departamento [1 a 60] e depois prima 8. Digite um [preço unitário] a atribuir, prima de para sair. .
6. Programar os Departamentos
Está disponível um total de 60 departamentos. Programar um departamento significa definir o seu estado e um preço associado. O estado do departamento é composto por um código de 9 dígitos que caracteriza o departamento do seguinte modo: · · · vendas positivas ou negativas venda de um único ou vários artigos estado High Digit Lock Out (HDLO), onde são proibidas entradas de artigos iguais ou speriores a um determinado número de dígitos estado de imposto anteriormente programado use um estado de imposto alternativo (por exemplo, excluir imposto) relativamente ao que está programado, de acordo com o item vendido ligação a uma de um máximo de 10 categorias de mercadoria.
seguido
Exemplo: Programe o Departamento 2 do seguinte modo: venda positiva de vários itens, sem HDLO, IVA 2, IVA 3 alternativo, ligação a categoria 3 e um preço associado de 2,50. Digite/Prima:
· ·
Departamento
Venda positiva de item
Venda de vários itens
No HDLO
Estado do imposto
·
Pode depois atribuir um preço pré-definido ao departamento. Pode programar um estado de departamento de 9 dígitos usando as seguintes opções (val. por defeito em negrito): Vendas Pos/Neg Venda de vários ou de um único item 0 = Departamento 0 = Venda de vários positivo itens 1 = Departamento 1 = Venda de um único item negativo HDLO 0 = Sem HDLO 1 = 0,01 - 0,09 2 = 0,01 - 0,99 3 = 0,01 - 9,99 4 = 0,01 - 99,99 5 = 0,01 - 999,99 6 = 0,01 - 9999,99 Estado de imposto alternativo 00 = Não tributável 01 = Tributável com IVA 1 02 = Tributável com IVA 2 03 = Tributável com IVA 3 04 = Tributável com IVA 4 Estado do Imposto 00 = Não tributável 01 = Tributável com IVA 1 02 = Tributável com IVA 2 03 = Tributável com IVA 3 04 = Tributável com IVA 4
Estado de imposto Alternativo
Categoria de Mercadoria
Departamento
Preço unitário
Após ter programado os seus departamentos, pode imprimir um relatório que indica os valores da programação. Para mais informação, consulte a secção "Relatório de Programação de Departamento".
7. Programar a Pesquisa de Preço Fixo (PLU)
Programar um artigo PLU significa associar-lhe um ou dois preços pré-definidos (que poderão ser chamados premindo ou ) associando-lhe um estado e depois ligando
Categoria de Mercadoria 00 - 10 (número de categoria)
o PLU a um dos 60 departamentos disponíveis. O estado do PLU é composto por um código de 5 dígitos que caracteriza o PLU do seguinte modo: · Definição de um estado de preço aberto, onde poderá sobrepor o preço programado por um preço alternativo para o mesmo artigo. · Definição de uma de quatro taxas de IVA standard a aplicar ao artigo PLU. · Definição de uma taxa de IVA alternativa que pode ser aplicada ao artigo PLU. De todos os PLUs disponíveis na sua caixa registadora, um total de 126 estão organizados em três níveis distintos (páginas PLU). Cada nível contém 42 PLUs a que pode aceder directamente. Por defeito, prima aos PLUs 1 a 42, para aceder
1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Prima para entrar no modo de programação de
estado do departamento. 3. Defina qual o departamento a programar digitando o número do departamento [1 a 60] e depois prima .
4. Digite [código de Vendas Positivas/Negativas], [código de Venda de vários ou de um único item], [código HDLO], [código de Estado do Imposto], [Código de estado de imposto alternativo] e [número de ligação a Categoria] consultando a tabela anterior. Precisa digitar um código de estado de 9 dígitos. 5. Prima 6. Prima seguido de para sair.
para aceder aos PLUs 201 a 242 e
para aceder aos PLUs 301 a 342. Para mais informação consulte "Programar Página PLU".
para entrar no modo de definição de preço
do departamento.
