Procurar

Marca ou fabricante: Referência :

  Todos os números de referência para SAGEM
  Produtos SAGEM mais mais populares

Escolha e Compare

Escolha o seu produto (marcar os quadrados), em seguida, clique no botão ""Compare"".

SAGEM LASERFAX 855

o produto já foi visto:

SAGEM ITD72

Opinião sobre marca+produto

SAGEM LASERFAX 855 é difícil de usar, de acordo com seus usuários.Em média, eles acham a sua confiabilidade satisfatória., Mas as suas opiniões diferem ligeiramente. Se você quiser ter certeza de que o produto SAGEM LASERFAX 855 é a solução para os seus problemas, utilize a ajuda e a assistência de outros usuários Diplofix.

Seus usuários leh atribuem uma classificação mediana, em termos de eficiência., E há muitos deles que compartilham a mesma opinião Acharam-no muito caro pelo que oferecem Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a SAGEM LASERFAX 855 no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc)

Alto desempenho	Confiabilidade
Facilidade de uso	Relação custo benefício

ques / Encravamento do papel. Colocação de papel Letter ou Legal Para poder colocar papel com os formatos Letter ou Legal na gaveta do papel, tem de a preparar para estes formatos de papel. A largura do papel é ajustada com as duas delimitações móveis existentes na parte posterior da gaveta do papel. O comprimento da gaveta do papel pode ser ajustado com a tecla com a seta, na base da gaveta do papel. Se quiser copiar um documento para um papel com um tamanho diferente ou se estiver à espera de faxes no formato Letter ou Legal, a tabela indica-lhe a percentagem da ampliação ou da redução. Impressão Documento A4 Letter Legal Assim, regule uma percentagem de 83 % quando estiver à espera do envio de um fax no formato Legal e o quiser imprimir em papel A4. A4 100 % 97 % 83 % Letter 94 % 100 % 78 % Legal 103 % 100 % 100 % Capítulo 1. Instalação 1 Ajuste da gaveta do papel à largura do papel: Remova as duas delimitações laterais. Rode as delimitações de modo a que a inscrição LTR fique voltada para o lado de dentro, para o papel. Volte a montar as delimitações laterais; estas delimitações têm de ficar firmemente encaixadas nos respectivos dispositivos de fixação. Nunca se esqueça de rodar sempre as duas delimitações laterais! 13 Ligações telefónicas especiais Sistemas RDIS Este aparelho de fax é um aparelho analógico (grupo 3). Não é um aparelho de fax RDIS (grupo 4), pelo que não pode ser ligado a uma ligação RDIS. Para o poder utilizar precisa de uma ligação para um terminal analógico. Para mais informações consulte o manual de instruções do seu sistema RDIS ou entre em contacto com a sua operadora telefónica. Posto privado de comutação automática / PPCA Os postos privados de comutação automática (PPCA) são já comuns em todas as empresas de maiores dimensões. Antes de fazer uma chamada ou de poder enviar um fax, tem de marcar um indicativo de rede, a fim de poder estabelecer a ligação com a rede telefónica pública a partir de uma extensão do PPCA. 1 Prima as teclas MENU/OK, 15 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ tipo rede. Prima a tecla OK para confirmar. Seleccione a opção pretendida com ¾ PSTN ou Isto feito, pode então utilizar tanto papel com o formato Letter como papel com o formato Legal, na medida em que ambos os formatos têm a mesma largura de papel. Se quiser voltar a utilizar papel A4, volte a rodar as delimitações laterais, de modo a ficarem na respectiva posição original, na qual a inscrição A4 é visível. 2 Ajuste da gaveta do papel ao comprimento do papel: Prima a tecla com a seta existente na base da gaveta do papel. Puxe a parte anterior da gaveta do papel para fora, até a tecla com a seta se prender ao pé da inscrição LGL. Isto feito, pode então introduzir papel do formato Legal na gaveta. Encolha a gaveta até a tecla com a seta se prender ao pé da inscrição LTR; agora já pode utilizar papel com o formato Letter. Para poder utilizar papel A4, a tecla com a seta tem de estar presa na zona com a inscrição A4. 2 3 PBX. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Se utilizar o aparelho ligado a uma extensão, tem de definir, com a função 15, o comprimento dos números das extensões internas e qual o indicativo que tem de ser marcado para aceder à rede telefónica pública. 1 Prima as teclas MENU/OK, 15 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ prefix. Prima a tecla OK para confirmar. Introduza o comprimento dos números das extensões internas. O número predefinido é 10. Utilize a tecla \ para apagar algarismos. Tome como ponto de partida o número interno mais comprido e adicione-lhe mais uma casa. Se, por exemplo, os números das extensões internas da sua empresa tiverem quatro dígitos, introduza 5. Prima a tecla OK para confirmar. 2 3 1. Instalação 14 4 Introduza o indicativo de rede que tem de marcar para aceder à rede telefónica pública. Na maior parte dos casos este indicativo é o 0. (Caso tenha dúvidas, pode informar-se junto do fornecedor da sua instalação telefónica.) Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Depois de efectuar estas definições já não vai ter de marcar previamente o indicativo de rede quando marcar um número externo. O aparelho marca automaticamente o indicativo de rede antes dos números cujo comprimento é superior ao introduzido para os números das extensões internas. Capítulo 1. Instalação Ligação à linha telefónica Também pode ligar aparelhos adicionais a outras tomadas de telefone da mesma linha, mesmo que estes aparelhos estejam localizados noutros compartimentos. 