Resumo do manual:
ser monitorado nos plugues PHONES. (4) Grupo Faders Cada fader ajusta o nível do sinal que é alimentado no GROUP OUT correspondente.
Seção SEND Esta seção ajusta os níveis e controla o fluxo dos sinais das seis vias AUX e duas vias EFFECT. Cada um destes de sinais flui para a daída SEND corresponder (para AUX1AUX6, EFF1, e EFF2, respectivamente). (1) Controles AUX (AUX1 a AUX6) Cada botão ajusta o nível do sinal da via AUX indicada no plugue AUX SEND correspondente. (2) Controles de efeito (EFF1, EFF2) Cada botão ajusta o nível do sinal da via EFFECT indicada para o plugue EFFECT SEND correspondente e também no efeito digital interno correspondente. (3) Interruptores AFL (After-Fader Listen) Para cada via AUX e EFFECT: Use este interruptor para alimentar o sinal AUX SEND ou EFF SEND correspondente para a via AFL. Alimente o sinal o AUX SEND ou EFF SEND correspondente na via AFL, de forma que este sinal possa ser monitorado em PHONES.
Para cada canal, você usa o interruptor de canal AUX5/6 (veja página 11) para selecionar entre alimentar nas vias AUX5 e 6 ou alimentar nas vias EFFECT 1 e 2. Se o interruptor está ligado ( ), o sinal vai para os plugues AUX5 e AUX6 SEND. Se o interruptor está desligado ( ), o sinal vai para os plugues EFF1 e EFF2 SEND.
Se você ajustar este interruptor para EFF1 ou EFF2, você pode usar os plugues PHONES para monitorar o sinal para o efeito digital interno correspondente.
14
Painéis dianteiro & traseiro
Seção RETURN Esta seção ajusta os níveis da entrada dos plugues RETURN 1 e RETURN 2 (veja página 20). Você pode fixar níveis independentes para alimentar na via ST e nas vias AUX 1 a 4 Para cada RETORNO. (1) Controles AUX Mix (1 a 4) Cada botão ajusta o nível do sinal do plugue RETURN na via AUX (AUX1 a AUX4) correspondente. Se você está entrando com um sinal estéreo, os sinais L e R serão mixados antes de serem enviados às vias AUX. (2) Control ST Ajusta o nível do sinal do plugue RETURN na via ST correspondente. Se você está entrando com um sinal estéreo, o sinal L entra na linha ST L e o sinal R entra na linha ST R. Se você está entrando com um sinal mono, o mesmo sinal alimenta ST L e ST R. (3) Interruptor PFL (Pre-Fader Listen) Use este interruptor para alimentar o sinal RETURN correspondente, trazido dos controles ST e AUX Mix, nas vias PFL, de forma que você possa monitorar o sinal de PHONES. Para ativar a alimentação PFL, aperte o interruptor ( ).
15
Painéis dianteiro & traseiro
Seção INTERNAL DIGITAL EFFECTS Você usa esta seção para controlar o processador de efeitos interno dual: para selecionar os dois tipos de efeito, para ativar ou desativar os efeitos, e para ajustar os sinais de níveis relacionados e o fluxo. (1) Dial PROGRAM Este dial ajusta o tipo de efeito para o efeito digital interno correspondente. Para informações sobre efeito digital, veja página 24. (2) Controles PARAMETER Este botão ajusta o valor do parâmetro ao efeito digital interno correspondente. A configuração é aplicada ao tipo de efeito atualmente selecionado. (3) Controles AUX PRE (1 a 4) Cada botão ajusta o nível do efeito sonoro na via AUX correspondente (AUX1 a AUX4). (4) Botão e indicador TAP Este recurso lhe deixa ajustar o tempo de atraso para o EFFECT 2 interno batendo no botão. O recurso funciona apenas se você ajustar o tipo de efeito em EFEITO 2 para [16] TAP DELAY. Para ajustar o tempo de atraso, bata no botão no intervalo apropriado. O mixer mede o intervalo entre as últimas duas batidas e ajustando assim o tempo de atraso. Continue batendo donforme necessário até que você obtenha o tempo certo. O mixer retém o último ajuste até mesmo depois de desligado, restabelecendo esta configuração da próxima vez que você ajustar o tipo de efeito para TAP DELAY. O indicador próximo ao botão pisca em sincronia com o tempo de atraso. (5) Interruptores ON Este interruptor liga ( correspondendo.