7
PORTUGUÊS
Pode programar um estado de PLU de 5 dígitos usando as seguintes opções (val. por defeito em negrito): Preço PLU aberto 0 = PLU aberto com ou sem um preço pré-definido 1 = PLU aberto sem um preço pré-definido 2 = Preço PLU fixo pré-definido Estado do Imposto Estado de imposto alternativo 00 = Não tributável 00 = Não tributável 01 = Tributável com IVA 1 01 = Tributável com IVA 1 02 = Tributável com IVA 2 02 = Tributável com IVA 2 03 = Tributável com IVA 3 03 = Tributável com IVA 3 04 = Tributável com IVA 4 04 = Tributável com IVA 4 Pode alterar o número de PLUs disponíveis para 500, programando a opção do sistema 95 para 1 ou 3, dependendo se a função Table Tracking estiver activada ou não. Para mais informação, consulte a secção "Opções do Sistema". 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Prima para entrar no modo de definição de preço
Digite/Prima:
Número PLU
Preço 1 PLU
Número PLU Preço 2 PLU
Departamento
Após ter programado os seus itens PLU, pode imprimir um relatório que indica os valores da programação. Para mais informação, consulte a secção "Relatório de Programação PLU".
PLU, digite o número PLU [1 a 1500] e depois prima . 3. Digite o [primeiro preço unitário] que pretende atribuir ao PLU, prima e prima 4. Prima , digite o [segundo preço unitário] , depois prima para sair.
Programação e Funções da Caixa Registadora
Os programas e informação de transacção para relatórios de gestão, são gravados na memória da caixa registadora que é protegida por pilhas de suporte. Antes de começar a programar a caixa registadora ou a realizar transacções de vendas, insira as pilhas para gravar esta informação caso ocorra uma falha de corrente ou se a caixa registadora se desligar da tomada eléctrica.
para entrar no modo de definição de estado
PLU, digite o número PLU [1 a 1500] e depois prima . 5. Digite o [Estado do preço aberto], [Estado do imposto] e [Estado alternativo do Imposto] consultando a tabela anterior. Precisa digitar um código de 5 dígitos. 6. Prima 7. Prima seguido de para sair.
Alterar a Programação da Caixa Registadora
Se pretender alterar a sua programação inicial (tal como uma actualização às taxas de IVA, PLUs ou taxas de câmbio): · · · Rode a chave de controlo para a posição PRG. Refaça a programação que pretende e confirme confirme conforme é explicado nas secções seguintes. Rode a chave de controlo para outro modo de operação.
para entrar no modo de definição de ligação
PLU-Departamento. 8. Digite o número PLU [1 a 1500] que está actualmente a programar e prima .
9. Digite o número do departamento [1 a 60] ao qual pretende ligar o PLU. Se for necessário imposto para um determinado item PLU, não se esqueça de ligar o número PLU relacionado como item a um departamento que esteja programado com imposto. Para programar um departamento com imposto, consulte a secção Programar os Departamentos. 10. Prima seguido de para sair.
Uma nova entrada no programa irá sobrepor-se automaticamente a uma entrada anterior no mesmo programa.
Programação de Legendas usando a Folha de Texto do Teclado Directamente ou a Tabela de Caracteres
Podem ser programadas as seguintes legendas: · · · · · Até 1500 nomes de item PLU com um máximo de 16 caracteres cada Até 60 nomes de departamento com um máximo de 12 caracteres cada Até 10 nomes de grupo de departamento com um máximo de 12 caracteres cada Até 15 nomes de funcionário com um máximo de 24 caracteres cada Cabeçalhos de recibo com um máximo de 10 linhas com 24 caracteres cada
Exemplo: Crie o preço do PLU1 do seguinte modo: Preço da primeira unidade 2,69, preço da segunda unidade 1,00, PLU aberto com/sem preço pré-definido, IVA standard taxa 2, IVA alternativo taxa 4 e ligado ao Departamento 3.