5 « Aparelhos adicionais Além do fax, pode ligar outros aparelhos, como, por exemplo, um telefone (sem fios), um atendedor de chamadas ou modems à ligação telefónica. Se pretender utilizar dispositivos adicionais especiais juntamente com o seu aparelho de fax, contacte o seu revendedor. Se à ligação telefónica a que o fax está ligado também estiver ligado um telefone sem fios com função SMS, o aparelho que irá receber as mensagens SMS dependerá do fabricante dos aparelhos. As mensagens SMS só são recebidas por um dos aparelhos. Tente desligar a recepção de mensagens SMS no telefone sem fio. No entanto, se ligar aparelhos adicionais a tomadas de telefone instaladas noutros compartimentos, será impossível ao comutador do fax do aparelho controlar estes aparelhos adicionais. Nesse caso, é provável que funções de telefone adicionais não funcionem. Easylink A função Easylink ajuda-o a utilizar aparelhos externos que estejam ligados à mesma linha telefónica. Para tal, é necessário que os telefones adicionais sejam regulados para a marcação por multifrequências (marcação DTMF). Consulte o manual de instruções do telefone para se inteirar de como regular o aparelho para a marcação DTMF. Ligação ao aparelho de fax Pode ligar outros aparelhos directamente ao aparelho de fax. Um atendedor de chamadas externo, em particular, deverá ser ligado da seguinte forma: Ligue o cabo telefónico do aparelho adicional à tomada EXT (ligação RJ-11) do fax. Iniciar a recepção de faxes Se, quando levantar o auscultador do aparelho de fax, ouvir um apito ou não ouvir qualquer som, isso quer dizer que está a receber uma chamada para envio de um fax. Nesse caso, tem de premir a tecla START e de pousar o auscultador. O aparelho de fax recebe o fax enviado. Na eventualidade de, ao receber uma chamada, levantar o auscultador de outro telefone e se aperceber de que se trata de uma chamada para envio de um fax, prima a tecla *5 para dar início à recepção do fax. Se ligar os aparelhos adicionais ao fax por meio da tomada EXT, o comutador do fax do aparelho trabalhará da melhor forma possível, ficando apto a controlar os aparelhos externos (vide o capítulo Definições / Regulação do modo de recepção de fax). Interrupção do toque Se atender um outro telefone, ligado a uma outra tomada, e o aparelho de fax continuar a tocar, pode separar o fax da recepção de chamadas, para o que tem de premir ** no telefone adicional. Capítulo 2. Definições 15 2. Definições Se for preciso, o aparelho de fax imprime listas nas quais estão descritas as funções e as predefinições mais importantes do aparelho. Prima a tecla ¨ do aparelho de fax. Seleccione com ¾ se pretende imprimir a Pag ajuda 1: Lista de funcoes ou a Pag ajuda 5: defin. Prima a tecla OK para confirmar. Também pode imprimir o menu das funções, para o que tem de premir as teclas MENU/OK, 41 e OK. Também pode imprimir a lista das definições, para o que tem de premir as teclas MENU/OK, 44 e OK. Data e hora 1 2 Primas as teclas MENU/OK, 13 e OK para acertar a data e a hora que são apresentadas no visor. Introduza a data e a hora da seguinte forma: 08 08 05 14 00 para as 14.00 horas do dia 8 de Agosto de 2005. 3 Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. « Se premir a tecla MENU/OK acede às funções do menu. Se premir a tecla C recua para o nível anterior do menu. Se premir a tecla ¾ desloca o ponto de inserção no visor. Se premir a tecla C ou \ elimina números ou letras individuais. Se premir a tecla STOP interrompe o processo sem o guardar na memória e regressa à posição inicial. Introdução do número e do nome O seu número e o seu nome, que introduz com a função 14, são inscritos no cabeçalho de cada fax e são apresentados como identificação do emissor das suas mensagens SMS. Tem sempre um máximo de 20 caracteres à sua disposição. 1 2 Prima as teclas MENU/OK, 14 e OK. Introduza o seu número de fax com as teclas numéricas, por exemplo, 00 351 123 45... Prima simultaneamente a tecla azul e a tecla Q para introduzir o sinal mais. Para introduzir um espaço em branco tem de premir a tecla ½. Confirme a introdução feita com a tecla OK. Introduza o seu nome utilizando o teclado alfabético. Prima simultaneamente a tecla + e a tecla pretendida, para introduzir uma letra maiúscula. Para introduzir um espaço em branco tem de premir a tecla ½. Os símbolos estão impressos por cima das teclas alfabéticas, do lado direito. Prima simultaneamente a tecla azul e a tecla alfabética correspondente, para introduzir o símbolo pretendido. Não é possível introduzir um símbolo na primeira posição do seu nome. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Definição do país Com a função 11 introduz o país em que está a utilizar o aparelho de fax. Tem impreterivelmente de definir o país, caso contrário o aparelho não dispõe das definições correctas para a rede telefónica local. 1 2 3 Prima as teclas MENU/OK, 11 e OK. Proceda à selecção do país com ¾. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. 3 Definição do idioma 1 Primas as teclas MENU/OK, 12 e OK para definir o idioma em que as indicações são apresentadas no visor. Seleccione o idioma pretendido com ¾. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. 4 2 3 Cabeçalho O seu nome e o seu número de fax são apresentados no cabeçalho de cada fax enviado. Se não quiser que os seus dados sejam enviados num fax, pode desactivar esta função. 2. Definições 16 1 2 3 4 Prima as teclas MENU/OK, 16 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ titul tx e prima a tecla OK para confirmar. Seleccione com ¾ se o cabeçalho deve ser apresentado em cada fax enviado. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Capítulo 2. Definições de leitura, e prima a tecla OK. Seleccione a resolução pretendida e prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Recepção de faxes protegida Pode proteger a recepção de faxes por meio de um código. Nesse caso, os faxes recebidos não são impressos, ficando guardados na memória do fax. Estes faxes só podem ser impressos depois de ser introduzido um código PIN. A função 27 permite-lhe introduzir um código PIN, activar a recepção de faxes protegida ou imprimir os faxes recebidos que ficaram guardados na memória do fax. Toque do telefone Volume do som A função 18 permite-lhe regular o volume do som do toque do telefone. Tem três volumes de som diferentes à sua disposição. Seleccione a opção deslig. para desligar completamente o toque do telefone. Nesse caso, o aparelho continua a receber faxes sem, no entanto, tocar. No entanto, se o aparelho de fax estiver regulado para o modo de recepção manual, não lhe será possível ouvir quando o aparelho está a receber chamadas para envio de faxes e, por conseguinte, não poderá receber os faxes enviados (vide o capítulo Regulação do modo de recepção de fax). 1 2 Prima as teclas MENU/OK, 18 e OK. Seleccione o volume do som pretendido com ¾. Tem três volumes de som (baixo, Medio, alto) ou deslig. à sua disposição. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Introdução do código PIN 1 2 Prima as teclas MENU/OK, 27 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ cod resposta e prima a tecla OK para confirmar. Introduza um código PIN de quatro dígitos. 3 Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Activação/Desactivação 1 2 3 Prima as teclas MENU/OK, 27 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ activacao e prima a tecla OK para confirmar. Introduza o código PIN de quatro dígitos e prima a tecla OK para confirmar. Seleccione a opção pretendida com ¾ com ou sem. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. 3 Resolução A tecla h/f/F permite-lhe definir a resolução tanto para os faxes recebidos como para os faxes enviados. No visor é apresentado o símbolo correspondente à resolução seleccionada: NORMAL ­ para documentos sem características especiais 4 Impressão de faxes enviados 1 2 Prima as teclas MENU/OK, 27 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ imprim e prima a tecla OK para confirmar. Introduza o código PIN de quatro dígitos. Prima a tecla OK para confirmar. Os faxes recebidos que estão guardados na memória são impressos, sendo eliminados da memória. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. h/FINO ­ para documentos com textos impressos em letra pequena ou com desenhos f/SFINO ­ para documentos com muitos pormenores F/FOTO ­ para fotografias A função 16 permite-lhe seleccionar a predefinição para a resolução. Prima as teclas MENU/OK, 16 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ modo 3 « Capítulo 2. Definições 17 Bloqueio do teclado numérico 1 2 3 Prima as teclas MENU/OK, 61 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ num blq e prima a tecla OK para confirmar. Introduza o código de bloqueio de quatro dígitos e prima a tecla OK para confirmar. Seleccione a opção pretendida com ¾ so direct. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Bloqueio O bloqueio permite-lhe impedir que o fax seja utilizado por pessoas que não estão autorizadas a fazê-lo. Pode bloquear seja todo o teclado, seja apenas o teclado numérico do aparelho de fax. Introdução do código Tem de começar por introduzir um código com o qual activa e desactiva o bloqueio. 1 2 3 4 Prima as teclas MENU/OK, 61 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ cod bloq e prima a tecla OK para confirmar. Introduza um código de quatro dígitos e prima a tecla OK para confirmar. Volte a introduzir o código para o confirmar e, em seguida, prima a tecla OK. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. 4 As teclas numéricas do aparelho de fax ficam bloqueadas. Para eliminar o bloqueio do teclado numérico só tem de repetir o processo e de executar a operação descrita no ponto 3, procedendo à selecção com livre. Modo de poupança de energia Por predefinição, o aparelho activa automaticamente o modo de poupança de energia. Não tem de efectuar qualquer definição relativa a este modo. Se receber um fax, ou se quiser imprimir ou copiar um documento, o aparelho passa automaticamente do modo de poupança de energia para o modo de funcionamento. Se já tiver memorizado um código no aparelho, este começa por lhe pedir que introduza o código antigo antes de poder introduzir um código novo. Bloqueio do teclado 1 2 3 Prima as teclas MENU/OK, 61 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ blq teclado e prima a tecla OK para confirmar. Introduza o código de bloqueio de quatro dígitos e prima a tecla OK para confirmar. Seleccione a opção pretendida com¾ com. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Regulação do modo de recepção de fax O comutador de fax incorporado no aparelho permite-lhe utilizar uma única ligação telefónica para fazer telefonemas, enviar e receber faxes e utilizar aparelhos adicionais. Tem quatro tipos de funcionamento à disposição: fax, ext/resp (atendedor de chamadas), automatic ou manual. Prima a tecla MODE para seleccionar o tipo de funcionamento pretendido. No visor é apresentado o modo de recepção de fax seleccionado. 4 Todas as teclas do aparelho de fax ficam bloqueadas. Só depois de introduzir o código pode aceder a funções ou introduzir números. O bloqueio é activado após cada utilização do aparelho. Para eliminar o bloqueio do teclado só tem de repetir o processo e de executar a operação descrita no ponto 3, procedendo à selecção com sem. Regulação do número de toques O comutador do fax do aparelho faz a comutação entre envio e recepção de faxes e chamadas telefónicas. Além disso, este comutador pode também controlar aparelhos adicionais que tenham sido ligados ao fax através da tomada EXT. A função 17 permite-lhe definir o número de toques para o modo de recepção de faxes. 