O mixer salva o último valor usado em cada tipo de efeito. Quando você muda para um tipo de efeito diferente, o mixer restabelece o valor que era previamente usado com o efeito recentemente selecionado automaticamente (apesar da posição atual do botão de Controle de Parâmetro). Estes valores de parâmetro são retidos até mesmo depois de desligada a força.
) ou desliga (
) o efeito digital interno
(6) Interruptores PFL (Pre-Fader Listen) Use este interruptor para alimentar o sinal de efeito digital correspondente, trasido antes do fader EFFECT RTN, para a via PFL, de forma que você possa monitorar o sinal dos plugues PHENES. Para ativar a alimentação PFL, aperte o interruptor ( ). (7) Interruptores GROUP Ligue o interruptor () para alimentar o sinal de efeito digital interno correspondendo nas vias GROUP correspondentes. O botão superior alimenta o sinal para Grupos 1 e 2; o inferior para os Grupos 3 e 4. (8) Switches ST Ligue este interruptor para alimentar o sinal de efeito digital interno correspondendo na via ST. (9) Faders EFFECT RTN (1, 2) Este fader ajusta o nível do som nas vias ST e GROUP.
O sinal não alimentará na via PFL se o interruptor de ligar o efeito (5) estiver desligado.
16
Painéis dianteiro & traseiro
Seção METER/PHONES Você usa os medidores para ver vários níveis de sinal: os níveis dos plugues ST OUT, os níveis PFL e AFL, e os níveis dos plugues GRUPO OUT. Os sinais PFL ou AFL indicados pelos medidores podem ser monitorados através dos plugues PHONES. (1) Indicador POWER A luz acende quando o mixer é ligado. (2) Medidor do nível STEREO Se o interruptor GRUPO (4) está desligado, o medidor da esquerda e da direita mostram o nível de ST OUT L e R, respectivamente. Se o interruptor GRUPO está ligado, o medidor da esquerda e da direita mostram o nível de GROUP OUT L e R, respectivamente. A posição "0" corresponde ao nível standard. O indicador de pico fica vermelho quando o nível atinge o ponto de corte. (3) Medidor do nível PFL-AFL Se o interruptor GRUPO (4) está desligado, o medidor mostra o nível do plugue. Se o interruptor GRUPO está ligado, o medidor da esquerda mostra o nível do plugue GROUP OUT 3 e o da direita mostra o nível de GROUP OUT 4. A posição "0" corresponde ao nível standard. O indicador de pico fica vermelho quando o nível atinge o ponto de corte. (4) Interruptor GROUP Seleciona se os medidores mostram os níveis GRUPO ou ST e PFL/AFL. Se o interruptor está ligado ( ), os quatro medidores mostram os níveis para GROUP OUT de 1 a 4, em ordem. Se o interruptor está desligado ( ), os medidores operam como descrito acima. (5) Plugues e controles PHONES · Plugues PHONES Um plugue de saída estéreo phone desbalanceado, para conectar fones de ouvido. · Controles PHONES Controlam o nível do sinal de saída para monitorar os plugues PHONES.
Se sinais estão presentes no nas vias PFL e AFL, os plugues PHONES irão apenas enviar os sinais PFL. Portanto, os medidores indicarão apenas o nível PFL.
O medidor de nível PFL-AFL (3) exibe o nível do sinal monitorado pelos plugues PHONES.