8
· · · · · ·
Rodapés de recibo com um máximo de 10 linhas com 24 caracteres cada Até 4 nomes identificadores de moeda estrangeira com um máximo de 10 caracteres cada Um máximo de 5 identificadores de meios de pagamento, com um máximo de 12 caracteres cada Um máximo de 5 linhas para a factura de pagamento dividido com um máximo de 24 caracteres cada Até 109 entradas de legenda numa nova língua com um máximo de 10 caracteres cada Até 46 entradas de legenda numa nova língua com um máximo de 24 caracteres cada.
Usar a Folha de Texto do Teclado com as Tabelas de Caracteres
As Tabelas de Caracteres fornecem todas as letras e símbolos que a sua caixa registadora consegue imprimir. São disponibilizadas duas Tabelas de Caracteres: uma identificada com "CAPS" no canto superior esquerdo e que deve ser usada com o modo CAPS activado, a outra identificada com "Non CAPS" e que deve ser usada com o modo CAPS desactivado. · Para que a caixa registadora alterne entre o modo CAPS e NON CAPS, prima . Com a caixa registadora no
Coloque a folha de texto em substituição da folha de transações no teclado, quando pretender digitar directamente caracteres maiúsculos ou minúsculos, caracteres especiais e símbolos. Use as Tabelas de Caracteres para digitar caracteres não disponíveis na folha do teclado. As Tabelas de Caracteres podem também ser usadas para digitar caracteres que estejam disponíveis na folha de texto do teclado.
Usar Directamente a Folha de Texto do Teclado
Para usar a folha de texto do teclado, instale primeiro a folha de texto em substituição da folha de transacções (relativamente à figura 7), procure a letra, caracter especial ou símbolo desejado e depois prima a tecla associada (o caracter seleccionado será visualizado no extremo direito do visor). · Para dar a um determinado caracter uma largura dupla, prima · · antes de premir a tecla do caracter. .
modo CAPS, é visualizada uma linha no lado esquerdo do visor. Para usar a tabela de caracteres: · Procure primeiro a letra ou símbolo que pretende e depois identifique a tecla correspondente, listada na primeira coluna à esquerda. · Coloque a caixa registadora no modo CAPS ou Non CAPS, dependendo do local onde a letra ou símbolo se encontre na tabela. · Prima a tecla de letra no teclado de texto, o número de vezes necessário para seleccionar o caracter lendo o número na linha no topo da tabela. · Confirme a sua legenda final premindo a tecla .
NOTA: Não são visualizadas letras especiais com acentos. Exemplo: Seleccionar as letras à e Ü.
Letra à
Para incluir um espaço entre caracteres, prima
Digite/Prima:
Se for usada a mesma tecla para letras sucessivas de uma legenda, prima a tecla entre as duas letras.
Letra Ü
·
Qualquer caracter incorrecto pode ser cancelado premindo que funciona como a tecla típica 'back
Cabeçalho e Rodapé do Recibo
Por defeito, a sua caixa registadora imprime um cabeçalho e rodapé em todos os recibos do cliente. Quando a função Table Tracking está activada, a caixa registadora imprime por defeito um cabeçalho e um rodapé nos novos recibos de balanço, facturas e em recibos de revisão/proforma. Pode também personalizar a impressão do cabeçalho/rodapé programando as opções do sistema 78, 79, 82, 83, 84, 85, 86 e 87 em conformidade. Para mais informação consulte "Opções do Sistema". O cabeçalho e rodapé por defeito do recibo são formados por 10 linhas com 24 caracteres cada. Pode alterar o cabeçalho e rodapé por defeito da caixa registadora, usando a folha de texto do teclado e/ou a Tabela de Caracteres para incluir os caracteres. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Prima repetidamente a tecla até aparecer uma
·
space' de um PC. Para alternar entre maiúsculas ligadas ou desligadas (ON/OFF) ou para seleccionar o caracter ou símbolo secundário da tecla, prima .
·
Para saltar directamente para um determinado número de registo (para saltar por exemplo para o Departamento número 4), digite o número do registo usando o teclado numérico e depois prima . .