2. Definições 18 1 2 Prima as teclas MENU/OK, 17 e OK. Na lista com os números de toques possíveis, proceda à selecção com ¾. Pode regular o número de toques entre 0 e 5. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Capítulo 2. Definições Modo automático Se o modo automatic estiver activado, o aparelho de fax verifica se uma chamada recebida é uma chamada telefónica ou uma chamada para o envio de um fax. O aparelho de fax recebe automaticamente os envios de fax. Enquanto o aparelho de fax está a verificar o tipo de chamada, o aparelho continua a tocar. Pode sempre atender as chamadas telefónicas em qualquer momento. Depois de um número predefinido de toques, o aparelho de fax atende a chamada e recebe automaticamente um envio de fax possivelmente silencioso. Se atender um outro telefone, ligado à mesma linha, e o aparelho de fax continuar a tocar, pode separar o fax da recepção de chamadas, para o que tem de premir ** no telefone adicional. 3 Modo manual No modo manual o fax comporta-se como um telefone normal. Se este modo estiver activado, tem de iniciar manualmente a recepção de faxes quando receber uma chamada para envio de um fax (apito ou silêncio no auscultador). Prima a tecla START para receber o fax. Neste modo não é possível proceder à recepção automática de faxes. A activação do modo manual justifica-se sempre que quiser enviar faxes para um computador ligado ao aparelho de fax. « Para tal, é necessário que os telefones adicionais sejam regulados para a marcação por multifrequência (marcação DTMF) (vide o capítulo Instalação / Easylink). Modo de FAX No modo FAX o aparelho toca tantas vezes quantas as que tiver seleccionado com a função 17. Em seguida o aparelho comuta para a recepção de faxes. Seleccione este modo sempre que pretender utilizar essencialmente o seu aparelho para receber faxes. Se atender a chamada num telefone adicional, ligado à tomada EXT, e perceber que se trata do envio de um fax (apito ou silêncio), pode iniciar a recepção do fax premindo seja *5, seja a tecla START no aparelho de fax. EXT/Modo de atendedor de chamadas Defina este modo sempre que tiver ligado aparelhos adicionais e, em especial, um atendedor de chamadas externo, à tomada EXT do aparelho de fax. No modo ext/RESP o aparelho de fax funciona da mesma forma que no modo manual. No caso de um atendedor de chamadas adicional, ligado ao aparelho de fax, atender a chamada, o aparelho de fax verifica se a chamada que está a ser recebida corresponde ao envio de um fax. Se o aparelho de fax reconhecer a presença de um sinal de fax, recebe automaticamente o fax enviado. Se não tiver qualquer atendedor de chamadas ligado ou se o atendedor de chamadas não atender a chamada, após um número predefinido de toques o aparelho de fax atende a chamada e recebe automaticamente o fax que eventualmente está a ser enviado. Se atender a chamada num telefone adicional, ligado à tomada EXT, e perceber que se trata do envio de um fax (apito ou silêncio), pode iniciar a recepção do fax premindo seja *5, seja a tecla START no aparelho de fax. Capítulo 3.Telefone 19 Memorização de entradas novas 1 2 3 Prima }. Seleccione a opção pretendida com ¾ adic nome e prima a tecla OK para confirmar. Introduza um nome utilizando o teclado alfabético. Prima simultaneamente a tecla + e a tecla pretendida, para introduzir uma letra maiúscula. Para introduzir um espaço em branco tem de premir a tecla ½. Os símbolos estão impressos por cima das teclas alfabéticas, do lado direito. Prima simultaneamente a tecla azul e a tecla alfabética correspondente, para introduzir o símbolo pretendido. Não é possível introduzir um símbolo na primeira posição de um nome. Prima a tecla OK para confirmar. Introduza o número utilizando o teclado numérico. Primas as teclas azul e Q para introduzir um sinal mais; para introduzir um espaço em branco tem de premir a tecla ½. Prima a tecla OK para confirmar. Seleccione a velocidade da transmissão de faxes para este assinante. Normalmente pode seleccionar a velocidade mais rápida. No entanto, se tiver conhecimento de uma pior qualidade das linhas telefónicas ­ quando pretende enviar um fax para um destinatário ultramarino, por exemplo ­, seleccione uma velocidade mais baixa, para poupar tempo e as taxas telefónicas inerentes ao ajuste automático. 3.Telefone Realização de telefonemas Marque o número pretendido e levante o auscultador. Se aceder a entradas da lista telefónica, pode editar os números depois de ter acedido aos mesmos. Assim, por exemplo, pode acrescentar-lhes um indicativo ou eliminar um indicativo. Prima a tecla ¼ para poder marcar o número com o auscultador no descanso. Nesse caso ouvirá o sinal de chamada através do altifalante e o processo de marcação inicia-se imediatamente. No entanto, também pode levantar primeiro o auscultador e só depois marcar o número; a ligação é estabelecida imediatamente. Já não poderá corrigir os números errados. 4 « Se premir a tecla ¾ desloca o ponto de inserção no visor. Se premir a tecla C ou \ elimina números ou letras individuais. Se premir a tecla STOP interrompe o processo sem o guardar na memória e regressa à posição inicial. 5 Remarcação Os últimos dez números marcados ficam guardados na lista de remarcação. 