Seção 2TR INPUT Esta seção ajusta o sinal de entrada nos plugues 2TR IN (veja página 20). (1) Controle 2TR IN Ajusta o nível do sinal dos plugues 2TR IN na via ST. (2) Interruptor PFL (Pre-Fader Listen) Use este interruptor para alimentar o sinal dos plugues 2TR IN, trazidos de antes dos controles 2TR IN, na via PFL, de forma que você possa monitorar o sinal dos plugues PHONES. Para ligar a alimentação PFL, aperte o interruptor ( ).
17
Painéis dianteiro & traseiro
Seção TALKBACK (1) Plugue MIC Um plugue de entrada XLR desbalanceado, para conectar um microfone talkback. (2) Controle Talkback Para ajusta o nível de talkback. (3) Interruptor AUX1-4 Se este interruptor está ligado ( ), o mixer alimenta o sinal do MIC nas vias AUX 1 a 4. (4) Interruptor ST Se este interruptor está ligado ( sinal do MIC para a via ST.
Este plugue não possui força auxiliar.
), o mixer alimenta o
Plugue LAMP Plugue de luz Um plugue de saída tipo pino XLR3, para conectar uma lâmpada.
Luz apropriada: 12 V (AC ou DC), max. 0.5 A. Para especificações do plugue, veja página 22.
Não conecte um microfone talkback acidentalmente no plugue LAMP. O microfone poderá estragar.
18
Painéis dianteiro & traseiro
Bloco de entradas/saídas traseiras
Seção CHANNEL I/O
(1) Plugue de entrada canal-mono (MG32/14FX: canais 1 a 24, MG24/14: canais 1 a 16) · INPUT A Estes são plugues de entrada XLR balanceados. · INPUT B Estes são plugues de entrada phone balanceados. Você pode conectar plugues phone equilibrados ou desequilibrados. (2) Plugues INSERT I/O Estes são plugues tipo TRS (ponta, anel, conexão) desequilibrados bidirecionais. Você pode usar estes plugues para conectar canais para dispositivos como equalizador gráficos, compressores, e filtros de ruído.
para a entrada do processador externo para a saída INSERT I/O conexão conexão anel ponta ponta
Em qualquer canal, você pode usar a entrada INPUT A ou INPUT B, mas não ambas. Se você conectar as duas entradas, só a INPUT B funcionará.
Conexão para uma INSERT I/O requer um cabo de inserção especial vendido separadamente como ilustrado ao lado.
para a saída do processador externo
(3) Plugue de entrada canal estéreo (MG32/14FX: canais 25/26, 27/28, 29/30, 31/32) (MG24/14FX: canais 17/18, 19/20, 21/22, 23/24) · Plugues phone (MG32/14FX: canais 25/26, 27/28, 29/30, 31/32) (MG24/14FX: canais 17/18, 19/20, 21/22, 23/24) Estas são entradas phone desequilibrada. Você pode usar cada par de plugues para introduzir um sinal estéreo. Alimente o sinal L no canal ímpar, e o sinal R no canal par. · Plugues RCA-pin (MG32/14FX: canais 29/30, 31/32) (MG24/14FX: canais 21/22, 23/24) Estas são entradas RCA-pin desequilibrada. Você pode usar cada par de plugues para introduzir um sinal estéreo. Alimente o sinal L no canal ímpar, e o sinal R no canal par.
· Onde um canal possuir as duas saídas phone e RCA, você poderá usar qualquer um das duas mas não poderá usá-las ao mesmo tempo. Por favor só conecte uma destas saídas em cada canal. · Algum plugue phone (MG32/ 14FX: canais 25/26, 27/28; MG24/14FX: canais 17/18, 19/ 20) também suporta entrada mono. Especificamente, se você só introduz no plugue L (MONO) de qualquer par (deixando o R vazio), o mixer propagará o mesmo sinal para as duas entradas L (MONO) e R.