·
Confirme a legenda final premindo a tecla
Exemplo: Digite a palavra LIVROS. Digite/Prima:
mensagem a indicar a primeira linha do cabeçalho do recibo, ou a primeira linha do rodapé do recibo. 3. Para saltar para uma determinada linha do cabeçalho ou rodapé para personalizar, digite o [número da linha] usando o teclado numérico e depois prima .
9
PORTUGUÊS
4. Digite as letras ou caracteres da sequência que pretende definir e depois prima . É-lhe agora pedido para
personalizar a linha seguinte. 5. Repita os passos 3 e 4 se pretender programar as restantes linhas do cabeçalho ou rodapé. 6. Prima para sair.
3. Defina se a percentagem é para descontar ou adicionar, premindo o código adequado como se indica abaixo: 0 = Adicionar percentagem 1 = Descontar percentagem 4. Se necessário, atribua um limite de percentagem às adições e descontos. Pode usar até quatro dígitos entre 0 e 99,99. Devem ser colocados dois dígitos antes da casa decimal e dois dígitos depois. 5. Prima ou para atribuir a percentagem e
Exemplo: Altere a terceira linha do cabeçalho por defeito para VENDAS ACTIVAS usando a Tabela de Caracteres CAPS. Digite/Prima:
Mudar para o modo de definição de cabeçalho de recibo Selecção de linha do cabeçalho do recibo
função à tecla respectiva. Exemplo: Programe a tecla de 5,50% a adicionar e a tecla standard de 10%, sem limite. Digite/Prima: com uma percentagem com um desconto
Confirmar cabeçalho programado
Sair
Unidades
Decimais
Código de percentagem a descontar
Programar Página PLU
A sua caixa registadora vem com 126 PLUs organizados nos 3 níveis (ou páginas) seguintes: PLUs 1 a 42 na Página 1 PLU, PLUs 201 a 242 na Página 2 PLU e PLUs 301 a 342 na Página 3 PLU. Pode redefinir o conteúdo da página PLU atribuindo o intervalo de 42 PLUs desejados a cada página ou nível. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Digite o primeiro número PLU [1 a 1500] do intervalo de 42 PLUs que pretende atribuir e prima a tecla de Página PLU correspondente , ou .
Sem limite Sem limite
Unidades
Decimais
Código de percentagem a adicionar
3. Se os PLUs recentemente atribuídos não estiverem programados com um preço, realize a sua programação conforme explicado na secção "Programar PLUs (Fixed Price Look-Ups). Exemplo: Atribua o intervalo 51 a 92 a Digite/Prima:
Página ou nível PLU Início de intervalo PLU
Pago (PO) ou Recebido em Conta (RA)
Quando as teclas e são usadas para
.
Percentagem a Descontar (-%) ou a Adicionar (+%)
Programar esta opção calcula automaticamente a percentagem de desconto ou aumento pré-definida sempre que é premido a tecla ou . A percentagem pode ser
transacções Pago e Recebido em Conta, pode ser-lhes atribuído um High Digit Lock Out (HDLO) e estado de impressão do recibo. Ao atribuir um estado HDLO, certifiquese que as quantias Pago e Recebido em conta não excedem um valor máximo. Ao programar o estado de impressão do recibo, decide se o cabeçalho irá ser impresso em recibos Pago (PO) e Recebido em Conta (RA). Faça as suas selecções usando as seguintes opções (val. por defeito em negrito): HDLO 0 = Sem HDLO 1 = 0,01 - 0,09 2 = 0,01 - 0,99 3 = 0,01 - 9,99 4 = 0,01 - 99,99 5 = 0,01 - 999,99 6 = 0,01 - 9999,99 Cabeçalho do Recibo PO/RA 0 = Imprimir cabeçalho do recibo 1 = Não imprimir cabeçalho no recibo
descontada ou adicionada a um item individual ou ao total da venda. Pode também atribuir um limite de percentagem a adicionar ou descontar, para que seja desactivada qualquer adição ou desconto acima da percentagem definida. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Digite os [números] que representam a percentagem desejada. Pode usar até quatro dígitos entre 0 e 99,99. Devem ser colocados dois dígitos antes da casa decimal e dois dígitos depois.