1 2 Prima º. Seleccione o número pretendido com ¾. Prima a tecla OK para editar o número. Se premir a tecla ¾ desloca o ponto de inserção no visor; se premir a tecla C elimina números individuais. Levante o auscultador; o processo de marcação inicia-se. 1 2 3 4 3 Utilização da lista telefónica Prima }. Seleccione a opção pretendida com ¾ procurar e prima a tecla OK para confirmar. Introduza a primeira letra do nome ou seleccione uma das entradas da lista com ¾. Levante o auscultador ou, se quiser enviar um fax, prima a tecla START. A função procurar também funciona durante a realização de chamadas telefónicas. Lista telefónica Prima a tecla } para aceder à lista telefónica. Pode guardar entradas novas, procurar entradas já guardadas, criar grupos ou editar números guardados. A memória do aparelho de fax tem capacidade para cerca de 200 entradas; a quantidade exacta varia em função do comprimento dos nomes e dos números. As entradas podem ter um comprimento máximo de 20 caracteres. « 1 2 Edição de entradas Prima }. Seleccione a opção pretendida com ¾ modofic e prima a tecla OK para confirmar. 3. Telefone 20 3 Introduza a primeira letra do nome ou seleccione a entrada da lista que pretende editar com ¾. Prima a tecla OK para confirmar. Altere o nome memorizado, o número ou a velocidade de transmissão. Se premir a tecla ¾ desloca o ponto de inserção. Se premir a tecla C ou \ elimina letras ou números individuais. Prima a tecla OK para confirmar a alteração feita. 5 Capítulo 3.Telefone Prima a tecla } e adicione mais membros ao grupo. Depois de introduzir os membros pretendidos, prima a tecla OK para confirmar as introduções feitas. Introduza um número de grupo de 1 a 9 e prima a tecla OK para confirmar. O grupo é guardado na memória. 4 5 Edição de um grupo 1 2 3 4 5 Prima }. Seleccione a opção pretendida com ¾ modific e prima a tecla OK para confirmar. Prima a tecla ¾ para seleccionar o grupo que pretende editar. Prima a tecla OK para confirmar. Se necessário, introduza um nome novo para o grupo. Prima a tecla OK para confirmar. Tanto pode eliminar entradas como adicionar novas entradas. Se premir a tecla ¾ desloca o ponto de inserção; se premir a tecla C elimina membros individuais. Prima a tecla } para adicionar outros membros ao grupo a partir da lista telefónica. Prima a tecla OK para confirmar. Se necessário, introduza um número novo para o grupo. Prima a tecla OK para confirmar. Eliminação de introduções 1 2 3 Prima }. Seleccione a opção pretendida com ¾ cancelar e prima a tecla OK para confirmar. Introduza a primeira letra do nome ou seleccione a entrada da lista que pretende eliminar com ¾ e, em seguida, prima a tecla OK para confirmar. Prima a tecla OK para confirmar a eliminação. 4 Procura rápida O teclado alfabético permite-lhe aceder às entradas da lista telefónica que estão guardadas na memória do aparelho de fax. Estando o aparelho de fax na posição inicial, introduza a primeira letra do nome ou o nome pretendido. O aparelho mostra-lhe as entradas da lista telefónica que começam com a letra introduzida. Seleccione o número pretendido com ¾. Levante o auscultador ou, se quiser enviar um fax, prima a tecla START. 6 Eliminação de um grupo 1 2 3 4 Prima }. Seleccione a opção pretendida com ¾ cancelar e prima a tecla OK para confirmar. Seleccione o grupo que pretende eliminar e prima a tecla OK. Prima a tecla OK para confirmar a eliminação. Grupos Pode reunir várias entradas da lista telefónica em grupos. Se seleccionar um destes grupos como destinatário de um fax ou de uma mensagem SMS, o envio será efectuado para todos os membros desse grupo (vide o capítulo Fax / Transmissão conjunta). O seu aparelho de fax pode guardar um máximo de dez grupos na memória. Interligação de números Pode combinar e editar livremente entradas da lista telefónica, números introduzidos manualmente e números da lista de remarcação ou da lista de chamadas recebidas antes de o processo de marcação se iniciar. Se, por exemplo, tiver guardado o indicativo de uma operadora telefónica mais barata (Call-by-Call) como entrada da lista telefónica, seleccione esta entrada e introduza manualmente o número ou marque outro número a partir da lista telefónica, da lista de remarcação ou da lista de chamadas recebidas. Criação de grupos 1 2 3 4 Prima }. Seleccione a opção pretendida com ¾ adic lista e prima a tecla OK para confirmar. Introduza um nome para o grupo. Prima a tecla OK para confirmar. Prima a tecla } e adicione entradas a partir da lista telefónica. Tanto pode introduzir a primeira letra do nome pretendido como o pode seleccionar com a tecla ¾. Prima a tecla OK para confirmar. Capítulo 3.Telefone 21 2 3 Seleccione uma entrada com ¾. As entradas novas são assinaladas por uma estrela "*". Levante o auscultador para ligar de volta para a pessoa que lhe ligou. Se tiver definido o valor zero para o número de toques com a função 17, os números de telefone dos chamadores não são apresentados em telefones adicionais ligados. Impressão da lista telefónica O aparelho de fax imprime-lhe uma lista das entradas guardadas na lista telefónica e nos grupos. Prima a tecla } e faça a selecção pretendida com ¾ imprim. Prima a tecla OK para confirmar. A lista é impressa. « « Também pode mandar imprimir a lista premindo a tecla ¨ e seleccionando a opção pretendida com ¾ pag ajuda 4: katalog. Prima a tecla OK para confirmar. A lista é impressa. Serviços telefónicos adicionais Este aparelho de fax permite-lhe utilizar serviços telefónicos adicionais, como, por exemplo, alternar entre chamadas, chamada em espera e transferência de chamadas. No entanto, para que possa beneficiar destes serviços, é necessário a sua ligação telefónica permitir a utilização dos mesmos. Informe-se junto da operadora telefónica se estes serviços são disponibilizados para o seu tipo de