19
Painéis dianteiro & traseiro
Seção MASTER I/O
(1) Entradas RETURN (1, 2) Estas são entradas phone desequilibrada. O sinal em cada uma destas entradas alimenta as via ST e AUX 1 a 4. Estas entradas são tipicamente usadas para receber um sinal de retorno de um effector externo (reverb, delay, etc.). (2) Entradas 2TR IN Esta entrada RCA-pin desequilibrada pode ser usada para entrada de uma fonte de som estéreo. O sinal em cada uma destas entradas alimenta a via ST. Use estas esntradas quando você quiser conectar uma fonte de som estéreo (como um tocador de CD ou fita DAT) diretamente para monitorar no mixer. (3) Saídas REC OUT (L, R) Estas são saídas RCA-pin desequilibradas. Conectando estas saídas a um gravador externo, você pode gravar o mesmo sinal que está saindo das saídas ST OUT. (4) Plugues SEND · Plugues AUX (1 a 6) Estes são plugues phones de impedância equilibrada. Estas saída emitem os sinais de AUX1 a AUX6, respectivamente. Você usa estas saídas, por exemplo, para conectar um sistema monitorando, effector, ou outro equipamento semelhante. · Plugues EFFECT (1, 2) Estes são plugues phones de impedância equilibrada emitem os sinais das vias EFFECT. Você usaria tipicamente estas saídas para conectar a um effector externo. (5) Plugues GROUP INS I/O (1 a 4) Estes são plugues TRS bidirectional desequilibrada. Você pode usar estes plugues para conectar grupos individuais de dispositivos como equalizador gráficos, compressores, e filtros de ruído.
para a entrada do processador externo para a saída INSERT I/O conexão conexão anel ponta ponta
Estas entradas também podem ser usadas como uma entrada estéreo auxiliar. Se você conecta apenas no plugue L (MONO), o mixer reconhecerá o sinal como mono e propagará o sinal idêntico em L e R.
O sinal destes plugues não é ajustado pelo fader mestre ST e não é afetado pela entrada ou saída dos plugues INSERT I/O. Quando usar estes plugues para gravar, ajuste o nível conforme necessário no dispositivo gravador externo.
Uma conexão no plugue INSERT I/O requer um cabo de inserção especial vendido separadamente como ilustrado ao lado.
para a saída do processador externo
(6) Plugues GROUP OUT (1 a 4) Estes são saída phone de impedância equilibrada. Estas saídas emitem sinais das vias GRUPO 1 a 4. Use estass saídas para conectar à entrada MTRs, mixer externos, e outros dispositivos semelhantes.
20
Painéis dianteiro & traseiro
(7) Plugues ST INSERT I/O (L, R) Estes são plugues phone TRS bidirectional equilibrado. Você usa estes plugues, por exemplo, para conectar um effector externo, submixer, ou outro dispositivo semelhante.
para a entrada do processador externo para a saída INSERT I/O conexão ponta Uma conexão no plugue INSERT I/O requer um cabo de inserção especial vendido separadamente como ilustrado ao lado.
conexão (8) Saída ST SUB OUT (L e R) anel Estas são saídas phone de impedância para a saída do ponta equilibrada. Estas saídas emitem um clone processador externo do sinal estéreo mixado da via ST. O nível para esta saída é ajustado pelo controle ST SUB OUT no bloco de controles principais (veja página 13). Você usaria tipicamente estas saídas para conectar um mixer externo ou um sistema SR adicional.
O fader mestre ST não opera nos sinais destes plugues.