10
1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Prima ou para atribuir o modo de
Teclas de Pagamento
As teclas de pagamento Cash, Charge, Credit 1 e Credit 2 podem ser programadas de acordo com as necessidades do seu negócio. A programação de teclas de pagamento consiste em atribuir um código de 4 dígitos que caracteriza a tecla do seguinte modo: · Estado High Digit Lock Out (HDLO), onde são proibidos pagamentos iguais ou superiores a um determinado número de dígitos · Obrigatório pagamento exacto ou a transacção de venda não é terminada · Calcular ou não o troco a ser dado ao cliente · Abrir ou não a gaveta do dinheiro quando é premida a tecla de pagamento. Pode programar o estado de uma tecla de pagamento com 4 dígitos, usando as seguintes opções (val. por defeito em negrito): HDLO 0 = Sem HDLO 1 = 0,01 - 0,09 2 = 0,01 - 0,99 3 = 0,01 - 9,99 4 = 0,01 - 99,99 5 = 0,01 - 999,99 6 = 0,01 - 9999,99 Permitir Troco 0 = Troco permitido 1 = Troco não permitido Pagamento Exacto 0 = Não exigido 1 = Exigido
programação à tecla respectiva. 3. Digite o código HDLO desejado consultando a tabela acima. 4. Seleccione o estado de impressão do cabeçalho do recibo PO/RA, 5. Prima de novo programação. ou ou . para sair deste modo de a
Exemplo: Atribua a
um HDLO com um máximo de 2
dígitos e decida não imprimir o cabeçalho do recibo.
Digite/Prima:
Tecla +/Pode ser atribuído à tecla um High Digit Lock Out
Gaveta Aberta 0 = Abrir gaveta 1 = Não abrir gaveta
1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Digite programar para programar depois prima . para programar , ou , , e para
(HDLO) e um estado positivo ou negativo. Pode limitar o número de dígitos, ou seja o valor máximo de uma operação com a tecla mais ou menos, entre 1 e 6 dígitos. Assegura assim que as quantias não excedem um valor máximo. Pode também atribuir um desconto (-) ou adição (+) a esta tecla, de modo que as quantias específicas sejam descontadas ou adicionadas. Faça as selecções desta função a partir das seguintes opções (val. por defeito em negrito): High Digit Lock Out 0 = Sem HDLO 1 = 0,01 - 0,09 2 = 0,01 - 0,99 3 = 0,01 - 9,99 4 = 0,01 - 99,99 5 = 0,01 - 999,99 6 = 0,01 - 9999,99 Desconto ou Adição 0 = Negativo (desconto) 1 = Positivo (adição)
para programar para programar
3. Digite os códigos de [HDLO], [Pagamento Exacto], [Permitir Troco] e [Gaveta Aberta] consultando a tabela anterior e depois prima Exemplo: Programe para sair.
do seguinte modo: sem HDLO,
1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Digite o código HDLO desejado [0 a 6] consultando a tabela acima. 3. Seleccione o estado desejado de desconto ou adição ou 4. Prima . .
Digite/Prima:
Estado com 4 dígitos
Tecla #/NS
Por defeito, premir a tecla faz abrir a gaveta do
Exemplo: Atribua a esta tecla um máximo de 5 dígitos e um estado de desconto. Digite/Prima:
Estado de desconto
dinheiro sem registar qualquer quantia, especialmente quando troca dinheiro numa transacção que não é venda. Através de um código de 6 dígitos, pode programar esta tecla para actuar do seguinte modo quando é premida: · Abrir ou não a gaveta do dinheiro · Operação nos modos REG ou MGR ou apenas no modo MGR
Código HDLO
11
PORTUGUÊS
necessário pagamento exacto para terminar a transacção, calcular troco num pagamento e abrir gaveta quando é premida a tecla.