ligação e de que forma os pode utilizar. Prima a tecla R/PAUSE para aceder aos serviços telefónicos adicionais do aparelho de fax. Identificação do número do chamador O aparelho de fax mostra o número do chamador antes de levantar o auscultador para atender a chamada. Para que isso seja possível, porém, é necessário a sua ligação telefónica possibilitar a identificação do chamador (Caller Line Identification Presentation (CLIP)). Informe-se junto da operadora telefónica se esta função adicional é disponibilizada para o seu tipo de ligação. No entanto, o número do chamador não é mostrado se o chamador tiver activado a supressão da identificação do seu número de telefone. Se na sua ausência tiver recebido uma chamada, o visor mostra o símbolo I. O visor mostra o número do chamador. Este aparelho de fax guarda os números das dez últimas chamadas na memória. 1 Prima as teclas azul e º. No visor é apresentada uma lista das dez últimas chamadas recebidas. 3. Telefone 22 Capítulo 4. Fax 4. Fax Tanto quanto possível, os documentos a serem enviados por fax deverão ser impressos ou escritos com uma tinta escura (preto ou azul-escuro). O amarelo, o cor-de-laranja ou o verde não são apropriados. Colocação do documento « Separe os documentos e endireiteos sobre uma superfície lisa. Isto evita que sejam recolhidas mais do que uma folha de papel de cada vez. Æ Nunca coloque folhas no aparelho de fax que ... ... estejam molhadas, tenham sido editadas com tinta correctora, estejam sujas ou tenham a superfície revestida. Nunca tente enviar documentos impressos ou escritos em películas ou em papéis contínuos por fax. ... que tenham sido escritos com um lápis macio, com tinta, a giz ou a carvão. ... que tenha cortado de jornais ou revistas (negro de impressão!). ... presas com clips ou agrafos, com tiras de fita-cola ou coladas com cola. Coloque sempre exclusivamente folhas simples, sem qualquer agrafo ou colagens. ... tenham papéis com anotações (tipo "Post-It") colados. ... sejam demasiado espessas ou demasiado finas (papel cartonado ou papel de seda). ... estejam amarrotadas ou rasgadas. Utilize documentos com as seguintes dimensões: A4 (210 × 297 mm), Letter (216 × 279 mm) ou Legal (216 × 356 mm) com uma gramagem entre 60 e 90 g/m2. O capítulo Instalação / Papel inclui uma tabela com os tamanhos do papel. Nunca utilize quaisquer documentos de dimensões inferiores às do formato A4. Pode colocar um máximo de 20 documentos (folhas) no aparelho de fax de cada vez. 1 Coloque o documento com a parte escrita virada para baixo na entrada de documentos. O documento inferior será o primeiro a ser enviado. 2 Ajuste las guías de acuerdo con la anchura del documento. Prima a tecla STOP para ejectar o documento sem o enviar. Envio de faxes 1 Marque o número de fax pretendido. Tanto pode marcar um número com o teclado numérico como pode seleccionar uma entrada da lista telefónica, da lista de remarcação ou da lista de chamadas recebidas: Marcação manual: Marque o número com o teclado numérico. Lista telefónica: Prima a tecla }, seleccione a opção procurar e prima a tecla OK para confirmar. Seleccione o número pretendido com ¾. Capítulo 4. Fax Lista de remarcação ou lista de chamadas recebidas: Prima as teclas º e ¾ para seleccionar um número da lista de remarcação. Prima as teclas azul e º e ¾ para seleccionar um número da lista de chamadas recebidas. 2 Prima a tecla START para iniciar a transmissão do fax. 3 Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. 23 Relatório de envio Dependendo das definições feitas, depois de ter enviado um fax o aparelho de fax imprime um relatório de envio. Este relatório mostra se o fax foi recebido pelo destinatário. Tem quatro definições à sua disposição. 1 Prima as teclas MENU/OK, 25 e OK. Seleccione uma das seguintes opções: Caso não seja possível estabelecer a ligação ao fax de destino, por a linha estar ocupada, por exemplo, passado pouco tempo o aparelho de fax volta a tentar estabelecer a ligação. Depois de ter feito mais duas tentativas, o aparelho de fax suspende automaticamente a remarcação automática. Se quiser suspender a remarcação antes disso prima a tecla STOP. com ­ Impressão de um relatório de envio após cada transmissão bem sucedida. Se uma transmissão não for levada a cabo, por a linha do destinatário estar ocupada, também é impresso um relatório de envio. « O contraste é automaticamente definido em função do documento a ser enviado. No entanto, se quiser definir o contraste para um documento a ser enviado, utilize a função 24, Envio diferido. sem ­ Não é impresso qualquer relatório. Apesar disso, o aparelho guarda todas as transmissões de fax na memória. Pode imprimir o relatório de envio juntamente com o relatório de faxes recebidos e enviados. Envio manual de faxes Se a memória do fax estiver cheia, não é possível guardar mais documentos a enviar por fax. No entanto, pode enviar faxes manualmente: 1 2 3 Coloque o documento conforme o descrito em Colocação do documento. Levante o auscultador ou prima a tecla do altifalante 2 sempre ­ Impressão do relatório de envio após cada transmissão bem ou mal sucedida. erro ­ Impressão do relatório de envio só se a transmissão não for bem sucedida ou tiver sido interrompida. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Estas definições também se aplicam ao relatório de envio de mensagens SMS. ¼. Marque o número pretendido ou seleccione uma entrada da lista telefónica, da lista de remarcação ou da lista de chamadas recebidas. Prima a tecla START. Pouse o auscultador. O documento é guardado na memória e enviado. « 4 Recepção de faxes Se não tiver alterado a configuração de fábrica, os faxes recebidos são automaticamente impressos. Caso a gaveta de papel esteja vazia ou não tenha colocado qualquer cartucho de toner no aparelho, ele guarda na memória os faxes recebidos. A memória do fax tem capacidade para um máximo de 50 páginas (Laserfax 825) ou de 120 páginas (Laserfax 855). O indicador luminoso verde » do painel de controlo fica a piscar quando está guardado um fax na memória do aparelho. Depois de ter colocado papel na gaveta ou um cartucho de toner no aparelho, prima a tecla START para desencadear a impressão dos faxes guardados na memória. Velocidade O aparelho adapta a velocidade de transmissão à qualidade da linha telefónica. Normalmente pode ser utilizada a velocidade mais elevada. No entanto, se quiser seleccionar uma velocidade de transmissão mais baixa ­ aquando do envio de um fax para um destino ultramarino, por exemplo ­ terá de a definir antes da transmissão, com a função 21. Estará assim a poupar tempo e custos inerentes a um ajuste automático. 1 2 Prima as teclas MENU/OK, 21 e OK. Seleccione a velocidade pretendida com ¾. 4. Fax 24 Capítulo 4. Fax Impressão ordenada Sempre que receber faxes com várias páginas, o aparelho de fax imprime as páginas por ordem. A última página recebida é a primeira a ser impressa. Se quiser pode desactivar esta função: 1 2 Prima as teclas MENU/OK, 28 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ imprs orden e prima a tecla OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ sem. Para activar a função seleccione a opção com. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Transmissão conjunta Este aparelho dá-lhe possibilidade de enviar um mesmo fax para vários destinatários: Tanto pode marcar individualmente o número de cada destinatário como seleccionar um grupo da lista telefónica. Neste caso, o aparelho de fax envia o fax para todos os membros deste grupo. Não lhe é possível editar as várias entradas individuais. Transmissão conjunta a destinatários individuais 1 Coloque o documento com a parte escrita virada para baixo na entrada de documentos. O documento inferior será o primeiro a ser enviado. Marque um número com o teclado numérico ou seleccione uma entrada da lista telefónica. Prima a tecla }, seleccione a opção procurar e prima a tecla OK para confirmar. Na lista, seleccione as entradas com ¾. Também pode seleccionar números da lista de remarcação ou da lista de chamadas recebidas. Prima º ou as teclas azul e º e seleccione o número pretendido com ¾. Prima as teclas azul e ¼. Adicione mais números, seja marcando-os manualmente com o teclado numérico, seja seleccionando-os da lista telefónica, da lista de remarcação ou da lista de chamadas recebidas. Pode introduzir um máximo de dez números. Prima a tecla azul e ¼ entre os vários destinatários. Prima a tecla START para iniciar a transmissão. Pode interromper o processo em qualquer altura, para o que tem apenas de premir a tecla STOP. 3 2 Impressão múltipla Pode regular as definições do aparelho de modo a que sejam impressas várias cópias dos faxes recebidos. 1 2 Prima as teclas MENU/OK, 28 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ No de copias e prima a tecla OK para confirmar. Introduza um valor entre 1 e 99. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. 4 3 3 Carimbo data/hora (Laserfax 855) O Laserfax 855 imprime em cada fax recebido a data de recepção e a hora exacta. Desta forma pode comprovar quando é que recebeu os faxes. O aparelho de fax dispõe de uma memória intermédia que assegura que, a seguir a uma falha de corrente, sejam impressas a data e a hora correctas. Se a função de carimbo data/hora estiver activada, os faxes recebidos são guardados na memória. Assim que a última página tiver sido recebida, a hora é guardada na memória e o aparelho imprime todas as páginas. No cabeçalho são apresentadas a data e a hora memorizadas. 1 2 3 Se quiser desactivar esta função, prima as teclas MENU/OK, 26 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ com. Para activar a função seleccione a opção sem. Prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. 3 4 1 Transmissão conjunta a grupos Coloque o documento com a parte escrita virada para baixo na entrada de documentos. O documento inferior será o primeiro a ser enviado. Seleccione um grupo da lista telefónica. Prima a tecla 2 }, seleccione a opção procurar e prima a tecla OK para confirmar. Seleccione um grupo com ¾. Pode adicionar mais números ou mais grupos. Prima as teclas azul e ¼. Seleccione um outro grupo ou outras entradas da lista telefónica, da lista de remarcação ou da lista de chamadas recebidas ou marque outros números com o teclado numérico. Prima a tecla OK para confirmar. Prima a tecla START para iniciar a transmissão. Pode interromper o processo em qualquer altura, para o que tem apenas de premir a tecla STOP. Capítulo 4. Fax No caso de o aparelho não conseguir estabelecer a ligação com um destinatário, por a linha estar ocupada ou por a ligação não ter sido bem sucedida, o documento é transmitido aos demais destinatários da lista. Depois de o aparelho ter marcado todos os números, volta a tentar estabelecer a ligação com os destinatários com que da primeira vez não lhe foi posição estabelecer a ligação. 25 Pedido de envio imediato 1 2 Prima as teclas MENU/OK, 22 e OK. Marque o número do fax do qual pretende desencadear o envio ou seleccione uma entrada da lista telefónica, da lista de remarcação ou da lista de chamadas recebidas. Prima a tecla START. Envio diferido Esta função permite-lhe enviar faxes mais tarde, dentro de um prazo máximo de 24 horas. Desta forma pode, por exemplo, tirar partido das taxas telefónicas mais económicas ou enviar um fax para um destinatário que só pode ser contactado a determinadas horas. 