(9) Saídas ST OUT (L, R) Estas são saídas phone equilibrada. Estas saídas emitem o sinal estéreo mixado da via ST do mixer. O nível para esta saída é ajustado pelo fader mestre ST no bloco de controles principais (veja página 13). Você usa tipicamente para conectar à sua saída principal, como para os amplificadores que dirigem seus alto-falantes principais. (10) Entrada MONO Esta entrada XLR balanceada emite uma mistura mono do sinal estéreo da via ST. O nível para esta saída é controlado pelo fader MONO no bloco de controles principais (veja página 13). A saída é uma mistura dos sinais L e R via ST. (11) Entrada FOOT SWITCH TAP Esta entrada phone é para conectar a um pedal, para usar com o recurso TAP DELAY. Se você conecta o pedal YAMAHA FC5 (vendido separadamente) e então ajusta o EFEITO 2 interno para [16] TAP DELAY, você pode usar o pedal (como uma alternativa para o botão TAP) para ajustar o delay. O mixer fixará o delay automaticamente para o intervalo entre as últimas duas batidas. (12) Interruptor POWER Use este interruptor para ligar e desligar o mixer. Aperte o interruptor para ligar ( novamente para desligar ( ). (13) Conector AC IN Para conectar o plugue no fim do cabo de força incluído com o mixer. Polaridades
), e aperta
* Estes plugues também aceitam conexão para plugues phone mono. Se você usa plugues mono, a conexão estará desequilibrada. 21
Apêndices
Especificações
Especificações gerais
Características de freqüência (saída principal) Distorção harmônica total (saída principal)
Barulho (20 Hz - 20kHz)1 GAIN de entrada = máximo PAD de entrada = OFF Sensibilidade de entrada = -60dBu
Voltagem de ganho máxima 2
Controle de entrada gain mono/estéreo Filtro de passagem alta mono Canal de entrada PAD
Equalização do canal de entrada mono: variação máxima3
Equalização do canal de entrada estéreo: variação máxima3
Efeitos digitais internos Filtro de passagem baixa mono Indicador de entrada de pico mono/estéreo Indicador de sinal de pico mono/estéreo
Medidor de níveis
Força auxiliar +48VDC (entrada balanceada) Acessórios inclusos Opcionais Lâmpada Força Consumo Dimensões ( largura x altura x profundidade) Peso
Onde 0 dBu = 0.775 V e 0 dBV = 1 V 1. Rs = 150 ohms Medido com 12.7 kHz, - 6 dB/oct. filtro de baixa passagem (equivalente a 20 kHz, - filtro). 2. virando PAN/BAL para esquerda ou direita. 3. freqüência de turnover/rolloff de shelving: 3 dB antes do corte máximo ou aumento.
22
Apêndices
Especificações das entradas
Onde 0 dBu = 0.775 V e 0 dBV = 1 V 1 - Sensibilidade da entrada: o nível mais baixo que produzirá o nível de saída nominal quando a unidade for ajustada ao ganho máximo. 2 - MG32/14FX: canais29(L)/30(R), canais31(L)/32(R), MG24/14FX: canais21(L)/22(R), canais23(L)/24(R)
Especificações das saídas
Onde 0 dBu = 0.775 V e 0 dBV = 1 V Especificações e descrições no manual são apenas para propósitos de informação. AYamaha Corp. reserva-se o direito de mudar ou modificar produtos ou especificações a qualquer hora sem advertência anterior. Especificações, equipamento ou opções podem não ser os mesmos em todo lugar, por favor confira com seu revendedor Yamaha.
23
Apêndices
Lista de tipos de efeitos digitais Comuns a EFFECT 1 e 2
Tipo Descrição Reverberação que simula expansão espacial como uma sala de concertos. Reverberação que simula a acústica de uma sala pequena. Simulação de um recurso de reverb de prato. Produz uma reverberação pesada. Ideal para reverb de vozes. Ideal para eco de vozes. Efeito delay que atrasa o sinal. Parâmetro controlável Parâmetro Alcance
EFFECT 1
Atraso mono com modução. Um efeito que simala reflexões anteriores reversas. Um efeito que muda a afinação do sinal de entrada. Modula o tempo de atraso do sinal para adicionar profundidade ao som. Um efeito que muda a fase do som para criar modulação. Um efeito que produz ...
= 7.84
= 2.41