· · · ·
Imprimir ou não um registo de recibo Imprimir ou não um registo de recibo com cabeçalho Registar ou não uma `não venda' no registo electrónico Actualizar ou não o número consecutivo do recibo. com 6 dígitos
Nomes de Departamento
Pode atribuir um nome com um máximo de 12 caracteres a cada um dos 60 departamentos disponíveis. Os nomes de departamento que programar, serão impressos nos recibos dos clientes, registos e em todos os relatórios de gestão. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. Instalada folha de texto no teclado. 2. Prima repetidamente a tecla até aparecer a
Pode programar um estado da tecla
usando as seguintes opções (val. por defeito em negrito): Gaveta Aberta 0 = Abrir gaveta 1 = Não abrir gaveta Posição do Bloqueio de Controlo 0 = Operacional em REG e Modos MGR 1 = Operacional apenas em modo MGR Imprimir Cabeçalho de Recibo 0 = Imprimir cabeçalho do recibo 1 = Não imprimir cabeçalho do recibo
Imprimir Recibo 0 = Imprimir recibo 1 = Não imprimir recibo
mensagem que indica o primeiro departamento que pode ser personalizado. 3. Para saltar para um determinado departamento a personalizar, digite o número do departamento [1 a 99] usando o teclado numérico e depois prima .
4. Digite as letras ou caracteres da sequência que pretende definir e depois prima . É-lhe agora pedido para
Número de Recibo Consecutivo 0 = Registar `não vendas' 0 = Aumentar número no registo electrónico consecutivo do recibo 1 = Não registar uma `não 1 = Não aumentar número venda' no registo consecutivo do recibo electrónico 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Prima para passar para o modo de
Registo Electrónico
personalizar o departamento seguinte. 5. Repita os passos 3 e 4 para todos os nomes de departamento que deseje programar. 6. Prima para sair.
Exemplo: Usando a tabela de caracteres em CAPS, dê ao departamento 3 o nome de "LIVROS". Digite/Prima:
Selecção Passar para modo de definição de nome de número de Departamento de Departamento
programação. 3. Digite o código de estado para [Gaveta aberta], [Posição de bloqueio de controlo], [Imprimir recibo], [Imprimir cabeçalho do recibo], [Registo electrónico], [Número consecutivo de recibo] consultando a tabela acima. 4. Prima para sair.
Sair Confirmar nome de departamento programado
Exemplo: Programe
para abrir a caixa de dinheiro
quando premida, ficar operacional apenas no modo MGR, imprimir um recibo de registo de `não venda' sem cabeçalho, registar uma `não venda' no registo electrónico e aumentar o número consecutivo do recibo. Digite/Prima:
Nomes de Grupos de Departamento
Pode atribuir um nome com um máximo de 12 caracteres a cada uma das 10 categorias de mercadoria (grupos de departamento) disponíveis. Os nomes categoria de mercadoria que programar, serão impressos nos recibos dos clientes, registos e em todos os relatórios de gestão. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. Instalada folha de texto no teclado. 2. Prima repetidamente a tecla até aparecer a
Estado com 6 dígitos
mensagem que indica o primeiro grupo de departamento que pode ser personalizado. 3. Para saltar para um determinado departamento a personalizar, digite o número do grupo de departamento a prima . usando o teclado numérico e depois
4. Digite as letras ou caracteres da sequência que pretende definir e depois prima . É-lhe agora pedido para
personalizar o grupo de departamento seguinte. 5. Repita os passos 3 e 4 para todos os nomes de grupo de departamento que deseje programar.
12
6. Prima
para sair.
2. Prima repetidamente a tecla
até aparecer a
Exemplo: Usando a tabela de caracteres em CAPS, dê ao grupo 1 de departamento o nome de "MERCEARIA". Digite/Prima:
Passar para modo de definição de nome de grupos de Departamento
mensagem que indica o primeiro meio de pagamento que pode ser personalizado. Se pretender alterar a legenda do segundo cartão de crédito, digite usando o teclado numérico e depois prima .