1 Coloque o documento com a parte escrita virada para baixo na entrada de documentos. O documento inferior será o primeiro a ser enviado. Prima as teclas MENU/OK, 24 e OK. Pedido de envio diferido 1 2 Prima as teclas MENU/OK, 22 e OK. Marque o número do fax do qual pretende desencadear o envio ou seleccione uma entrada da lista telefónica, da lista de remarcação ou da lista de chamadas recebidas. Prima a tecla OK. Introduza a hora a que o envio do documento deve ser desencadeado, por exemplo, 14 00 para as 14.00 horas. Prima a tecla OK para confirmar. Seleccione o contraste pretendido com ¾. Prima a tecla OK para confirmar. O aparelho de fax está pronto para enviar o documento. No visor é apresentado o número do fax e a hora a que o aparelho irá desencadear o envio do fax. Pode continuar a fazer chamadas telefónicas e a enviar outros faxes. 3 2 3 4 Marque o número pretendido ou seleccione uma entrada da lista telefónica, da lista de remarcação ou da lista de chamadas recebidas. Se premir as teclas azul e ¼ pode adicionar outros destinatários. « 4 5 Prima a tecla OK para confirmar. Introduza a hora a que o documento deve ser enviado, por exemplo, 14 00 para as 14.00 horas. Prima a tecla OK para confirmar. Seleccione o contraste pretendido com ¾. Prima a tecla OK para confirmar. Após uma breve fase de aquecimento, o aparelho guarda o documento na memória e envia o fax à hora indicada. Envio a pedido Pode preparar documentos no seu aparelho de fax para serem enviados a pedido de outros aparelhos. 1 Coloque o documento com a parte escrita virada para baixo na entrada de documentos. O documento inferior será o primeiro a ser enviado. Prima as teclas MENU/OK, 23 e OK. Seleccione a opção pretendida com ¾ simples ou multiplo. Seleccionada a definição simples, o pedido de envio do documento só pode ser feito uma vez. Se, porém, seleccionar a definição multiplo, não há restrição para o número de vezes que o envio do documento pode ser pedido. Prima a tecla OK para confirmar. Seleccione o contraste pretendido com ¾. Prima a tecla OK para confirmar. Após uma breve fase de aquecimento, o aparelho guarda o documento na memória. 6 2 3 Elimine o documento da lista de tarefas para suspender o envio. Prima as teclas MENU/OK, 53 e OK. Seleccione o fax que pretende eliminar com ¾ e prima a tecla OK para confirmar (vide também o capítulo Tarefas). Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. Pedido de envio de faxes A função de pedido de envio de faxes permite-lhe desencadear o envio de faxes que estão prontos a ser enviados num aparelho de fax seleccionado para o efeito. Pode também preparar documentos no seu fax para que o respectivo envio seja desencadeado por outros aparelhos. 4 Elimine o documento da lista de tarefas para suspender o envio. Prima as teclas MENU/OK, 53 e OK. Seleccione o fax cujo envio pretende eliminar com ¾. Prima a tecla OK para confirmar (vide também o capítulo Tarefas). Se premir a tecla C, recua para o nível anterior do menu; se premir a tecla STOP, regressa à posição inicial. 4. Fax 26 Pedido de envio de fax com subendereço Se quiser pedir o envio de um fax a partir de uma extensão ou de um subendereço ­ se, por exemplo, quiser utilizar um determinado serviço de um fornecedor de bases de dados de faxes com várias ofertas de faxes ­ pode adicionar a extensão ou o subendereço ao número de fax mediante a introdução de uma pausa na marcação. Desta forma, poderá também pedir o envio de faxes a partir de aparelhos de faxes que estão protegidos por um código. Introduza o número de fax. Introduza uma pausa na marcação do número, premindo as teclas azul e R/PAUSE. Introduza agora o número da extensão, o subendereço ou o código, como, por exemplo, 12345 R/ PAUSE 12. No visor é apresentada a indicação P, indicadora da pausa: 12345 p 12. O subendereço só é marcado depois de ter sido estabelecida a ligação com o número principal. Capítulo 4. Fax enviado ou pelo qual o seu envio deve ser pedido. Os documentos patentes na lista de tarefas podem apresentar o seguinte estado. tx ­ Envio diferido doc ­ Envio a pedido pol ­ Pedido diferido de envio tr. ­ Execução da tarefa em curso SMS ­ Transmissão de mensagem SMS Execução imediata de uma tarefa Prima as teclas MENU/OK, 51 e OK. Seleccione a tarefa que pretende executar imediatamente com ¾ e prima a tecla OK. A transmissão ou a execução da tarefa inicia-se imediatamente. Para suspender o processo basta premir a tecla STOP. Relatório de faxes recebidos e enviados O relatório de faxes recebidos e enviados contém uma lista dos 30 últimos telefonemas, faxes e mensagens SMS recebidos e enviados pelo aparelho de fax. Este relatório é automaticamente impresso depois de 30 transmissões. No entanto, pode imprimir este relatório sempre que quiser. Tem duas possibilidades à sua escolha: Prima a tecla ¨. Seleccione pag ajuda 3: logs, e prima a tecla OK para confirmar. O relatório é impresso. Também pode imprimir o relatório premindo as teclas MENU/OK, 42 e OK. Alteração de uma tarefa Prima as teclas MENU/OK, 52 e OK. Seleccione a tarefa que pretende alterar com ¾ e prima a tecla OK. Introduza a alteração pretendida e prima a tecla OK para confirmar. Se premir a tecla STOP interrompe o processo sem o guardar na memória e regressa à posição inicial. Eliminação de uma tarefa Prima as teclas MENU/OK, 53 e OK. Seleccione a tarefa que pretende eliminar com ¾ e prima a tecla OK. Prima a tecla OK para confirmar a eliminação. Se premir a tecla STOP interrompe o processo e regressa à posição inicial. Impressão de uma tarefa Tarefas A lis ...