3. Digite as letras ou caracteres da sequência que pretende definir e depois prima
Sair Confirmar nome de grupos de departamento programado
. É-lhe agora pedido para dar
um nome ao cartão de crédito seguinte. 4. Prima para sair.
Exemplo: Identifique cartão de crédito 1 como "VISA" usando a tabela de caracteres em CAPS. Digite/Prima:
Passar para modo de definição de sequência de meio de pagamento
Nomes de Item PLU
Após associar um preço a um código PLU, poderá dar um nome ao PLU para identificar o produto que este representa. O nome que pode associar ao código PLU deve ter um máximo de 16 caracteres. Os nomes PLU que programar, serão impressos nos recibos dos clientes, registos e nos relatórios de gestão PLU. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. Instalada folha de texto no teclado. 2. Prima a tecla para visualizar a mensagem que
Selecção de cartão de crédito 1
Sequência de letras da Tabela de Legendas
Sair Confirme a sequência que escreveu
indica o primeiro PLU. 3. Para saltar para um determinado PLU a personalizar, digite o número do PLU [1 a 1500] usando o teclado numérico e depois prima .
Sequências em Factura Adicional de Pagamento Dividido
Pode personalizar até 5 linhas com um máximo de 5 caracteres cada na factura adicional de pagamento dividido, solicitada e emitida quando uma conta de restaurante é dividida entre as pessoas de uma mesa. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. Instalada folha de texto no teclado. 2. Prima repetidamente a tecla até aparecer a
4. Digite as letras ou caracteres da sequência que pretende definir e depois prima . É-lhe agora pedido para
personalizar o PLU seguinte. 5. Repita os passos 3 e 4 para todos os nomes PLU que deseje programar. 6. Prima para sair.
mensagem que indica a primeira linha personalizável da factura adicional de pagamento dividido. Para saltar para determinado número de linha, digite o número [1 a 5] e prima .
Exemplo: Usando a tabela de caracteres em CAPS, dê ao PLU 2 o nome de "CAFÉ". Digite/Prima:
Passar para modo de definição de nome PLU Selecção do número PLU
3. Digite as letras ou caracteres da sequência que pretende definir e depois prima 4. Prima para sair. .
Sair Confirmar nome de PLU programado
Identificadores de Meio de Pagamento
Pode atribuir um nome com um máximo de 12 caracteres a cada um dos meios de pagamento que podem ser usados (Dinheiro, Cheque, Cartão Débito, Crédito 1 e Crédito 2). Os nomes dos meios de pagamente que programar, serão impressos nos recibos dos clientes, registos electrónicos e em todos os relatórios de gestão. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. Instalada folha de texto no teclado.
13
PORTUGUÊS
Exemplo: Escreva "OBRIGADO" na primeira linha da factura adicional de pagamento dividido. Digite/Prima:
Passe para o modo de definição factura adicional de pagamento dividido
Digite/Prima:
Passe para o modo de personalização de entrada na nova língua
Selecção da mensagem
Entrada da nova mensagem
Saia
Confirme a sequência que digitou
Sair Confirme a sequência que escreveu
Personalizar as Legendas da Máquina (Entrada de Nova Língua)
A caixa registadora possui um total de 109 sequências de legendas, de 2 a 10 caracteres cada e que podem ser personalizadas na sua língua. Existem já 8 línguas programadas na caixa registadora que pode seleccionar. Pode também no entanto, optar por definir sequências específicas noutra língua para cada uma das legendas impressas e visualizadas na máquina. Com um comando de selecção específico, pode também personalizar 46 sequências adicionais de legendas impressas com um máximo de 24 caracteres cada. Após programar para poder usar as suas legendas personalizadas, altere a selecção de língua da caixa registadora para "Entrada de Nova Língua", programando a Opção do Sistema 96 a 8 conforme explicado na secção "Programar a sua Língua". 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Prima repetidamente até aparecer a mensagem
Para ver como programou as legendas na nova língua, imprima um Relatório de Programação de Entrada de Nova Língua. Prima ou seguido de .
Taxas de Conversão de Moeda Estrangeira
Pode programar até quatro taxas diferentes de conversão de moeda estrangeira. O valor da moeda estrangeira é visualizado sempre que prime ção de venda. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Digite o número de identificação a durante uma transac-
correspondente à taxa de conversão de moeda estrangeira que pretende definir. 3. Prima .
"TXT - S001" que indica a primeira legenda que pode ser alterada das 109 disponíveis, ou a mensagem "TXT L01" que indica a primeira de 46 legendas impressas disponíveis. 3. Consultando a Tabela Legendas Entradas na Nova Língua no final deste manual, seleccione a mensagem que pretende personalizar. Para saltar para uma determinada sequência, digite o númer [1 a 109], correspondente à sequência que pretende personalizar e depois .
4. Digite a [posição da casa decimal] da taxa de câmbio (0-8 dígitos após a casa decimal). 5. Digite a [posição da casa decimal] da quantia convertida (0-3 dígitos após a casa decimal). 6. Digite a [taxa de câmbio] usando um máximo de seis dígitos sem especificar qualquer casa decimal. 7. Prima .
4. Digite as letras ou caracteres da sequência que pretende definir e depois prima . É-lhe agora pedido para Exemplo: Programar a primeira taxa de câmbio como: 1 EUR = 1,1579 USD. Digite/Prima:
Número de identificação da taxa de câmbio Posição da casa decimal da taxa de câmbio
personalizar a sequência seguinte. 5. Repita os passos 3 e 4 para todas legendas que deseje programar. 6. Prima para sair.
NOTA: Não se esqueça de alterar a selecção de língua da caixa registadora para "Entrada de Nova Língua", programando a Opção do Sistema 96 a 8 conforme explicado na secção "Programar a sua Língua". Exemplo: Altere a mensagem "TOTAL" para "TOTALE" usando a tabela de caracteres em CAPS.
Posição da casa decimal da quantia convertida
Taxa de câmbio (1,1579 USD)
Sair
14
Descritores de Moeda Estrangeira
Pode definir um descritor de moeda estrangeira com um máximo de 10 caracteres para cada uma das taxas de câmbio programadas. O descritor de moeda estrangeria usado, será impresso no recibo do cliente, durante as transacções de vendas que sejam finalizadas com pagamento em moeda estrangeira e nos relatórios de gestão. 1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. Instalada folha de texto no teclado. 2. Prima até aparecer a mensagem que indica a
Posição da Casa Decimal
1. Posição da chave de bloqueio de controlo: PRG. 2. Digite o número de estado [0, 1, 2 ou 3] para seleccionar o formato desejado conforme se indica na tabela seguinte: Número de estado 0 1 2 3 Formato x x,x x,xx (valor por defeito) x,xxx
primeira de quatro taxas de conversão de moeda estrangeira possíveis. 3. Para saltar para uma determinada moeda estrangeira a identificar, digite o número respectivo usando o teclado numérico e depois prima a .
3. Prima
para definir um novo formato.
Exemplo: Programe a caixa registadora para colocar três dígitos após a casa decimal. Digite/Prima:
Número de estado
4. Digite as letras ou caracteres da sequência que pretende definir e depois prima . É-lhe agora pedido para
identificar a moeda estrangeira seguinte. 5. Repita os passos 3 e 4 se desejar atribuir um descritor às restantes moedas estrangeiras, caso esteja definido. 6. Prima para sair.
Arredondamento para Cálculo do IVA
Este arredondamento é usado para arredondar por excesso ou por defeito números com casas decimais, em relação ao número inteiro, sendo usado para cálculo de percentagens de imposto ou de desconto. Escolha entre as seguintes três opções para seleccionar o arredondamento conforme precisar: Número de estado 0 Arredondament
Exemplo: Usando a tabela de caracteres em CAPS dê à moeda estrangeira 1 o nome de ...
= 5.93
= 2.86